EN | DE | ع

ḥꜥ.w-nṯr(Lemma-ID 102030)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓊹𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹

Persistente ID: 102030
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/102030

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de
Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)
en
god's flesh (the king, gods)
fr
corps divin (corps du dieu et du roi)
ar
جسد الإله (جسد الإله والملك)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2321 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓄹𓄹𓄹𓊹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓄹𓄹𓄹𓊹𓏤 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓀭𓂝𓏏𓄹𓄹𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓄹𓄹𓄹 | 5× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 4× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
𓊹𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 2× N.m:sg ( 1, 2 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓄹𓈓 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓄹𓏏𓏥𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 ) | 6× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
𓊹𓎛𓂝𓏏𓏤𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓏤𓄹𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥𓅆 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓊹𓎛𓂝𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓏤𓎛𓂝𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𔌷𓂝𓄹𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓎛𓂝𓄹 | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹𓊹𓀭 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓎛𓂝𓄹𓏥𓊹𓀭 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏏𓄹𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏏𓏤𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏏𓏤𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏤𓄹𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏤𓄹𓅆𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥 | 8× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
𓱼𓏤𓄹𓄹𓄹 | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𔏳𓊹𓄹𓄹𓄹𓏥 | 2× N.m:sg ( 1, 2 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𔏳𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )

[]𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓊹𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓎛[]𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓎛𓂝𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 2× N.m:sg ( 1, 2 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹[][]𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓄹[][] | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛[]𓄹𓏥𔏳 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛⸮𓂞?𓏏𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝[]𓄹𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥⸮𓀀? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓊹𓎛[]𓄹𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 3, 39.1-6
  • FCD 164

Digitale Verweise

Alt-TLA 102030
Digitalisiertes Zettelarchiv 102030
Erman & Grapow, Wb. 39
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4117
Wikidata L1385432
Editor:innen: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Amr El Hawary
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 04.08.2025

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ḥꜥ.w-nṯr" (Lemma-ID 102030) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/102030>, ediert von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/102030, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)