en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 110410
Suchergebnis: 1 - 10 von 23 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥr-n.tj jr qꜣb.yt =k • ꜥn.t pw n Ḏḥw.tj zẖꜣ.w Ḥqꜣ.yt •

    ḥr-n.tj
    particle
    de denn
    (unspecified)
    PTCL
    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    qꜣb.yt
    substantive_fem
    de Brust
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    •
     
     
     
     
    ꜥn.t
    substantive_fem
    de Daumen
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥqꜣ.yt
    gods_name
    de Herrscherin
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Denn 〈was〉 deine Brust 〈betrifft〉, das ist der Daumen des Thot, des Schreibers der „Herrscherin“.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.11.2017, letzte Änderung: 27.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸮ḥqꜣ.t?

    ⸮ḥqꜣ.t?
    gods_name
    de Herrscherin
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Herrscherin (?)

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: 28.10.2019, letzte Änderung: 19.05.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dwꜣ.t ḥqꜣ.t ⸮nb(.t)-Šṯy.t?

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥqꜣ.t
    gods_name
    de Herrscherin
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮nb(.t)-Šṯy.t?
    epith_god
    de Herrin der Krypta
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de (Vorsteherin der?) Unterwelt, die Herrscherin, die Herrin der Schetit (?).

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola (Textdatensatz erstellt: 29.10.2019, letzte Änderung: 25.02.2020)

ḥqꜣ.t dwꜣ.t

    ḥqꜣ.t
    gods_name
    de Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Duat
    (unspecified)
    N.f:sg

de Herrscherin der Duat.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola (Textdatensatz erstellt: 28.10.2019, letzte Änderung: 24.02.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mtw =tw ⸢s⸣[ꜥḥꜥ] rpy[.t] ḥqꜣ.t nb(.t)-tꜣ.wj Ql[jw]p⸢ꜣ⸣drꜣ.t sn.t ḥm.t ⸢n⸣ ⸢sꜣ⸣-Rꜥw Ptw[l]mys-[ꜥnḫ(.w)]-[ḏ.t]-mr(.y)-⸢Pt⸣ḥ nṯr.wj[-pr.wj] [m] [gs.PL-pr.PL] [n.w] [Bꜣq.t] [r-ꜣw] [=sn] m kꜣ.t qs[.tj].PL [n.w] [Bꜣq].t r-⸢gs⸣ ⸢ẖn.tj⸣ [n] [nswt-bj.tj] ⸢sꜣ⸣-Rꜥw [Pt]⸢w⸣lmys-ꜥnḫ(.w)-ḏ.t-mr(.y)-Ptḥ [nṯr-pr] [ḥnꜥ] [snn] n nṯr-nʾ.tj ⸢rḏi̯⸣ ⸢n⸣ ⸢=f⸣ [ḫ]pš ⸢nswt⸣ ⸢n⸣ ⸢qn(.t)⸣ ḫ[t] ⸢ḥr⸣ pꜣ sḫꜣ[.w] jri̯.n ⸢wꜥb⸣.PL [n] gs.PL-pr.PL ⸢n⸣ [rnp.t] ⸢9⸣ ⸢ḫr⸣ 9 ḥm ⸢n⸣ [sꜣ]-Rꜥw P[t]⸢w⸣lm[y]s-ꜥnḫ(.w)-[ḏ.t]-mr(.y)-[Pt]ḥ ẖr rʾ.PL qn(.t) [=f]

    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    ⸢s⸣[ꜥḥꜥ]
    verb_caus_3-lit
    de aufstellen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    rpy[.t]
    substantive_fem
    de Statue
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥqꜣ.t
    gods_name
    de Herrscherin
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN