EN | DE | ุน

m-แธซnt(Lemma ID 500089)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“…“๐“ƒ๐“ˆ–๐“

Persistent ID: 500089
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500089

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: preposition

Translation

de
an der Spitze; vor; in; aus (lokal)
en
in the face of; within; out of
fr
en tรชte de; devant; dans; de (local)
ar
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉุŒ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉุŒ ุฃู…ุงู…ุŒ ู…ู† (ู…ูƒุงู†ูŠู‹ุง)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2414 BCE to 200 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“‚‰ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“‚‰๐“๐“‰๐“…“ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“ƒฟ๐“ค | 1ร— PREP ( 1 )
๐“„ฑ๐“ƒฟ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“„ฑ๐“ƒฟ๐“ | 13ร— PREP (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“„ฑ๐“ƒฟ๐“ค | 1ร— PREP ( 1 )
๐“„ฑ๐“๐“ƒฟ๐“๐“‰ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…๐“ƒ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“‚‰ | 4ร— PREP ( 1, 2, 3, 4 ) | 2ร— PREP:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“‚‰๐“‰ | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“๐“‚‰๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“‚‰๐“๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“‚‰๐“› | 1ร— PREP ( 1 ) | 2ร— PREP:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“ƒฟ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“ƒฟ๐“„น | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“๐“ƒฟ๐“ | 7ร— PREP ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ) | 2ร— PREP:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“ƒ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“ƒ๐“ˆ–๐“ | 2ร— PREP ( 1, 2 )
๐“…“๐“ƒ๐“ˆ–๐“๐“‰ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“ƒ๐“ˆ–๐“๐“› | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“๐“ƒ๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“‚‰ | 3ร— PREP ( 1, 2, 3 )
๐“…“๐“ƒ๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“‚‰๐“‰ | 2ร— PREP ( 1, 2 )
๐“…“๐“ƒ๐“ | 2ร— PREP ( 1, 2 )
๐“…“๐“… | 3ร— PREP ( 1, 2, 3 ) | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“๐“…๐“ˆ–๐“ | 10ร— PREP ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
๐“…“๐“…๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“‚‰ | 2ร— PREP ( 1, 2 ) | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“๐“…๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“‚‰๐“› | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“๐“…๐“ | 10ร— PREP ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
๐“…“๐“…๐“๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“†ญ๐“ƒฟ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“ˆ–๐“ƒฟ๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“ˆ–๐“…๐“ˆ–๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“‹”๐“ƒฟ๐“ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“•๐“‚‰๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“ƒ๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“‚‰ | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…๐“ | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“๐“‚‰๐“ | 3ร— PREP(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
๐“๐“ƒฟ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“๐“ƒฟ๐“ | 37ร— PREP (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 5ร— PREP:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“ƒฟ๐“ค | 2ร— PREP ( 1, 2 )
๐“๐“ƒ | 2ร— PREP ( 1, 2 )
๐“๐“ƒvar | 1ร— PREP ( 1 )

G14A๐“… | 1ร— PREP ( 1 )
G17AW17A๐“ˆ–๐“๐“‚‰ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
G17AW17A๐“ˆ–๐“๐“‚Š๐“‰ | 4ร— PREP(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 )
G17AW17A๐“ˆ–๐“๐“ฅ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
G17AW17A๐“๐“‚‰๐“‰ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
[]W17A | 1ร— PREP ( 1 )
[]๐“ƒฟ๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
[]๐“ƒฟ๐“๐“ญ | 1ร— PREP ( 1 )
[]๐“ƒvar | 1ร— PREP ( 1 )
[]๐“… | 1ร— PREP ( 1 )
[]๐“…๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
[]๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
โธฎ๐“…“?๐“ƒ๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“‚‰ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“„ฑ๐“ƒฟ[] | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…W17Avar | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…W17Avar๐“ˆ–๐“๐“ญ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“US11W18VARC | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“US11W18VARC๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“W17A[] | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“W17A๐“ˆ–๐“๐“‚Š๐“‰ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“…“W17D | 1ร— PREP ( 1 ) | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“…“W17D๐“ˆ–๐“ | 2ร— PREP ( 1, 2 )
๐“…“W17D๐“ˆ–๐“๐“ญ | 2ร— PREP(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“…“W18A๐“ˆ–๐“ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“[] | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“‚W17B๐“ˆ–๐“๐“ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“…“๐“…๐“ˆ–[] | 1ร— PREP ( 1 )
๐“…“๐“…๐“ˆ–๐“[]๐“‚‰๐“…†๐“› | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“W17Avar | 1ร— PREP ( 1 )
๐“W17Avar๐“๐“ญ | 1ร— PREP ( 1 )
๐“W17B | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“W17B๐“ˆ–๐“๐“ | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“W17B๐“ˆ–๐“๐“ญ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“W17D | 1ร— PREP:stpr ( 1 )
๐“โธฎF63A?๐“ | 1ร— PREP(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“ƒฟ[] | 1ร— PREP ( 1 )

Bibliography

  • Wb 3, 302.6-14
  • EAG ยง 795
  • GEG ยง 178

External references

Legacy TLA 500089
Digitalisiertes Zettelarchiv 500089
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 302
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 6898
Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Annik Wรผthrich, Mohamed Sherif Ali
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"m-แธซnt" (Lemma ID 500089) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500089>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Annik Wรผthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500089, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)