wꜣ.t (Identifiant de lemme 42490)

wꜣ.t(Identifiant de lemme 42490)

graphie hiéroglyphique: 𓍯𓏏𓈐

Identifiant permanent: 42490
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42490

Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: nom commun (fém.)

Traduction

Weg; Seite

road; way; path; side

chemin; côté

طريق؛ جانب

Catégorie de nom selon W.Schenkel:

II 2

II 9

Catégorie de nom selon J.Osing:

II 2.24

Attestation dans le corpus de textes du TLA

1448
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 2686 av. n. è. à 324 n. è.

graphies dans le corpus de textes du TLA:

N’hésitez pas à nous signaler toute erreur

Bibliographie

Wb 1, 246.17-248.13

Références externes

Ancien TLA 42490

Dictionnaire copte en ligne C4938

Archives de feuillets numérisés 42490

Erman & Grapow, Wörterbuch 246

Projet Karnak 401

Projet Ramsès 4883

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 53

Wikidata L1381743

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Mohamed Sherif Ali

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 07.08.2025

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"wꜣ.t" (Identifiant de lemme 42490) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42490>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Mohamed Sherif Ali, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42490, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)

wꜣ.t(Identifiant de lemme 42490)

Jw=f-jwꜥ=f-wꜣ.t

Jr=k-wꜣ.t-n-jtj-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

Jr=k-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

Jr.t-wꜣ.t-n-Rꜥw

jr-wꜣ.t=f-m-mr=f

Jr-wꜣ.t-n-Jtm.w-pr=f-m-mn-jb-n-p.t

Jr-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

jri̯ (wꜣ.t)

Jrr-wꜣ.wt-n-Jtm.w-pr=f-m-mnh.yt

Jrr-wꜣ.t-n-Jtm.w-pr=f-m-mnh.w

Jrr-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

Ꜥ.t-jmn.t-nb.t-wꜣ.wt-sšm.t-Ḥr.w-Stẖ-swꜣi̯-wjꜣ

Wꜣ.t-mꜣꜥ.t

wꜣ.t-n.t-ꜥr.t

wꜣ.t-nṯr

wꜣ.t-rd

Wꜣ.t-Ḥr.w

wꜣ.t-ẖnw

wꜣ.t-šwy

Wp.t-wꜣ.wt

wp.t-wꜣ.wt

wp.t-wꜣ.wt-nb.wt

wp.t-wꜣ.wt-nfr.wt

wp.t-wꜣ.wt-nṯr

Wp-wꜣ.wt

Wp-wꜣ.t

Pr-wꜣ.t

Mꜣꜥ-wꜣ.wt

mḏd (wꜣ.t)

Nfr-wꜣ.wt-Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥw

rʾ-wꜣ.t

rḫ.w-tp-wꜣ.t-nfr.t

rḏi̯ (wꜣ.t)

rḏi̯ (n=) (wꜣ.t) (r)

ḥjp-wꜣ.t

ḫꜣꜥ (ḥr) (wꜣ.t)

sšm.w-wꜣ.wt-nfr.wt

sšm-n=f-wꜣ.t-nḥḥ

šm-ḥr-wꜣ.t-n-nṯr=f

šzp (wꜣ.t)

šzp (tp) (wꜣ.t)

gꜣ.t-wꜣ.t

tꜣ-ḫꜣꜥ.yt-ḥr-wꜣ.t

thi̯ (wꜣ.t)

Dm-wꜣ.t

wꜣi̯