EN | DE | ع

tp.j(Lemma-ID 171450)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓁶𓊪𓏭

Persistente ID: 171450
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Adjektiv (denominale Nisbe)

Übersetzung

de
befindlich auf; an der Spitze
en
being upon; having authority over
fr
qui se trouve sur; qui se trouve au sommet de

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 30 v.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓁶 | 1× N-adjz(infl. unedited) ( 1 ) | 2× N-adjz:m.pl ( 1, 2 ) | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓅱𓊪𓈓 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓅱𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪 | 6× N-adjz(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 2× N-adjz:f.sg ( 1, 2 ) | 12× N-adjz:m.sg (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓁶𓊪{𓏏}𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱 | 3× N-adjz:m.pl ( 1, 2, 3 )
𓁶𓊪𓅱𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱𓏪 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓅱𓏭 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓏏 | 8× N-adjz(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1× N-adjz:f.pl ( 1 ) | 14× N-adjz:f.sg (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓁶𓊪𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓊪𓏭 | 1× N-adjz(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N-adjz:m.pl ( 1 ) | 2× N-adjz:m.sg ( 1, 2 )
𓁶𓊪𓏲𓏥 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓍘𓇋 | 1× N-adjz:f.du ( 1 )
𓁶𓏏 | 2× N-adjz:f.sg ( 1, 2 ) | 1× N-adjz:f.sg:stpr ( 1 )
𓁶𓏤 | 8× N-adjz(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 3× N-adjz:f.sg ( 1, 2, 3 ) | 7× N-adjz:m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓁶𓏤𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶𓏤𓈓 | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓊪 | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓊪𓏏 | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓏤𓏏 | 1× N-adjz:f.sg ( 1 )
𓁶𓏥 | 1× N-adjz(infl. unedited) ( 1 ) | 2× N-adjz:m.pl ( 1, 2 )
𓌐 | 3× N-adjz:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓌐𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓌐𓊪 | 3× N-adjz:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓌐𓊪𓏏 | 1× N-adjz:f.sg ( 1 ) | 1× N-adjz:f.sg:stpr ( 1 )
𓌐𓌐𓌐 | 2× N-adjz:m.pl ( 1, 2 )

[]𓊪 | 1× N-adjz:f.sg ( 1 )
[]𓏤 | 2× N-adjz:m.sg ( 1, 2 )
⸮𓌐?⸮𓌐?⸮𓌐?𓅱 | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )
𓁶Z2D | 1× N-adjz:m.sg ( 1 )
𓁶𓅱US1Z2BEXTU | 1× N-adjz:m.pl ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 5, 276.10-277.9

Digitale Verweise

Alt-TLA 171450
Coptic Dictionary Online C4105 C4392
Digitalisiertes Zettelarchiv 171450
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 3460
Kommentare

For arguments for a reading of 𓁶𓊪𓏭 and 𓌐 as dp.j (i.e., Schenkel system ṭp.ï), not tp.j, in Earlier and Late Egyptian, see Daniel A. Werning. 2004. The Sound Values of the Signs Gardiner D1 (Head) and T8 (Dagger). in: Lingua Aegyptia 12, pp. 183–203. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003788.
Building on this research, arguments may speak for an earlier, (Pre-?)Old Egyptian development ḏp.jj > dp.j (Schenkel č̣p.ï > ṭp.ï); see Carsten Peust. 2006. Nochmals zur Lesung der Kopf-Hieroglyphe. Göttinger Miszellen 208, pp.7–8. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002287.
S.D. Schweitzer argued for the traditional tp.j in: Simon D. Schweitzer. 2011. Zum Lautwert einiger Hieroglyphen. Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 138, pp. 132–149.
For pragmatic reasons, the TLA currently keeps the traditional transliteration tp.j.

Autor:in des Kommentars: Daniel A. Werning

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"tp.j" (Lemma-ID 171450) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)