Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = dm5585
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

r wn ⸢wꜥ⸣ ⸢rmṯ-ı͗w⸣=f-mwt ⸢ḫpr⸣ Lücke/Zeichenreste n ꜥ⸢r⸣[⸮_?] ⸢⸮_?⸣ III,20 twljn r ḏꜥj n tꜣj =f lj.t-ḥrj.t


    particle
    de indem [= ı͗w]

    (unspecified)
    PTCL

    undefined
    de sein, existieren

    (unspecified)
    (undefined)

    undefined
    de ein [vor Subst.]

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_masc
    de Toter, Verstorbener

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb
    de sich aufhalten, sich befinden

    (unspecified)
    V


    Lücke/Zeichenreste
     
     

     
     


    n
     
     

    (unspecified)



    ꜥ⸢r⸣[⸮_?]
     
     

    (unspecified)



    ⸢⸮_?⸣
     
     

    (unspecified)



    III,20
     
     

     
     

    substantive
    de ? [griech. tylion "small pin or peg"?]

    (unspecified)
    N


    r
     
     

    (unspecified)


    verb
    de (Fluß) überqueren(?)

    (unspecified)
    V

    preposition
    de an

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel fem. Sg.]

    (unspecified)
    ART.poss:f.sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_fem
    de Oberseite, obere Seite, (in adverbiellen Verbindungen) oberhalb von, vor

    (unspecified)
    N.f:sg

de während ein Toter [... ...] war [... ...] ... ... an seiner Oberseite,

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/24/2022)