en | de

ḏdb(Lemma-ID 186170)

Teilen
Verifiziert

Hieroglyphische Schreibung: 𓆓𓂧𓃀O30A𓂝 ; JSesh/MdC:

Persistente ID: 186170
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/186170

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Verb (3-rad.)

Übersetzung

de [Tätigkeit des Arztes bei Magenleiden]

en [verb (med.)]

fr [activité du médecin en cas de troubles gastriques]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1515 v.Chr. bis 1494 v.Chr.

Bibliographie

  • Wb 5, 632.14-15
  • MedWb 1017 f.

Digitale Verweise

Alt-TLA 186170
Digitalisiertes Zettelarchiv 186170
??external_reference_provider_ermangrapowwb_de?? 632 v
Kommentare

ḏdb: Unsichere Bedeutung. In MedWb 2, 1017-1018 wird ein Zusammenhang mit ḏdb: „stechen“ erwogen und „anstacheln“ vorgeschlagen. Mit dieser Bedeutung, allerdings ohne auf die Unsicherheit der Bedeutung hinzuweisen, findet sich das Wort dann bei Hannig, HWb (Marburger Edition), 1094-1095, Nr. {40543}. Bardinet, Papyrus médicaux, 277, denkt an „un traitement fortifiant“, Westendorf, Handbuch Medizin, 257, an „aufputschende (?) Mittel“.

L. Popko, 23. März 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 23.03.2020, letzte Revision: 15.06.2022

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Annik Wüthrich
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ḏdb" (Lemma-ID 186170) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/186170>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/186170, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)