EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 31020
Suchergebnis: 1–10 von 61 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jz Jnp.w

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung); Werkstatt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 25.08.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

jz Ḫnt.j-Jmn.tj

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung); Werkstatt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḫnt.j-Jmn.tj
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 25.08.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

jn.w ⸮jz?

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Gaben; Lieferungen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jz?
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Geschenk für(?) die Kammer(?)
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.05.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

šdi̯.t jz kꜣ rḫ.yt

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf
    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der Kammer zur Versorgung der Untertanen
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 09.06.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

2 jz [ꜥḥ] [nṯr] [Nb.tj]

    2
     
     
     
     
    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥḥ]
    substantive_masc
    de
    Palast
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Nb.tj]
    epith_god
    de
    die Beiden Herrinnen (Nechbet und Buto)
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des [Tempels der beiden Herrinnen]
Datierung:
Hetepsechemui
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ⸢šdi̯.t⸣ [jz] ⸢kꜣ⸣ ⸢rḫ.yt⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢šdi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf
    [jz]
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rḫ.yt⸣
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der [Kammer] zur Versorgung der Untertanen
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 09.12.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jz Jnp.w

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.12.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

jz Ḫnt.j-jmn.tw

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫnt.j-jmn.tw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.12.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

2 šdi̯.t jz kꜣ rḫ.yt

    2
     
     
     
     
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf
    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfern (in) der Kammer zur Versorgung der Untertanen
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 09.06.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jz Jnp.w

    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.12.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)