ꜣh.w (Lemma-ID 174)

ꜣh.w(Lemma-ID 174)

Hieroglyphische Schreibung: 𓄿𓉔𓅱𓅪

Persistente ID: 174
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/174

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

Schmerz

misery; pain; injury

douleur, souffrance

ألم، بؤس، إصابة، #آهة، تأوه، آه

Bezeugung im TLA-Textkorpus

51
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1939 v.Chr. bis 30 v.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin

Bibliographie

Wb 1, 12.4-6
FCD 3
vgl. MedWb 9

Digitale Verweise

Alt-TLA 174

Digitalisiertes Zettelarchiv 174

Erman & Grapow, Wb. 12

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1060

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"ꜣh.w" (Lemma-ID 174) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/174>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/174, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)

ꜣh.w(Lemma-ID 174)

ꜣjḥ

ꜣh

ꜣhw

ı͗hwꜣ

jri̯ (ꜣh.w)

Rkḥ.t-bz.w-jw.tjt-ꜥḫm-ḏꜣf.t-sns.t-spd.t-pꜥ.w-ḫꜣḫ.t-ḥr-smꜣ-nn-nḏnḏ-jw.tjt-swꜣ-ḥr=s-n-ꜣh.w=s

Rkḥ.t-bz-jw.tjt-ꜥḫm-ḏꜣf.t-sns.t-spd.t-pꜥ.w-ḫꜣḫ.t-ḥr-smꜣ-nn-nḏnḏ-jw.tjt-zn-ḥr=s-n-ꜣh.w=s

ꜣh

jh.w