štꜣ (Lemma-ID 400452)

štꜣ(Lemma-ID 400452)

Hieroglyphische Schreibung: 𓈙𓏏𓍔𓄿

Persistente ID: 400452
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400452

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Adjektiv

Übersetzung

geheim; geheimnisvoll

secret; hidden; mysterious

difficile d’accès; caché

سري، غامض

Bezeugung im TLA-Textkorpus

413
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin

𓈘𓇾 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙{𓈖}𓇾𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾 | 7× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓈙𓇾𓍔𓄿𓏏𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓄿𓏲𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓄿𓏲𓏴𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓄿𓏲𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓄿𓏴𓏛 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓄿𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓏏 | 5× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓈙𓇾𓍔𓏏𓉯𓏏𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓍔𓏏𓎅𓏥 | 3× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3 )
𓈙𓇾𓍔𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓍿 | 3× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3 )
𓈙𓇾𓍿𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𓄿𔋘𓏏𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𓏛 | 11× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𓏴𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 ) | 5× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𔋘𓄿𓏛𓏥 | 3× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
𓈙𓇾𓏏𔋘𓄿𓏲𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𔋘𓏛𓏥 | 2× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓈙𓇾𓏛 | 2× ADJ:m.pl ( 1, 2 ) | 10× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
𓈙𓇾𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏭𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓈇 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏏 | 3× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓈙𓇾𓏴𓏏𓅆 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏏𓏏𓉐 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏏𓏤𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏛 | 4× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 ) | 5× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓈙𓇾𓏴𓏛𓀁𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏛𓅆 | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 4× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3, 4 )
𓈙𓇾𓏴𓏛𓏤𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏛𓏥 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓈙𓇾𓏴𓏤 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏤𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𓏴𓏥 | 4× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 )
𓈙𓇾𓏴𓏥𓀭 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𔋘𓏏𓄿𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇾𔏳𓏴𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓇿 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇿𓏏𓍔𓈓 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇿𓏏𓏏𓍔𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇿𓏏𓏝𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓇿𓏏𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓇿𓏏𔋘𓄿𓏲𓏴𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓇿𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇿𓏥 | 2× ADJ:f.pl ( 1, 2 )
𓈙𓍔 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓍿𓄿𓏏𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓎅var𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓎅𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔 | 3× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓈙𓏏𓍔var𓏛 | 1× ADJ ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏛𓏥 | 6× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏛𓏥𓀭𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏥 | 2× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏥𓀭𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓏛 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓏛𓏥 | 2× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏏𓏛 | 9× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏏𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏏𓏴𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏏𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏛 | 5× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏛𓏥 | 8× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏝 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏲𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏲𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏲𓏴𓏛𓏥𓅆 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓏴𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 2× ADJ:m.sg ( 1, 2 )
𓈙𓏏𓍔𓇋𓇋𓏛𓏪 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓇋𓇋𓏪 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓏏 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓏏𓏝 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓏛 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓏴 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𓏴𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿𓇋𓇋𓏏𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿𓇋𓇋𓏛 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿𓏲𓏛 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿𓏲𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿𓏴𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓏲𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓰮𓏛 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏴𓏏 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓏴𓏤𓰮𔋘𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈚𓄑 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈚𓄿𓏲𓏏𓏥𓏛 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈚𓇾𓈅𓏤𓏏𓏴 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈚𓇾𓍔𓄿𓏲𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈚𓇾𓎅𓏥 | 1× ADJ ( 1 )
𓈚𓇾𓏏𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈚𓇾𓏏𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈚𓇾𓏏𓏴 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈚𓇿𓎅 | 1× ADJ ( 1 )
𓈚𓇿𓏏𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈚𓇿𓏏𓏴 | 2× ADJ:m.sg ( 1, 2 )
𓈚𓇿𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈚𓇿𓏴𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈚𓏏𓍔 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓎅 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓎅𓏥 | 1× ADJ ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓎅𓏥𓏏𓏏 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓏏𓅐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )

US9N37VARB𓇿 | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 4× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3, 4 )
US9N37VARB𓇿𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
US9N37VARB𓇿𓏴𓏭 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
[]𓄿𓇋𓇋𓅱𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
[]𓄿𓏛 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
[]𓏏⸮?𓄿𓅱𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
[]𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
[]𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙[] | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙⟨…⟩𓍿 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓅱𓏛US1Z2BEXTU | 5× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓈙𓇾𓍔𓏏Q6F𓏏𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓍿US1Z2BEXTU | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓍿𓊵US1Z2BEXTU | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓏏US1Z2BEXTU | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓇾𓏏𓏛US1Z2BEXTU | 6× ADJ:f.pl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
𓈙𓇾𓏛US1Z2BEXTU | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏛US1Z2BEXTU𓅱 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇾𓏴[] | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓇿𓈓[] | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓍔𓏏𓄿𓏏𓏛US1Z2BEXTU | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓍿US9G39VARCV𓍿 | 3× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3 )
𓈙𓏏US9U30VARB𓇋𓇋𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ ( 1 )
𓈙𓏏𓍔var?𓄿𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈙𓏏𓍔[] | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓏏𓍔[]𓏴𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏛US1Z2BEXTU | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓏏𓍔𓏏𓏛US1Z2BEXTU | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿[] | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈙𓏏𔋘𓄿𓇋𓇋[] | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓈙𓏴Z2D𓏛𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓈚𓇿[]𓏴 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓈚𓏏𓍔𓄿[]𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )

Bibliographie

Wb 4, 551.3-552.12

Digitale Verweise

Alt-TLA 400452

Digitalisiertes Zettelarchiv 400452

Erman & Grapow, Wb. 551

Projet Karnak 269

Projet Ramsès 3125

Wikidata L1381877

Editor:innen: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Mohamed Sherif Ali

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 29.09.2025

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"štꜣ" (Lemma-ID 400452) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400452>, ediert von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400452, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)

štꜣ(Lemma-ID 400452)

štꜣ

Jꜣ.t-štꜣ.t

jꜥꜣ.w-ḥmw.t-štꜣ.t

jm.j-rʾ-wḏ.t-mdw-nb.t-štꜣ.t-n.t-nswt

jm.j-rʾ-s.wt-štꜣ.wt-n-ẖnw-ḥw.t-nṯr

jm.j-dwꜣ.t-štꜣ.t

Ꜥ.t-štꜣ.t-nb.t-ḏsr.w-ḫr-nṯr

Ꜥfḏ.t-štꜣ.t-n.tj-m-Jwn.w

Bꜣ-štꜣ

bn.w-ꜥꜣ-štꜣ

bz-štꜣ

pr-m-dwꜣ.t-štꜣ.t

mꜣꜣ-mdw.w-štꜣ.w

mw-štꜣ-pr-m-Jtm.w

Mnḫ.t-štꜣ.t

Mḏꜣ.t-štꜣ.t-n.t-sḫr-Ꜥꜣpp

nb.t-tꜣ-štꜣ

nb.t-dwꜣ.t-štꜣ.t

Nb.t-ḏsr-štꜣ

nb-jꜣ.t-štꜣ.t

nb-dwꜣ.t-štꜣ.t

nṯr-ꜥꜣ-m-jꜣ.t-štꜣ.t

rn-štꜣ-m-nṯr.w

ḥpt-wḏꜣ.t-n-Mw.t-nb.t-p.t-sꜥr=f-sj-r-pr-wr-štꜣ

ḥn.wt-jꜣ.t-štꜣ.t

ḥr.j-sštꜣ-n-wpw.wt-štꜣ.wt

ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t

ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.w-štꜣ.w

ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.t-nb.t-štꜣ.t-n-tp-rs.j

ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-wḏ.t-mdw.t-nb.t-štꜣ.t-n.t-rʾ-ḫꜣs.t

ḥr.j-sštꜣ-nswt-m-ẖnw-štꜣ.w-pr-ꜥꜣ

Ḫprr-ꜥꜣ-štꜣ

ḫnt.j-jꜣ.t-štꜣ.t

ḫnt.j-ḫtm.t-m-s.t-štꜣ.t

ḫnt.j-dwꜣ.t-štꜣ.t

ḫrp-zẖꜣ.ww-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t-wḏꜥ-mdw-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t

Zꜣ.ww-n.w-sbḫ.wt-štꜣ.wt

zꜣb-jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-wḏꜥ-mdw-štꜣ

s.t-štꜣ.t

s.t-štꜣ.t

Sbḫ.t-štꜣ.t

spd-štꜣ

tj.t-štꜣ.t

tp.j-s.t-štꜣ.t

Tp.w-štꜣ.w-jm.jw-jdb

Ṯpḥ.t-štꜣ.t

Ds-štꜣ-šzm.t-nṯr.w

Ḏw-štꜣ

štꜣ