ḥr (Lemma-ID 107520)

ḥr(Lemma-ID 107520)

Hieroglyphische Schreibung: 𓁷𓏤

Persistente ID: 107520
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107520

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Präposition

Übersetzung

de [Präposition]

en [preposition]

fr sur; concernant

Bezeugung im TLA-Textkorpus

672
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2613 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Bibliographie

Wb 3, 131.1-132.23
EAG § 765
GEG § 165
CGG 99 ff.

Digitale Verweise

Alt-TLA 107520

Projet Karnak 166

Digitalisiertes Zettelarchiv 107520

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4192

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Hierarchisch untergeordnet

ḥr

Präposition de von ... her (Herkunft); hin zu; gegen (Richtung); [räumlich/gerichtet] en to; towards; from (provenance) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 131.22-24,32-33 • Wb 3, 132.14 • EAG § 765b • GEG § 165.2 • ENG § 615 • CGG 100 f.

ḥr

Präposition de [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I] en [with infinitive] 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 132.19-21 • EAG § 765e • GEG § 165.10 • ENG §§ 431 ff. • CGG 100 f.

ḥr

Präposition de weil (Konjunktion) en because 2494 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 132.25 • EAG §§ 510, 701 • GEG § 165.11 • vgl. ENG § 616

ḥr

Präposition de auf; über; vor; hinter; [lokal] en on; upon; up 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 131.3-21 • EAG § 765a • GEG § 165.1 • ENG § 615.1 • CGG 100 f.

ḥr

Präposition de zur (Zeit von); in (temp.); [temporal] en at (the time of); in (temp., duration) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 132.15 • EAG § 765c • GEG § 165.4 • ENG § 615 • CGG 101

ḥr

Präposition de wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal] en on account of; concerning 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 132.1-9 • EAG § 765d • GEG § 165.5.7 • ENG § 615 • CGG 101

ḥr

Präposition de und (zur Koordination zweier Subst.); mit en and (to coordinate nouns); with 1939 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 131.25 • GEG § 165.8

ḥr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de mit (etwas) darauf (Markierung); auf; pro (distributiv) en with (something) on it (marking); on; per (distributive) 3106 v.Chr. — 324 n.Chr. GEG § 165.6.9

ḥr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de mittels; durch (etwas); [instrumental] en by means of; through (something); [instrumental] 2321 v.Chr. — 96 n.Chr. Hoffmeier, Sacred, 40

Zeitlicher Nachfolger

ꜣh

Präposition de auf; in (= ḥr); bei [einer Handlung] BM 10507, I 7

ḥ

Präposition de auf (= ḥr); bei, an (= ḥr) Erichsen, Glossar 283

ḥr

Präposition de auf, über; an; zu, à; und, mit; in; bei [einer Handlung], indem; (weg) von; in bezug auf; nach (dem Willen von); entsprechend, nach; wegen, betreffend, durch; zu Lasten von; für [bei Phylen]; [beim Präsens I]; [mit Suffix, Verstärkung des Imperativs]; aus 664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 319f.

ḥꜣ.t

Präposition de auf [=ḥr] Stele Kairo CG 31099, 16

h

Präposition de (für ḥr) auf 101 n.Chr. — 200 n.Chr. Wien D 10100, C 3

ḥr.j

Präposition de [Schreibung für die Präp. ḥr] auf, in Graff. Philae 416 passim

Bestandteil von

ḥr-n.tjt

𓁷𓏤𓈖𓏏𓏏

Partikel de denn; weil (Konjunktion) en forasmuch as; because 1980 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 2, 355.2-3 • GEG § 223

ḥr-ḫft-ḥr

𓁷𓏤𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤

Präposition de vor etwas gelegen en located in front of Wb 3, 276.5

ḥr-ḫnt

𓁷𓏤𓏃𓈖𓏏

Präposition de in en in 1707 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 303.8

ḥr-ḫt

𓁷𓏤𓆱𓐍𓏏𓂻

Präposition de hinter; nach; auf en behind; beyond; upon 2321 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 347.13-15 • EAG 798

ḥr-sꜣ

𓁷𓏤𓐠𓏤

Präposition de hinter; nach (lok); nach (temp.); wegen (kausal) en after; following 1920 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 4, 11.14-12.10 • EAG § 803 • GEG § 178 • ENG § 654

ḥr-zy-jšst

𓁷𓏤𓊄𓏭𓏛𓇋𓍱𓊃𓏏

Pronomen de warum? en why? 1939 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 3, 425.5 • Wb 1, 135.12 • GEG § 500.4

ḥr-qd

𓁷𓏤𓐪𓂧𓏌𓏛

Adverb de ganz und gar; durchaus en entirely; altogether 2494 v.Chr. — 343 v.Chr. Wb 5, 77.6 • FCD 282

ḥr-gs

𓁷𓏤𓐝𓏤

Präposition de an der Seite von; neben en beside; in the presence of 2414 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 5, 193.6-7 • GEG § 178

ḥr-gs

𓁷𓏤𓐝𓏤𓅪

Substantiv (mask.) de Unrecht en wrong 800 v.Chr. — 246 v.Chr. Wb 5, 193.2-4

wꜣb (ḥr) (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de erfreulich sein (für) (?) en agreeable to Wb 1, 250.13

ḥr-ḥꜣ.t

𓁷𓏤𓄂𓏏𓏤

Präposition de vor (lok., temp.) en before (loc., temp.) 1759 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 3, 23.14-15 • CGG 116

Bnn-ḥr-pḏ.t-9

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der auf die Neun Bogen übergreift en He-who-repulses(?)-the-nine-bows fr celui qui déborde sur les neuf arcs Roulin, Livre de la Nuit I, 251 • Roulin, Livre de la Nuit II, 106/107

ḥr-ḫw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de außer; ohne en beside; except (lit. in exclusion of) 1878 v.Chr. — 30 v.Chr. GEG § 178

ḥr-sꜣ

𓁷𓏤𓐠𓏤

Adverb de danach; später en afterwards 1939 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 12.13-14 • GEG § 205.2 • ENG § 593

ḥr-sꜣ

𓁷𓏤𓐠𓏤

Präposition de nachdem (Konjunktion) en after 1845 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 12.15-16 • GEG § 178 • vgl. ENG § 654

wpw-ḥr

𓄋𓊪𓅱𓏴𓁷𓏤

Präposition de und überdies (Konjunktion); insbesondere (Satzanfang) en except; but fr sauf; excepté 1939 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 301.17-18 • EAG § 816 • GEG § 179.2-3 • ENG § 640

wpw-ḥr

𓄋𓊪𓅱𓏴𓁷𓏤

Präposition de außer en except 1920 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 301.15-16 • EAG § 816 • GEG § 179 • ENG § 640 • CGG 122

ḥr-s.t-rʾ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de wegen, aufgrund von en due to, owing to CGG 121

mꜣꜥ (ḥr) (jb)

𓌷𓂝𓏛𓁷𓄣

Verb de wohlgefällig für das Herz sein en pleasing to the heart 2345 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 14.11

mn (ḥr) (jb)

𓏠𓈖𓅪𓁷𓄣

Verb de ärgerlich sein en to be annoying 360 v.Chr. — 343 v.Chr. Wb 2, 67.3

mhi̯ (ḥr)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de (etwas) vergessen en to forget something 1539 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 2, 113.9-10

m-ḥꜣ.w-ḥr

𓅓𓇉𓄿𓅱𓏛𓏥𓁷𓏤

Präposition de zusätzlich zu; außer en in addition to, in excess of; except for 1539 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 18.1-2 • GEG § 178

ḥr-sꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de [Präposition] en [preposition] 1920 v.Chr. — 1213 v.Chr. EAG § 803 • GEG § 178 • ENG § 654

ḥr-jḫ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de betreffs en regarding 1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. Koch, Sinuhe, 64 • Davies, JEA 61, 1975, 47 f.

rs (ḥr)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de wachsam sein en to be alert 2375 v.Chr. — 664 v.Chr. vgl. Wb 2, 450.17-19

ḥr-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de inmitten von en in the middle of 2321 v.Chr. — 324 n.Chr. FCD 174 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 349

r-hꜣw-ḥr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de vor (jmd.); in der Nähe (von) en before (someone); in the vicinity (of) Wb 2, 477.11

Ḥꜣ.ywt-ḥr-Rꜥw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die um Re klagen 600 v.Chr. — 551 v.Chr. Piankoff, Wandering of the Soul, 55 f. • vgl. LGG V, 9 u. 56

Psḏ.t-rs.w-ḥr-Wsjr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Neunheit derer, die über Osiris wachen 600 v.Chr. — 551 v.Chr. Vgl. LGG III, 157

zbi̯ (ḥr)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de (für jmdn.) eintreten en to step in (for someone) 2345 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 3, 430.6

ḥtp-ḥr-ꜥꜣb.wt=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der zufrieden ist mit seinen Opfergaben 300 v.Chr. — 201 v.Chr. Burkard, Papyrusfunde Asasif, 66 und Tf. 46 • vgl. LGG V, 571

ḥr-jb-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de inmitten von en in the middle of 1759 v.Chr. — 575 v.Chr. CT I, 220c

zḫni̯ (ḥr)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de vereint sein mit en to be united with 325 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 3, 469.17

ḥr.w-ḥr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de ausgenommen; außer en apart from; except for 1353 v.Chr. — 1203 v.Chr. Wb 3, 146.8

hr-ḥr-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit der Maat zufrieden ist 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. LGG IV, 807 f.

ḥtp-ḥr-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit der Maat zufrieden ist LGG V, 573

ꜥḥꜣ.t-ḥr-jtj=s-m-Ḏbꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die für ihren Vater in Edfu kämpft LGG II, 187

sḥr.t-sbj.w-ḥr-jtj=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die Feinde von ihrem Vater fernhält LGG VI, 461

nḏ.t-ḥr-sn=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die ihren Bruder schützt LGG IV, 588

ḥtp-ḥr-sḥtp.t-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der zufrieden ist über die, die den Gott zufrieden stellt LGG V, 580

ḥr-gs.wj-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de neben en beside 1400 v.Chr. — 1390 v.Chr. Ratié, Neferoubenef, Taf. XV

Nb.t-dndn-ḫb.t-ḥr-dšr.t-jrr-n=s-hꜣkr-m-ꜥḫ-hrw-sḏm-jw.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de Herrin der Wut, die im Blut tanzt (?), für die das Haker-Fest gefeiert wird mit dem Feuerbecken am Tag des Hörens der Untaten (Name eines Tores) 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Graefe, Padihorresnet, II, 225

rḫ-nfr-ḥr-jb-n.j-nb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt 2686 v.Chr. — 2613 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2658

nḏm-jb-ḥr=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der freundlich gegen ihn ist 888 v.Chr. — 872 v.Chr. JWIS II, 98.2

jm.j-rʾ-šn.w-n-Pr-Mnṯ.w-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Lesonis des Tempels des Month der dritten Phyle JWIS II, 150.10

tm-ꜥm-jb-ḥr-spr.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der gegenüber dem Bittsteller nicht vergesslich ist 872 v.Chr. — 831 v.Chr. LGG VII, 423 f.

smnḫ-jwꜥ.ww-s.t-jtj.w=sn-ḥr=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der die Erben in den Amtssitzen ihrer Väter einsetzt 834 v.Chr. — 810 v.Chr. JWIS II, 235.3

jḥy.t-n.t-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Musikantin des Amun in der 4. Phyle 791 v.Chr. — 753 v.Chr. JWIS II, 323.15

jm.j-rʾ-šn.w-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Vorsteher der Steuerprüfung der Domäne des Amun in der 1. Phyle 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 134.13

rʾ-ḥr.j-n-tꜣ-ḥr-ꜣw.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de oberster Mund des ganzen Landes 824 v.Chr. — 800 v.Chr. JWIS II, 215.15

ḥr-ḥr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de im Angesicht von; vor 204 v.Chr. — 180 v.Chr. Wilson, Ptol. Lexikon, 663

ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der dritten Phyle 834 v.Chr. — 762 v.Chr. JWIS II, 246.1

ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der ersten Phyle 872 v.Chr. — 791 v.Chr. JWIS II, 247.5

wꜥb-ḥr.j-wḏḥ.w-ḥr-zꜣ-tp.j-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de oberster Wabpriester des Opfertisches in der 1. und 4. Phyle 872 v.Chr. — 810 v.Chr. JWIS II, 244.8

n.j-ꜣbd-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Monatspriester der Domäne des Amun in der ersten Phyle 872 v.Chr. — 810 v.Chr. Jansen-Winkeln, Biographien, 187 f., Anm. 4

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp-ḥr-zꜣ-tp.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Schreiber des Gottesschatzes des Tempels des Chons in Theben, des vollkommen Gnädigen, der ersten Phyle 380 v.Chr. — 343 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 363

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Schreiber des Gottesschatzes der Domäne des Amun der vierten Phyle 380 v.Chr. — 363 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 369

wꜥb-n-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester des Amun in der zweiten Phyle en wab-priest of Amun in the second phyle Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 827

wꜥb-Jmn-Rꜥw-nb-ns.wt-Tꜣ.wj-m-Ḥw.t-bꜣ-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Wabpriester des Amun-Re, des Herrn der Throne Beider Länder im Haus des Ba in der vierten Phyle 380 v.Chr. — 363 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 372

jm.j-s.t-ꜥ-n-Jmn-n-zꜣ-2.nw-ḥr-zꜣ-3.nw-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Diensthabender Priester des Amun in der zweiten, dritten und vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 370

nb-wꜥb-n-Jmn.t-ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Herr der Reinheit der Amaunet, die inmitten von Karnak ist, in der vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 370

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Schreiber des Gottesschatzes des Amun in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 370

jdn.w-n-Pr-Jmn-m-Jp.t-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Stellvertreter des Tempels des Amenope in der vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Schreiber des Gottesschatzes der vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

jm.j-s.t-ꜥ-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Diensthabender Priester in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

zẖꜣ.w-šn-ḥr-zꜣ-tp.j-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de [Titel] 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

wꜥb-n-tꜣ-ḥr.jt-jb-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester der inneren Tempelhalle in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

jr.j-ps-ḥr-zꜣ-3.nw-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Küchenmeister in der dritten und vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ꜥꜣ-wꜥb-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester in der vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

wꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥr-zꜣ-tp.j-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester des Amenope in der ersten und dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ḥr.j-ꜥmr-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Oberster Bäcker in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-Ḫns.w-Jmn-m-Jp.t-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester im Monatsdienst des Chons und des Amenope in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ḥm-nṯr-Rꜥw-pꜣ-tp-ḥw.t-Pr-Jmn-m-Jp.t-ḥr-zꜣ-tp.j-zꜣ-2.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester des Re vom Dach des Tempels des Amenope in der ersten und zweiten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester im Monatsdienst in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ḥm-nṯr-Mw.t-wr.t-nb.t-Jšr.w-ḥr-zꜣ-tp.j-zꜣ-2.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester der Mut, der Großen, der Herrin von Ascheru in der ersten und zweiten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

jr.j-ps-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Küchenmeister in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

zꜣ.w-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Wächter des Tempels des Amun in der vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

wꜥb-Mnw-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Wabpriester des Min-Amun in der zweiten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

zẖꜣ.w-ṯꜣ-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de [Titel] 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

ḥr.j-mnḫ.t-n-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Oberster der Kleider des Amun in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 100, Abb. 4

wꜥb-n-Jmn.t-ḥr.jt-jb-Jp.t-s.wt-ḥr-zꜣ-tp.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Wabpriester der Amaunet, die inmitten von Karnak ist, in der ersten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 402

jm.j-ꜣbd-n-Pr-Jmn-m-Jp.t-ḥr-zꜣ-2.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Monatspriester in der Domäne des Amenope in der zweiten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 402

jr.j-šn-n-Pr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de [Titel] 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 402

jdn.w-n-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Beauftragter des Amun in der dritten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 188, Anm. 11

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Schreiber des Gottesschatzes des Amun in der zweiten und vierten Phyle 306 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 418

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Schreiber des Gottesschatzes des Tempels des Amun in der zweiten und vierten Phyle 306 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 417

zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Tempelschreiber im Monatsdienst in der vierten Phyle 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 422

jm.j-s.t-ꜥ-n-Pr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp-ḥr-zꜣ-2.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Diensthabender im Tempel des Chons in Theben, des vollkommen Gnädigen in der zweiten Phyle 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 425

jdn.w-n-Pr-Jmn-m-Jp.t-ḥr-zꜣ-3.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Stellvertreter des Tempels des Amenope in der dritten Phyle 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 425

tm-zn-bw-ḏw-ḥr-sp.tj=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de über dessen Lippen nichts Böses kommt 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 432

wꜥb-n-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Priester des Amun der vierten Phyle Jansen-Winkeln, BRIS, 435

dwꜣ-bꜣ=f-m-sns.w=f-hr.w-ḥr-ḏd.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der seinen Ba mit seinen Lobpreisungen anbetet, so dass er mit seinen Aussprüchen zufrieden ist 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 439

nḏ-ḥr-jtj=f

𓐩𓏌𓁷𓏤𓇋𓏏𓆑

göttliches Epitheton de [Titel des Horus] en protector of his father (Horus) 1425 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 375.6 • LGG IV, 581 f.

Wurzel

√

ḥr

Wurzel de [Gesicht] en [face]

Verweisziel für

jh

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de auf en upon Meeks, AL 78.0435

jḥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de auf en upon Meeks, AL 78.0442

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"ḥr" (Lemma-ID 107520) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107520>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107520, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)