ḥ.t (Lemma ID d3897)

Home
Lemma entry

en | de

ḥ.t(Lemma ID d3897)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Persistent ID: d3897
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3897

Lemma list: Demotic

Word class: common noun (fem.)

Translation

de Haus, Tempel; Palast; Grab

en house, temple; palace; tomb

Attestation in the TLA text corpus

127
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 550 BCE to 324 CE

Bibliography

Erichsen, Glossar 283f.

External references

Legacy TLA 3897

??external_reference_provider_cdo_en?? C6419

Demotic Palaeographical Database Project d3897

Demotische Wortliste 03897

Comments

Zur Bedeutung "Grab" vgl. Martin, Memphite Necropolis, 2009, 53f. (1).

Commentary author: Jonas Treptow; Data file created: 12/06/2023, latest revision: 12/06/2023

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical subordinates

Part of

Verified

Na-tꜣ-ḥ.t

Demotic

Place name de Natho 332 BCE — 324 CE Krall, X 12

Verified

Nb.t-ḥ.t

Demotic

Divine name de Nephthys 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 213

Verified

Pr-ḥ.t-mḥj.t

Demotic

Place name de [Mendes?] 30 BCE — 324 CE Wien D 10000, II 16

Verified

Tꜣ-ḥ.t-n-tꜣ-ı͗ḥ.t

Demotic

Place name de "Das Haus der Kuh" (in Karnak-Nord) With commentary 300 BCE — 276 BCE BM 10524, 1

Verified

Tꜣ-ḥ.t-smꜣ-tꜣ.wj

Demotic

Place name de Das Haus des Somtus 332 BCE — 30 BCE Kairo CG 50015, 2 (mit Ortsdet.)

Verified

sẖ-nꜣ-ḥ.t.w-Ḥp-ꜥnḫ

Demotic

title / epithet (title) de Schreiber der Häuser des lebenden Apis en scribe of the houses of the living Apis 100 BCE — 76 BCE Stele Wien 82, 6

Verified

wꜥb-(n)-nꜣ-nṯr.w-(n)-ḥ.t(.w)-I͗nb-ḥḏ

Demotic

title / epithet (title) de Priester der Götter der Tempel von Memphis en priest of the gods of the temple of Memphis 332 BCE — 1 BCE Serapeumstele Louvre IM 8, 3

Verified

Ḥ.t-(n-)tꜣ-ı͗ḥ.t

Demotic

Place name de "Haus der Kuh" [in Theben-Nord] With commentary 325 BCE — 126 BCE Marseille 299, 9

Verified

Ḥ.t-I͗tm

Demotic

Divine name de "Haus des Atum" [bei Hermonthis] With commentary 25 BCE — 1 BCE Rhind 1, VII d 13

Verified

Ḥ.t-Sbk

Demotic

Place name de "Haus des Sobek", Krokodilopolis 200 BCE — 1 BCE Bresciani, Archivio Nr. 7, 6

Verified

Ḥ.t-bnbn

Demotic

name (name of a thing) de [Bezeichnung des Sonnentempels von Heliopolis] 75 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 284

Verified

Ḥ.t-mꜣꜥ.ṱ.w

Demotic

Place name de Hut-maati ("Haus der beiden Wahrheiten" bzw. "Haus der Gerechten") 75 BCE — 51 BCE Stele Kairo CG 31099, 1

Verified

Ḥ.t-nn-nsw

Demotic

Place name de Herakleopolis 525 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 220 und 285

Verified

Ḥ.t-nsw

Demotic

Place name de Kom el-Ahmar 332 BCE — 30 BCE Kairo CG 50065, x+5

Verified

Ḥ.t-sšm(j)

Demotic

Place name de "Sistrum-Haus" = Diospolis parva 30 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 455

Verified

Ḥ.t-tfw

Demotic

Place name de Hut-djefau, "Speisehaus" With commentary 1 CE — 75 CE Straßburg 3 Vso, x+VI 9

Verified

Ḥ.t-tfꜣw

Demotic

Place name de Hut-djefau 30 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 629

Verified

Ḥ.t-tꜣ-ḥr-ı͗b

Demotic

Place name de Athribis 200 BCE — 150 CE Krall, XVII 24

Verified

Ḥ.t-wbn

Demotic

Place name de [in Gegend von Herakleopolis] 525 BCE — 501 BCE Fs Zauzich Nr. [4], 4

Verified

Ḥ.t-wr.t

Demotic

Place name de Hawara 332 BCE — 324 CE Hughes/Jasnow, Hawara Papyri, 74

Verified

Ḥ.t-ı͗šr

Demotic

Place name de Syrerhaus 325 BCE — 301 BCE P. Loeb 8, 8

Verified

Ḥ.t-ḥr

Demotic

Divine name de Hathor; [Bezeichnung der Verstorbenen] With commentary 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 286

Verified

Ḥ.t-ḥr-ı͗b

Demotic

Place name de Athribis 126 CE — 150 CE Lexa, Gramm. dém. VII 1075

Verified

Ḥ.t-ꜥꜣ.t

Demotic

Place name de "Großes Haus" (Heiligtum in Heliopolis) With commentary 30 BCE — 324 CE Sonnenauge, XXII 5

Verified

ḥ(.t)-wr.t

Demotic

Place name de großes Haus [in Heliopolis]; [sonstige Örtlichkeiten] With commentary 100 BCE — 100 CE Berlin P 8351, III 19

Verified

ḥ.t-bꜣw

Demotic

common noun (fem.) de Ba-Haus en Ba house With commentary 200 BCE — 101 BCE Louvre N 2309, 3

Verified

ḥ.t-mnḫe(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Kleiderhaus en clothing-house 51 CE — 75 CE Harkness, V 23

Verified

ḥ.t-mqj

Demotic

common noun (fem.) de Haus des Schutzes en house of protection With commentary 54 CE — 68 CE Harkness, I 15 und 25

Verified

ḥ.t-mtḥ

Demotic

common noun (fem.) de Salbenhaus en ointment house With commentary 51 CE — 150 CE Harkness, V 23

Verified

ḥ.t-n-rpj

Demotic

common noun (fem.) de Haus der Verjüngung en house of rejuvenation 1 CE — 100 CE Berlin P 8351, I 12

Verified

ḥ.t-nb

Demotic

common noun (fem.) de Goldhaus en gold house 332 BCE — 324 CE Berlin P 13586, 11

Verified

ḥ.t-nm

Demotic

name (name of a thing) de Haus des Zwergen(?) With commentary 1 CE — 100 CE Turin N 766, 15

Verified

ḥ.t-nsw

Demotic

common noun (fem.) de Königshaus en king's house 332 BCE — 30 BCE Kaplony-Heckel, Gebelen Heidelberg, Nr. 33, x+7

Verified

ḥ.t-nwṱ

Demotic

common noun (fem.) de Mühle(?); Stoffhaus(?) en mill(?); house of textile(?) With commentary 75 BCE — 51 BCE Innsbruck 9479, 5

Verified

ḥ.t-nḥḥ

Demotic

common noun (fem.) de Haus der Ewigkeit, Grab en house of eternity, tomb 332 BCE — 150 CE Hamburg C 4059, 9

Verified

ḥ.t-nꜣ-nṯr.w

Demotic

common noun (fem.) de Haus der Götter en house of the gods 150 BCE — 126 BCE Louvre E 3440 B 7 und Parallelen

Verified

ḥ.t-sre.w

Demotic

Place name de "Fürstenhaus" [in Heliopolis] With commentary 332 BCE — 324 CE Berlin P 8351, II 7

Verified

ḥ.t-ı͗bj

Demotic

Place name de [= ḥw.t-bj.t] 30 BCE — 324 CE Sonnenauge, VII 26

Verified

ḥ.t-ḏ.t

Demotic

common noun (fem.) de Haus der Ewigkeit, Grab en house of eternity, tomb 332 BCE — 30 BCE Louvre 2414, III 9

Verified

ḥ.t-ꜥq

Demotic

common noun (fem.) de Versorgungshaus (o.ä.?) en supply house (or similar?) With commentary 51 CE — 75 CE Harkness, VI 3

Verified

ḥrj-ḥ.t

Demotic

title / epithet (title) de Tempelvorsteher en head of the temple 664 BCE — 332 BCE Saq. H5-DP 228 [1826] + 232 [2242], 2

Root

Verified

√

ḥw

root de [Haus] en [house] ar [بيت] من ضرب الخيمة

Historical predecessors

Verified

ḥw.t

𓉗𓏏𓉐

common noun (fem.) de größeres Haus; Gut; Tempel; Grab en (larger) house; estate (administrative unit); temple ("mansion") fr maison plus grande; bien; temple; tombe ar منزل كبير؛ دوار؛ معبد؛ مقبرة؛ محل # حوط (أربع حيطان) 2842 BCE — 324 CE Wb 3, 1.4-3.5

Please cite as:

(Full citation)

"ḥ.t" (Lemma ID d3897) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3897>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3897, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)