ḥrr.t(Lemma-ID 109120)
Hieroglyphische Schreibung: 𓎛𓂋𓂋𓏏𓆙
Persistente ID:
109120
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/109120
Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch
Wortklasse: Substantiv (fem.)
Übersetzung
Gewürm
(small creeping and/or crawling) creatures (generic term); worm (med.)
Bibliographie
-
Wb 3, 150.2-3
-
Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 351
-
Lesko, Dictionary II, 135
- Wilson, Ptol. Lexikon, 670
Kommentare
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)"ḥrr.t" (Lemma-ID 109120) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/109120>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/109120, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Der Begriff ḥrr.t „Gewürm“ (Wb 3, 150.2–3) bezeichnet laut Meeks (in: FS Grenier, CENiM 5, 2012, 536–537) eine ähnliche Gruppe von Tieren wie die als ḏdf.t bezeichneten „Gifttiere“ (Wb 5, 633.6–634.3; Meeks, in: FS Grenier, CENiM 5, 2012, 535–536; Aufrère, in: JSSEA 40, 2013–2014, 24–27). Da beide Bezeichnungen auch nebeneinander belegt sind, ist davon auszugehen, dass es sich keineswegs um Synonyme handelt. Meeks (ebd.) vermutet, dass es sich bei den als ḥrr.t zusammengefassten Tiere um kleinere Lebewesen handelt und schlägt daher als Übersetzung „la vermine“ (Ungeziefer) vor.
A. Blöbaum 14.09.2022
Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 14.09.2022, letzte Revision: 14.09.2022