EN | DE | ุน

nmแธฅ.w(Lemma ID 84370)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“ˆ–๐“Œฑ๐“…“๐“Ž›๐“…ฑ๐“€”

Persistent ID: 84370
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/84370

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de
Armer; Bรผrger; Waise
en
free man (of lower social status); orphan
fr
(le) pauvre; citoyen; orphelin

Noun class according to W.Schenkel: II 7

Noun class according to J.Osing: II 7.13

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2345 BCE to 301 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“ˆ–๐“Œฐvar๐“…“๐“Ž›๐“…ฑ๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€” | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“€€๐“๐“ฅ | 2ร— N.m:pl ( 1, 2 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“…ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“…ช๐“€€ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“…ช๐“€€๐“๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“…ช๐“ˆ–๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€•๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“…ฑ๐“€”๐“€€๐“…ช๐“ˆ–๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€‰๐“…ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“…ช | 4ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“…ช๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“…ช๐“€€๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:pl ( 1 ) | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“…ช๐“ˆ–๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“ฅ๏ธ€๐“€”๐“ญ๐“…ช๐“€€๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“๐“Ž›๐“‡‹๐“‡‹๐“…ฑ๐“€”๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฑvar๐“…“๐“Ž›๐“…ฑ๐“…ช๐“ฅ๐“€€ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฑ๐“๐“€”๐“€€๐“๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“…ช๐“€€ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“…ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“…ฑ๐“€”๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“‡‹๐“‡‹๐“€”๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“Œฐ๐“ˆ–๐“…“๐“Ž›๐“€”๐“…ช๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“Œฑ๐“…“๐“Ž›๐“€” | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“Œฑ๐“…ฑ๐“€๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )

[]๐“Ž›๐“ฒ๐“โธฎ๐“€”? | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–F126๐“…“๐“Ž›๐“€” | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–[]๐“Ž›๐“€”[] | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ˆ–๐“ŒฐG17AV28A๐“€”๐“…ชA1B | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ[]๐“…ช๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›[]๐“…ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“€”โธฎ๐“€€? | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”[] | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“€€[]๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ˆ–๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›๐“ฒ๐“€”๐“€€โธฎ๐“?โธฎ๐“ฅ? | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“Œฐ๐“…“๐“Ž›[]๐“…ช๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“Œฐ๐“Ž›๐“€”[] | 1ร— N.m:pl ( 1 )

Bibliography

  • Wb 2, 268.4-8
  • FCD 133
  • Wilson, Ptol. Lexikon, 518

External references

Legacy TLA 84370
Coptic Dictionary Online C3115
Projet Karnak 1245
Digitalisiertes Zettelarchiv 84370
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 268
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 5687
Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Annik Wรผthrich
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"nmแธฅ.w" (Lemma ID 84370) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/84370>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Annik Wรผthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/84370, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)