EN | DE | ع

sẖ(Lemma ID d5552)

Share

Persistent ID: d5552
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5552

Lemma list: Demotic

Word class: verb

Translation

de
schreiben; abschreiben; bemalen, dekorieren; zeichnen, gravieren, malen; einschreiben, registrieren; mit Präp. r (oder n): (jmd.em) etwas überschreiben; (schriftlich) nennen; geschrieben (oft mit Name: von ...)
en
to write; to transcribe; to paint, decorate; to draw, engrave; to inscribe, register; with the prep. r (or n): sign something over (to someone); to name (in writing); written (often with personal name: by ...)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 664 BCE to 450 CE

Bibliography

  • Erichsen, Glossar 458f. - (s. auch unter m-sẖ)

External references

Legacy TLA 5552
Coptic Dictionary Online C3972
Demotic Palaeographical Database Project d5552
Demotische Wortliste 05552
Comments

Zu sẖ n X r "jemandem eine Urkunde überschreiben" vgl. Vittmann, P. Rylands 9, 354. In BM 10591, I 18. 19. 20 wird n statt r gebraucht.

Commentary author: Jonas Treptow

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"sẖ" (Lemma ID d5552) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5552>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5552, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)