en | de

jb.t(Lemma-ID 23440)

Teilen
Verifiziert

Hieroglyphische Schreibung: 𓃙𓏏𓆰

Persistente ID: 23440
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23440

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)

Übersetzung

de [Teil der Sut-Pflanze]

en [the fibrous part of the sewet-plant]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1515 v.Chr. bis 1494 v.Chr.

Bibliographie

  • Wb 1, 62.2
  • DrogWb 19

Digitale Verweise

Alt-TLA 23440
Digitalisiertes Zettelarchiv 23440
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 5085
Kommentare

jb.t: Nur in Eb 811 als Teil der sw.t-Binse genannt. Lefebvre, Essai sur la médecine égyptienne, 99 denkt an „étamines“, d.h. die Staubblätter, alle anderen geben keine Übersetzungsvorschläge an. Ob vielleicht irgendwie verwandt mit der jb.w-Pflanze, von der ebenfalls das „Haar“ verwendet werden kann?

Literatur:
– G. Lefebvre, Essai sur la médecine égyptienne de l’époque pharaonique (Paris 1956).

L. Popko, 28. August 2023.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 28.08.2023, letzte Revision: 28.08.2023

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"jb.t" (Lemma-ID 23440) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23440>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23440, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)