en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550054
Search results: 31 - 31 of 31 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

⸢rḏi̯.n⸣ ⸢nṯr⸣[.PL] ⸢Bꜣq.t⸣ [mj]-qd =sn ḥnꜥ [nṯr.t.PL] r-ḏr 8 =sn jri̯[.n] [nswt-bj.tj] [sꜣ-Rꜥ.w] Pt[w]lm[ys]-ꜥnḫ(.w)-ḏ.t-mr(.y)-Ptḥ [nṯr]-⸢pr⸣ nb⸢.t⸣ ⸢n⸣ ḫft.j ⸢n⸣ nṯr[.PL] ⸢Ḫr⸣-⸢wn⸣-n[f](r) ⸢šꜣꜥ⸣ bꜥr jm.wtj Bꜣq.t twt(.y) ꜥwny.PL [stn]m w⸢w⸣.PL nb(.w) [n.w] Bꜣ⸢q⸣.t j〈w〉 =⸢f⸣ ⸢s⸣ḫ[p](r) ⸢tw⸣ꜣy ẖr sḫm =sn tš nʾ.t [ḥr] ski̯(.t) ⸢ḫm.PL⸣ [ḥr] [npd] [wꜥb.PL] =⸢sn⸣ ḥnꜥ ⸢wn⸣w.ty.PL-ḥw.t-⸢nṯr⸣ =sn

    ⸢rḏi̯.n⸣
    verb_irr
    de veranlassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ⸢nṯr⸣[.PL]
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ⸢Bꜣq.t⸣
    place_name
    de Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    [mj]-qd
    preposition
    de alles
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥnꜥ
    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    [nṯr.t.PL]
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    r-ḏr
    preposition
    de ganz
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    8
     
     
     
     
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jri̯[.n]
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    [nswt-bj.tj]
    substantive_masc
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    [sꜣ-Rꜥ.w]
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Pt[w]lm[ys]-ꜥnḫ(.w)-ḏ.t-mr(.y)-Ptḥ
    kings_name
    de Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN
    [nṯr]-⸢pr⸣
    epith_king
    de Epiphanes
    (unspecified)
    ROYLN
    nb⸢.t⸣
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    ḫft.j
    substantive_masc
    de Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    nṯr[.PL]
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢Ḫr⸣-⸢wn⸣-n[f](r)
    kings_name
    de Cherwennefer (= Anchwennefer)
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢šꜣꜥ⸣
    verb_3-lit
    de (etwas) beginnen, (etwas) anfangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bꜥr
    verb_3-lit
    de kämpfen
    Inf
    V\inf
    jm.wtj
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣq.t
    place_name
    de Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    twt(.y)
    verb_4-inf
    de versammeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥwny.PL
    substantive_masc
    de Betrüger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [stn]m
    verb_caus_3-lit
    de irreleiten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    w⸢w⸣.PL
    substantive_masc
    de Bezirk; Gebiet; Feld
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb(.w)
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    [n.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Bꜣ⸢q⸣.t
    place_name
    de Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    j〈w〉
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢s⸣ḫ[p](r)
    verb_caus_3-lit
    de entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg