en | de

vso 6,5-8,12: Zaubersprüche gegen die hq-Kopfkrankheit(Text ID KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ)

Share

Persistent ID: KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ

Data type: Text

Comment on language:
Der stark zerstörte Text besteht aus vier oder mehr Sprüchen, die weitestgehend Mittelägyptisch mit gelegentlich neuägyptischen Einflüssen anmuten. Im ersten Spruch wird einmal der Possessivartikel pꜣy=k verwendet (Vso 6.6), im zweiten Spruch hat das Suffixpronomen =s eine neuägyptische Orthographie (Vso 7.1), am Ende des dritten Spruchs erscheinen plötzlich zwei Konjunktive und der negative Aorist (Vso 7.6-7), im vierten Spruch sind keine eindeutigen Neuägyptizismen erkennbar.

Comment on dating:

  • Die Datierung beruht auf paläographischen Kriterien, durch die der Papyrus wohl am ehesten in der Mitte oder der zweiten Hälfte der 19. Dynastie (Merenptah oder Sethos II., ca. 1213–1198) zu verorten ist (Gardiner 1935 I, 46). Gardiner erkannte keine spezifischen „late forms“, d.h. solche aus der 20. Dynastie. Quack (Die lehren des Ani, OBO 141, Freiburg/Göttingen 1994, 10) tendiert zur späten 19. Dynastie.

Bibliography

  • – https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10685-1 (zuletzt geprüft 13.10.2023) [*P]
  • – A.H. Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum, Third Series, London 1935, Bd. 1, S. 45-52, Bd. 2, Tf. 23-29 [*T,*Ü]

External references

Projet Ramsès 5242

File protocol

  • – L. Popko, Erstaufnahme, 03.05.2011
  • – F. Langermann, Hieroglyphenkodierung, 06.06.2017
  • – P. Dils, Kontrolle der Hieroglyphenkodierung, 29.01.2020

Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/13/2023
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber, "vso 6,5-8,12: Zaubersprüche gegen die <span class="bbaw-libertine">hq</span>-Kopfkrankheit" (Text ID KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)