en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850843
Search results: 1 - 10 of 141 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K3 ⸮[_]s.t? Darstellung einer Göttin mit Was-Zepter

    K3
     
     
     
     
    ⸮[_]s.t?
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Darstellung einer Göttin mit Was-Zepter
     
     
     
     
Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/28/2022)

Zerstörung 1.2 jri̯.t n.t(j) [⸮_?]n.t ḥtp Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    1.2
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de tun
    Inf.t
    V\inf
    n.t(j)
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    [⸮_?]n.t
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥtp
    substantive_masc
    de Speiseopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
With commentary

de ... um zu tun das, was ... Opfer ...

Dating (time frame): Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 [_]⸢ḏ.⸣t n.(j)t pr-ḏ.t

    3
     
     
     
     
    [_]⸢ḏ.⸣t
    substantive_fem
    de [ein feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.(j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de --Zerstörung-- der Totenstiftung.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

1 Zerstörung [⸮_?].t.PL jw =sn dwꜣ(.wj) nṯr (j)m(.j)-rʾ-sr.w Ꜥnḫ-m-zꜣ.f

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?].t.PL
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    dwꜣ(.wj)
    verb_3-lit
    de preisen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-rʾ-sr.w
    title
    de Vorsteher der hohen Bamten
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-m-zꜣ.f
    person_name
    de Anch-em-zaef
    (unspecified)
    PERSN

de ... [eine menschliche Personengruppe] - mögen sie preisen den Gott (und) den Vorsteher der hohen Bamten Anch-em-zaef.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oberes Register Zerstörung n.j.t [⸮_?]ṯ.t

    oberes Register
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮_?]ṯ.t
    substantive_fem
    de [ein feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

de ... des [⸮_?]tjet.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Sz.16.1:1 t[⸮_?] [⸮_?].t

    Sz.16.1:1
     
     
     
     
    t[⸮_?]
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮_?].t
    adjective
    de [Adjektiv oder adjektivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    ADJ

de (Gruppenbezeichnung für 10 Ölarten, die eventuelle aus Unterägypten kommen; vgl. Eintrag 12).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)

Sz.16.1:12 [⸮_?] šmꜥ.j.t

    Sz.16.1:12
     
     
     
     
    [⸮_?]
    substantive_fem
    de [Essenz-Name]
    (unspecified)
    N.f:sg
    šmꜥ.j.t
    adjective
    de oberägyptisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary

de (Gruppenbezeichnung für 10 Essenzen, die eventuell) oberägyptisch (sind).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)

Zl. x+2 [_]n.t Zl. x+3 Zeichenreste

    Zl. x+2
     
     
     
     
    [_]n.t
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zl. x+3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sp. x+2 [⸮_?]jr.t

    Sp. x+2
     
     
     
     
    [⸮_?]jr.t
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zx+1 d.t Zx+2 ⸢wḏꜣ.w⸣ Zx+3 Zeichenreste

    Zx+1
     
     
     
     
    d.t
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zx+2
     
     
     
     
    ⸢wḏꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zx+3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)