EN | DE | ع

ꜣḫ(معرف المادة المعجمية 203)

مشاركة

التهجئة الهيروغليفية: 𓅜𓏤

معرف دائم: 203
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/203

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: اسم (مذكر)

الترجمة

de
Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter); Würde als Geist
en
akh-spirit; glorified spirit (the deceased)
fr
esprit-akh; transfiguré (mort glorifié); dignité en tant qu'esprit
ar
روح الآخ، المتوفى الممجد المتجلي، مكتسب مكانة الروح المتجلية

فئة الاسم وفقًا لـ ف. شينكل: II 9

فئة الاسم وفقًا لـ ج. أوسينج: II 9.11

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 2686 ق.م. إلى 324 م

التهجئة في المتون النصية في TLA:

 يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة


𓄿𓅱𓐍𓅜𓅜𓅜 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜 | 1× N.m:pl ( 1 ) | 43× N.m:sg (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 4× N.m:sg:stpr ( 1، 2، 3، 4 )
𓅜𓀀 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓀭𓏪 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓀻𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓀼 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓀽 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓅜𓀽𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓅜𓅜 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 88× N.m:pl (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× N.m:pl:stc ( 1 ) | 9× N.m:pl:stpr ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 )
𓅜𓅜𓅜𓅜 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓅱𓀭𓏪 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓅱𓀽𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓅱𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓅱𓐍𓀭 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓅱𓐍𓀭𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓅱𓐍𓀭𓏪 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓅱𓐍𓀼𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓈓 | 1× N.m:pl ( 1 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓋴𓏲𓀼 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓌰 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓏏 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓏤 | 9× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 ) | 6× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 ) | 3× N.m:sg:stpr ( 1، 2، 3 )
𓅜𓏤𓀀 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓏤𓀭 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓏤𓀺 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓅜𓏤𓀻 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓏤𓀼 | 8× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓏤𓀼𓏥 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓅜𓏤𓀽 | 45× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓅜𓏤𓀽𓏥 | 14× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓅜𓏤𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓏤𓈓 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓏤𓏥 | 23× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓅜𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 4× N.m:pl ( 1، 2، 3، 4 )
𓅜𓏪 | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜𓏰𓏰𓏰 | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜𓏲𓐍𓀽𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓏲𓐍𓏛𓀼𓅆𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍 | 3× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3 ) | 13× N.m:sg (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓀁 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓀭 | 7× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 ) | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓀭𓈓 | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓀭𓏥 | 3× N.m:pl ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓀭𓏪 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓀰𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓀻𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓀼 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓀼𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓀽 | 4× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4 ) | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓀽var | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓀽𓏥 | 3× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓀽𓏪 | 4× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4 )
𓅜𓐍𓁐 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓀭 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓅱𓀭𓏥 | 1× N.m ( 1 ) | 19× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓀭𓏪 | 6× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 ) | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓀰𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓀼𓏥 | 6× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 ) | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓅱𓀽 | 10× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10 )
𓅜𓐍𓅱𓀽𓏥 | 39× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓅜𓐍𓅱𓀽𓏪 | 3× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓅱𓇶 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓇶𓀽 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓏥 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 ) | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓇶𓀭 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏏 | 3× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3 ) | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏏𓀭𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏏𓀽𓏥︀ | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏏𓆇 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏏𓏱 | 3× N.m:sg:stpr ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓏏𓏱𓏥 | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓏏𓏲𓀽 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏛 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 4× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4 )
𓅜𓐍𓏛𓀭 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏛𓀼 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓏛𓀼𓏥︀ | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏛𓅆𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏛𓇋𓇋𓅆 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏛𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏛𓏱𓀀 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏛︂ | 1× N.m:sg ( 1 ) | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓏤 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏤𓀭 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏪 | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏲𓀻 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓅜𓐍𓏲𓀻𓅆𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀻𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀼 | 5× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4، 5 )
𓅜𓐍𓏲𓀼𓅆𓏥︀ | 4× N.m:pl ( 1، 2، 3، 4 )
𓅜𓐍𓏲𓀼𓏥 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏲𓀼𓏥︀ | 3× N.m:pl ( 1، 2، 3 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀽 | 38× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓀀 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓀭𓏪 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓅆 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓏤 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓏥 | 23× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓏥︀ | 7× N.m:pl ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓏪 | 4× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4 )
𓅜𓐍𓏲𓀽𓏱 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓅆𓅆𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓇋𓇋𓀼 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓇋𓇋𓀼𓅆𓏥︀ | 7× N.m:pl ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 )
𓅜𓐍𓏲𓇶𓀭𓏪 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓇶𓅆𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓇶𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓊹𓊹𓊹𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓏛𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓏱 | 2× N.m:sg:stpr ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏲𓏱𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅡𓊸𓏤𓏥 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓀭 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓀽 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓇶𓅱𓀽 | 10× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10 )
𓇶𓅱𓀽𓏥 | 12× N.m(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓇶𓅱𓀽𓏪 | 11× N.m(infl. unedited) ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓇶𓏲𓀽 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓏲𓀽𓀀 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓏲𓀽𓏤 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓏲𓀽𓏥 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓇶𓏲𓅆 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓏲𓏱 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓇶𓐍𓏲 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓇶𓐍𓏲𓀻𓋴𓅆𓏥︀ | 1× N.m:sg ( 1 )
𓇶𓐍𓏲𓀼𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓇶𓐍𓏲𓀽 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓐍𓏲𓀽𓀀 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓏏𓅜𓏤𓏭𓐍𓀭𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏏𓅜𓐍𓀼 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓏤𓅜 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓐍𓅜 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 4× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4 )
𓐍𓅜𓀭𓏨 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏏𓀼 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓐍𓅜𓏝 | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓐍𓅜𓏝𓀀𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏝𓏨︁ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏤𓀭𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏤𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓅜𓏲𓀽𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )

A52A𓏪 | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
G215var𓏥 | 3× N.m:pl ( 1، 2، 3 )
G31B | 1× N.m:sg ( 1 )
H20𓐍𓏛 | 1× N.m:sg ( 1 )
N8A𓐍𓏲𓀭 | 1× N.m:sg ( 1 )
US9G25VARA𓐍𓀭𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
⸮?𓏥︀ | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
[]𓅜 | 1× N.m:pl ( 1 )
[]𓅜[] | 1× N.m:pl ( 1 )
[]𓐍[]𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
[]𓐍𓏛𓀾𓅆𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
[]𓐍𓏤𓀼 | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓐍𓏲𓀽𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
⸮𓅜?⸮𓊪?[] | 1× N.m:sg ( 1 )
⸮𓅜?𓐍𓏥𓀼𓅆𓏥︀ | 1× N.m:sg ( 1 )
⸮𓅜𓏥? | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜A52A𓏥 | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜A52J | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜US1Z2BEXTU | 1× N.m:pl ( 1 ) | 2× N.m:pl:stc ( 1، 2 ) | 2× N.m:pl:stpr ( 1، 2 )
𓅜Z2D | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜[] | 3× N.m:pl ( 1، 2، 3 )
𓅜[]⸮?𓅆 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜[]𓅱[]𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜[]𓇋[]Ff100𓏱 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜⸮𓐍?⸮𓏲?𓀽𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓅜[] | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓅜𓏏𓐍𓀭[] | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓏤A52A𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓏤A52J | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓏤US1Z2BEXTU | 2× N.m:pl ( 1، 2 ) | 1× N.m:pl:stc ( 1 )
𓅜𓏤𓀽[] | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍A52A | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍A52Avar𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍A52A𓏥 | 2× N.m:pl ( 1، 2 )
𓅜𓐍A52A𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍Ff100𓐎⸮𓀾? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍Z2D | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍[]𓇶𓅱[] | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍⸮𓀀? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍⸮𓏲? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓅱A52Avar | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓅱A52Jvar𓈓 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓅱A52J𓏥 | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓅱[]𓏏𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓀽[] | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓅜𓐍𓅱𓏛US1Z2BEXTU | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓏏A52A𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏭A52A𓏥︀ | 1× N.m:pl ( 1 )
𓅜𓐍𓏲A52A | 2× N.m(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓅜𓐍𓏲𓀼[] | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓅜𓐍𓏲𓇋𓇋𓏛⸮𓀻? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓆀𓐍A51A𓏪 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓇶𓅱A52A | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓇶𓐍𓏲A63A | 1× N.m:sg ( 1 )
𓐍US9G25VARB | 1× N.m:sg ( 1 )

ببليوغرافيا

  • Wb 1, 15.17-16.10

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 203
Coptic Dictionary Online C1028
Digitalisiertes Zettelarchiv 203
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1234
محرر (محررون): Altägyptisches Wörterbuch؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer، Annik Wüthrich، Mohamed Sherif Ali
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"ꜣḫ" (معرف المادة المعجمية 203) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/203>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Simon D. Schweitzer، Annik Wüthrich، Mohamed Sherif Ali، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.٢.٢، ٢٠٢٥/٢/١٤ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/203، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)