Ḥw.t-Ḥr.w (Lemma ID 99960)

Home
Lemma entry

en | de

Ḥw.t-Ḥr.w(Lemma ID 99960)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Persistent ID: 99960
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99960

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: Divine name

Translation

de Hathor

en Hathor

Attestation in the TLA text corpus

917
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2842 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 3, 5.11
LGG V, 75 ff.

External references

Legacy TLA 99960

Digitalisiertes Zettelarchiv 99960

??external_reference_provider_ermangrapowwb_en?? 5 iii

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Editorial state: Verified

Related lemmata

Parts

Verified

Ḥr.w

𓅃

Divine name de Horus en Horus 3224 BCE — 324 CE Wb 3, 122-123.13 • LGG V, 231 ff.

Verified

ḥw.t

𓉗𓏏𓉐

common noun (fem.) de größeres Haus; Gut; Tempel; Grab en (larger) house; estate (administrative unit); temple ("mansion") fr maison plus grande; bien; temple; tombe ar منزل كبير؛ دوار؛ معبد؛ مقبرة؛ محل # حوط (أربع حيطان) 2842 BCE — 324 CE Wb 3, 1.4-3.5

Historical successors

Verified

Ḥ.t-ḥr

Demotic

Divine name de Hathor; [Bezeichnung der Verstorbenen] With commentary 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 286

Part of

Verified

7-Ḥw.wt-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de 7 Hathoren ar الحتحورات السبع 1539 BCE — 100 CE LGG V, 92

Verified

Mri̯-Ḥw.t-Ḥr.w-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Hathor liebt Izezi (Domäne) 2494 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 307

Verified

Pr-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Hathor (Gebelein); Haus der Hathor (im Delta) en House-of-Hathor (Gebelein) 1548 BCE — 610 BCE LÄ VII, 292 • LÄ II, 449

Verified

Pꜣ-mdw-n-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jwn.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Stab der Hathor, der Herrin von Dendera Edfou V, 125,1 • vgl. LGG III, 465

Verified

Sḥtp-Ḥw.t-Ḥr.w-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Hathor stellt Unas zufrieden (Domäne) en Hathor-satisfies-Unas (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 43 (18) • vgl. Jacquet-Gordon, Domaines, 308

Verified

Sḫ.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Feld der Hathor (Domäne) 2487 BCE — 2455 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 256

Verified

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland der Hathor Meeks, Donations, 76, Anm. 75

Verified

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Priester der Hathor en overseer of the priestes of Hathor 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 1238

Verified

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jnb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Hathor, der Herrin von Inebu 664 BCE — 393 BCE Jansen-Winkeln, in: La XXVIe dynastie, 176, Abb. 1

Verified

jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w

𓇋𓌳𓄪𓏏𓐍𓂋𓐷󲮔︂𓐹𓅃𓐸

title / epithet (title) de die Versorgte bei Hathor en revered with Hathor 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 219

Verified

jḥy.t-n-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sistrumspielerin der Hathor, Herrin von Qus (Priesterin) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 9.8 u.a.

Verified

pr.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [heiliger Baum von Sebennytos] en [sacred tree of Sebennytos] fr [arbre sacré de Sebennytos] 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 134 f., Anm. 456

Verified

zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Sohn der Hathor 1292 BCE — 30 BCE LGG VI, 88 f.

Verified

šmꜥ.yt-n-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t-rs.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sängerin der Hathor, der Herrin der südlichen Sykomore en chantress of Hathor, mistress of the Southern sycamore region 1279 BCE — 1213 BCE Ayedi, Titles NK, no. 2011

Verified

Ḥw.t-Ḥr.w-m-Mdnj.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hathor in Medenit (im 22. o.äg. Gau) 600 BCE — 551 BCE LGG V, 82

Verified

Ḥw.t-Ḥr.w-m-spꜣ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hathor in jedem Gau LGG V, 85

Verified

Ḥw.t-Ḥr.w-n.t-š-dšr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hathor vom roten See 664 BCE — 526 BCE LGG V, 85

Verified

Ḥw.t-Ḥr.w-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hathor, die Große 664 BCE — 610 BCE LGG V, 81

Verified

ḥm-nṯr-Rꜥw-Ḥw.t-Ḥr.w

𓇳𓅆𓐷󲮔︂𓐹𓅃𓐸𓊹𓍛

title / epithet (title) de Priester von Re und Hathor 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1998

Verified

ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w

𓐷󲮔︂𓐹𓅃𓐸𓊹𓍛

title / epithet (title) de Priester der Hathor en priest of Hathor 2494 BCE — 1077 BCE Jones, Titles OK, no. 2012 • WbZ: DZA 2678460

Verified

ḥm-nṯr-Ꜣs.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priester der Isis und der Hathor en priest of Isis and Hathor 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2129

Verified

ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w

𓐷󲮔︂𓐹𓅃𓐸𓊹𓍛𓏏

title / epithet (title) de Priesterin der Hathor en priestess of Hathor 2686 BCE — 655 BCE Wb 3, 90.10 • Jones, Titles OK, no. 2012

Verified

ḥs.t-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t-rs.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sängerin der Hathor, der Herrin der südlichen Sykomore 521 BCE — 486 BCE Vercoutter, Textes biographiques, 79

Verified

ḥz.yt-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Gelobte der Hathor 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 139.5

Verified

ḫn.wt-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Musikantin der Hathor, der Herrin von Qus en music-maker (sistrum player) of Hathor, Mistress of Cusae 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2514

Verified

ḫrp-ḥtp.w-nṯr-n-Ḥw.t-Ḥr.w

𓌂𓊹𓊵𓏏𓊪𓈙𓏥𓈖𓁥

title / epithet (title) de Leiter der Gottesopfer der Hathor en director of god's offerings of Hathor Ward, Titles, no. 1166

Please cite as:

(Full citation)

"Ḥw.t-Ḥr.w" (Lemma ID 99960) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99960>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99960, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)