en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 857119
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

558b

jyi̯ bdš.t j:ꜣm ꜥḫ 558b ꜥḥꜥ jm(.j).w-s.t-ꜥ.w(j)

    jyi̯
    verb_irr
    de kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bdš.t
    gods_name
    de Die Ermattete
    (unspecified)
    DIVN
    j:ꜣm
    verb_2-lit
    de brennen
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥḫ
    substantive_masc
    de Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    558b
    558b
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de stehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm(.j).w-s.t-ꜥ.w(j)
    substantive_masc
    de Gehilfe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de 'Ermattung' kommt, das Feuerbecken brennt, die Gehilfen stehen (bereit).

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.01.2022)