Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d9163
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    1
     
     

     
     

    verb
    de zahlen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    person_name
    de Amun ist zufrieden

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    person_name
    de ---

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Silber, Geld

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Kite, Gewicht

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    numeral
    de 1/2

    (unedited)
    NUM(infl. unedited)

    preposition
    de im Namen von, wegen, für, als

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    person_name
    de Die, die Osiris gegeben hat

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pronoun
    de Tochter von

    (unedited)
    PRON(infl. unedited)


    ⸮Pꜣ-jm?
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    3
     
     

     
     

    preposition
    de aus, von

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    place_name
    de Die Insel der Syrer

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Gebracht (gezahlt) hat Amenothes, Sohn des Parates, ½ Silberkite im Namen der Tetosiris, Tochter des Piomis(?), von *Tmounesauris (der Insel der Syrer).

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 16.11.2021, letzte Änderung: 09.08.2024)



    1
     
     

     
     

    verb
    de zahlen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    person_name
    de Der Sohn der Götter

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Silber, Geld

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_fem
    de Kite, Gewicht

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    numeral
    de 1/2

    (unedited)
    NUM(infl. unedited)

    preposition
    de im Namen von, wegen, für, als

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    person_name
    de Der, den Amun gegeben hat

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    person_name
    de [Name]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]

    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    verb
    de bringen, holen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]

    (unedited)
    -3pl

    preposition
    de aus, von

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    2
     
     

     
     

    place_name
    de Die Insel der Syrer

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Gebracht (d.h. gezahlt) hat Psenenteris ½ Silberkite im Namen des (verstorbenen) Petemunis Sohnes des Ser, der von *Tmounesauris (der Insel der Syrer) gebracht wurde.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 16.11.2021, letzte Änderung: 09.08.2024)