EN | DE | ุน

jmn(Lemma ID 26030)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€ƒ

Persistent ID: 26030
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26030

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: verb (3-rad.)

Translation

de
verbergen; verborgen sein
en
to hide; to be hidden
fr
se cacher; รชtre dissimulรฉ
ar
ูŠูุฎููŠุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎููŠู‹ุง

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2375 BCE to 200 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“€ƒ | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“€ƒ๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant ( 1 )
๐“€„ | 2ร— V(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“€„๐“๐“› | 1ร— V\rel.m.sg:stpr ( 1 )
๐“€… | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 ) | 3ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2, 3 )
๐“€…๐“˜ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“€…๐“๐“‰ | 1ร— V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
๐“€…๐“๐“ฒ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“€…๐“›๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ– | 6ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 2ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€€๐“› | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€ƒ๐“› | 1ร— V\inf ( 1 ) | 1ร— V\rel.m.sg:stpr ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„ | 6ร— V(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 ) | 6ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 2ร— V\res-3sg.m ( 1, 2 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“€œ | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“‚œ๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“…† | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“› | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V\advz:stpr ( 1 ) | 1ร— V\inf:stpr ( 1 ) | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“›๐“ˆ– | 2ร— V\rel.m.sg-ant:stpr ( 1, 2 ) | 3ร— V\tam.act-ant ( 1, 2, 3 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“›๐“˜๐“‡‹ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“›๐“ฅ | 2ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€„๐“ญ๐“›๐“…† | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€… | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V(unclear) ( 1 ) | 2ร— V\imp.sg ( 1, 2 ) | 1ร— V\inf ( 1 ) | 2ร— V\inf:stpr ( 1, 2 ) | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 ) | 2ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2 ) | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 ) | 1ร— V\res-3pl.f ( 1 ) | 5ร— V\res-3sg.m ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 7ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“€€ | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“ˆ– | 2ร— V(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 1ร— V\rel.m.sg-ant:stpr ( 1 ) | 3ร— V\tam.act-ant ( 1, 2, 3 ) | 4ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“๐“ฒ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“› | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“›๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“›๐“ฅ | 1ร— ADJ:m.sg ( 1 ) | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“ฒ๐“ | 2ร— V\res-3sg.f ( 1, 2 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€ข๐“›๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‚œ | 2ร— V\imp.pl ( 1, 2 ) | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…† | 6ร— V(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…†๐“€„ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…ฑ๐“๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€ƒ๐“› | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€ƒ๐“›๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€„ | 2ร— V\res-3pl.m ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€„๐“‰ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€„๐“‰๐“ฅ | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€„๐“› | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€…๐“›๐“€œ | 3ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2, 3 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€…๐“›๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€ข๐“›๐“ฅ | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“› | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“›๐“€œ | 1ร— V\nmlz.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“๐“€ƒ๐“›๐“ˆ– | 1ร— V\rel.f.sg-ant ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“๐“€„๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.pass.f.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“๐“€ข๐“› | 1ร— V\tam.pass:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“๐“ˆ– | 1ร— V\rel.f.sg-ant ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“› | 1ร— V\inf ( 1 ) | 1ร— V\inf ( 1 ) | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“›๐“ˆ– | 1ร— V\rel.m.pl-ant:stpr ( 1 ) | 1ร— V\rel.m.sg-ant ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‘ฝ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‘ฝ๐“๐“ฒ | 1ร— V\tam-pass:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‘ฝ๐“› | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‘ฝ๐“›๐“ฑ | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“’„ | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“Š‹๐“€ƒ | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“Š‹๐“€ƒ๐“ฅ | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 )
๐“‹ด๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“›๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
๐“”ฉ | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )

US9A5AVARC | 1ร— V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
US9A5AVARC๐“๐“ฒ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
US9A5AVARD | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 3ร— V\ptcp.act.f.sg ( 1, 2, 3 )
US9A5AVARD๐“ฒ๐“ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
โธฎ? | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\rel.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
[]๐“›๐“ˆ– | 1ร— V\rel.m.sg-ant:stpr ( 1 )
[]๐“ []๐“€…๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
[]๐“ ๐“ˆ–๐“€…๐“›๐“ฅ | 1ร— V(unclear) ( 1 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 )
[]๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ๐“€…๐“›๐“€œ | 1ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1 )
๐“‡‹[] | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
๐“‡‹[]๐“€… | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ []โธฎ๐“€…? | 1ร— ADJ:f.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ []๐“€… | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ []๐“€…๐“…ฑ๐“ | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ []๐“€…๐“› | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“ []๐“ฆฉ | 1ร— V\imp.pl ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–A317๐“› | 3ร— V(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–A317๐“›๐“ˆ– | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–US9A5AVARD | 1ร— V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–[] | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–[]โธฎ๐“›?๐“ฅ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Œ๐“ฒ[] | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“ˆ–๐“€„โธฎ๐“ˆ–? | 1ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1 )

Bibliography

  • Wb 1, 83.12-18

External references

Legacy TLA 26030
Digitized Slip Archive 26030
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 83
Projet Karnak 1650
Projet Ramsรจs 819
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 6585
Wikidata L1382059
Editor(s): AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache; with contributions by: Lisa Seelau, Mohamed Sherif Ali, Simon D. Schweitzer
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 08/07/2025

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"jmn" (Lemma ID 26030) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26030>, edited by AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache, with contributions by Lisa Seelau, Mohamed Sherif Ali, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26030, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)