jy.t(Lemma-ID 21340)

Hieroglyphische Schreibung: 𓇍𓇋𓇋𓏏𓅪𓏥


Persistente ID: 21340
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21340


Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)


Übersetzung

de
das Kommende (euphemist. für Böses)
en
what comes (euphemism for trouble)
fr
ce qui survient (euphémisme pour le mal)
ar
الآتي، ما سيأتي (تعبير ملطف للشر)

Nominalbildungklasse nach W.Schenkel:

II 2

Nominalbildungsklasse nach J.Osing:

II 2.34


Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1939 v.Chr. bis 69 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓇋𓀁𓇍𓇋𓇋𓏏𓂻 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓂻𓍼𓏏𓏤 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓇋𓂻𓏥 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓇋𓏏𓂻 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓇋𓏏𓂻𓅪𓏥 | 2× N.f:sg ( 1, 2 )
𓇍𓇋𓇋𓏏𓂻𓏥 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓇋𓏏𓅪 | 2× N.f:sg ( 1, 2 )
𓇍𓇋𓇋𓏏𓅪𓏥 | 15× N.f:sg (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓇍𓇋𓇋𓏭𓂻𓅪𓏥 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓏹𓍼𓏤𔏴 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓇋𓏹𓏱𔏳 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓏹𓏹𓏱 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓏹𓏹𔏳𓏛𓏏𓏯 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓇍𓏹𓏹𔏳𓏛𓏏𓏯𓇳𓍼𓏤 | 1× N.f:sg ( 1 )

[]𓂻 | 1× N.f:sg:stpr ( 1 )
[]𓅪𓏥 | 1× N.f:sg ( 1 )
[]𓇋𓏏𓅪𓏥 | 1× N.f:sg ( 1 )
⸮𓇍[]𓂻? | 1× N.f:sg:stpr ( 1 )
𓇍𓏹𔏳𓏱[] | 1× N.f:sg ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 1, 38.9-10


Digitale Verweise

Alt-TLA 21340
Digitalisiertes Zettelarchiv 21340
Erman & Grapow, Wb. 38
Projet Ramsès 783
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4489
Wikidata L1391696

Editor:innen: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 07.08.2025

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"jy.t" (Lemma-ID 21340) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21340>, ediert von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21340, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)