wr (Lemma ID 47271)

wr(Lemma ID 47271)

Hieroglyphic spelling: 𓅨𓂋

Persistent ID: 47271
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47271

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adjective

Translation

de

groß; viel; reich; bedeutend

en

great

fr

grand; important; riche; significatif

ar

كبير؛ عظيم؛ كثير؛ مهم ذي معنى

Noun class according to W.Schenkel:

II 5

II 2

II 7

Noun class according to J.Osing:

II 8.32

Attestation in the TLA text corpus

1310
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2494 BCE to 324 CE

Spellings in the TLA text corpus:

Please feel free to point out any mistakes to us

𓀗 | 4× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 ) | 9× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
𓀗𓀀 | 1× ADJ ( 1 )
𓀗𓀭 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓀗𓅆 | 3× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓀗𓅆𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓀗𓅆𓏪 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓀗𓉐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓀗𓏪 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓀗𓏲𓀀𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓀗𓏲𓅆 | 2× ADJ:m.sg ( 1, 2 )
𓀘𓅱𓀭𓏥 | 2× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓀙𓅆 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓀵 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨 | 5× ADJ ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.du ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 ) | 23× ADJ:m.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓅨𓂋 | 97× ADJ (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× ADJ(infl. ?) ( 1 ) | 57× ADJ(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 9× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 ) | 9× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 138× ADJ:m.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 10× V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ) | 1× V\res-3pl.m ( 1 ) | 1× V\tam.act ( 1 )
𓅨𓂋𓀘𓀭 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓀭 | 9× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓀭𓈓 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓅆 | 4× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 ) | 3× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓅨𓂋𓅱 | 5× ADJ:m.du ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨𓂋𓅱𓀘𓀭𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓅱𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓅨𓂋𓅱𓏭 | 2× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 11× ADJ-excl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓅨𓂋𓅱𓏮 | 1× ADJ ( 1 )
𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓅨𓂋𓈗 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓈗𓈀 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓈙𓏤 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓉐 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓍷 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓍿 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓅨𓂋𓏏 | 6× ADJ ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 4× ADJ ( 1, 2, 3, 4 ) | 16× ADJ(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× ADJ:f.du ( 1 ) | 1× ADJ:f.pl ( 1 ) | 64× ADJ:f.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏏 | 1× ADJ ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓁐 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓂂 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓈉 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓅨𓂋𓏏𓊖𓀭 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓏏𓈉 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓏛 | 3× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3 )
𓅨𓂋𓏏𓏛𓏥 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓏤 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓏥 | 2× ADJ ( 1, 2 )
𓅨𓂋𓏏𓏭 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:f.du ( 1 )
𓅨𓂋𓏏𓏲 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 )
𓅨𓂋𓏛 | 1× ADJ ( 1 ) | 3× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓅨𓂋𓏛𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏤 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏥 | 1× ADJ ( 1 ) | 4× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ-excl ( 1 ) | 3× ADJ:f.pl ( 1, 2, 3 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.du ( 1 ) | 8× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 3× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏪 | 4× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3, 4 )
𓅨𓂋𓏭𓅱 | 4× ADJ-excl ( 1, 2, 3, 4 ) | 1× ADJ:m.du ( 1 )
𓅨𓂋𓏭𓏲 | 1× ADJ-excl ( 1 )
𓅨𓂋𓏯𓏏𓆇𓅆 | 1× V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏲 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨𓂋𓏲𓏥 | 1× ADJ:m.pl ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨𓂋𓏲𓏭 | 4× ADJ-excl ( 1, 2, 3, 4 )
𓅨𓂋𓥏 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓂋𔏳 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓉐𓏤 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓍷 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓏏 | 1× ADJ ( 1 ) | 22× ADJ:f.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓅨𓏏𓂋 | 1× ADJ ( 1 ) | 5× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 53× ADJ:f.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2× V\ptcp.act.f.sg ( 1, 2 )
𓅨𓏏𓂋𓅆 | 3× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3 ) | 1× V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
𓅨𓏏𓏏𓏭 | 1× ADJ:f.du ( 1 )
𓅨𓏏𓏭 | 1× ADJ:f.du ( 1 )
𓅨𓏛 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓏥 | 1× ADJ-excl ( 1 ) | 4× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3, 4 )
𓅨𓏥𓁹 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨𓏥𓂋 | 1× ADJ:m.du ( 1 ) | 14× ADJ:m.pl (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓏥𓏏 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓏲𓏥 | 1× ADJ-excl ( 1 )
𓅨𓥏 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅨𓥔 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓅪𓂋𓏏𓏛 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓏏𓅨𓂋𓅆 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓏴 | 1× ADJ ( 1 )
𓏴𓂋 | 9× ADJ ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 ) | 23× ADJ:m.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓏴𓂋𓅆 | 2× ADJ ( 1, 2 )
𓏴𓂋𓅆𓏏 | 1× ADJ ( 1 )
𓏴𓂋𓍿 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓏴𓂋𓏏 | 10× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
𓏴𓂋𓏏𓆇 | 1× ADJ ( 1 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓏴𓂋𓏥 | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 7× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓏴𓂋𓏲𓏏 | 1× V\res-3sg.m ( 1 )
𓏴𓂋𓏲𓏭 | 1× ADJ-excl ( 1 )
𓏴𓆎 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓏴𓏏 | 8× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓏴𓏏𓂋 | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓏴𓏏𓆇 | 1× ADJ ( 1 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 )
𓏴𓏥 | 3× ADJ:m.pl ( 1, 2, 3 )
𓏴𓦖 | 2× ADJ(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 2× ADJ:m.sg ( 1, 2 )
𓏴𓦖𓏏 | 1× ADJ ( 1 )
𓓆 | 2× ADJ ( 1, 2 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 3× ADJ:m.sg ( 1, 2, 3 )
𓓆𓅱𓀭𓏪 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓓆𓏲 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓓔 | 1× ADJ ( 1 )
𓓔𓏪 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓥏 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓪷 | 3× ADJ:f.sg ( 1, 2, 3 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
𓳐 | 2× ADJ:m.sg ( 1, 2 )
𓳐𓏏 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓳐𓏓𓏥 | 1× ADJ:m.sg ( 1 )

US9A19VARB | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
[]𓂋 | 2× ADJ ( 1, 2 ) | 1× ADJ(infl. unedited) ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 ) | 2× ADJ:m.sg ( 1, 2 )
[]𓅨𓂋⸮𓏏?[] | 1× ADJ ( 1 )
[]𓏴𓏏𓂋 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
⸮US9A21VARE?𓏪 | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
⸮𓅨?𓂋 | 1× ADJ ( 1 ) | 1× ADJ:m.sg ( 1 )
⸮𓅨?𓂋𓏏 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓂋𓅨[] | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨Z2D | 1× ADJ ( 1 )
𓅨[] | 3× ADJ ( 1, 2, 3 ) | 2× ADJ:f.sg ( 1, 2 ) | 1× ADJ:m.du ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨[]𓂋 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨[]𓏏 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨[]𓏏𓆗 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨𓂋[] | 1× ADJ ( 1 ) | 1× ADJ:f.sg ( 1 ) | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨𓂋⸮𓏏?𓊮 | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓅨𓂋𓏲[]𓏛 | 1× ADJ:f.pl ( 1 )
𓅨𓂋𓏲𓅆⸮𓐅? | 1× ADJ:m.pl ( 1 )
𓅨𓏏[] | 1× ADJ:f.sg ( 1 )
𓏴[] | 1× ADJ ( 1 )

Bibliography

Wb 1, 327.1-328.12

External references

Legacy TLA 47271

Coptic Dictionary Online C5110

Digitized Slip Archive 47271

Erman & Grapow, Wb. 327

Projet Karnak 179 421

Projet Ramsès 2637

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4734

Wikidata L1380939

Editor(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/07/2025

Related lemmata

Hierarchical superordinates

wrr

verb (IIae gem.)

to be great; to be large

يكبر #ورور

2414 BCE — 324 CE Wb 1, 326 Wb 1, 328.13

Historical successors

wr

groß; ältester

large, great; eldest

664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 92

Part of

Ꜣbḏ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Fischer

0 BCE — 0 BCE LGG I, 14

ꜣḫ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

الآخ أو الروح النورانية الكبيرة

30 BCE — 324 CE Hoffmann/Minas-Nerpel/Pfeiffer, Gallus, 92

Ꜣzb-wr

Hieroglyphic/hieratic

0 BCE — 0 BCE CT VII, 215e

Ꜣgb.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

die große Flut (Bez. u.a. für die Widder von Mendes)

great flood (the ram of Mendes)

الفيضان العظيم (خصوصًا كبش منديس)

180 BCE — 116 BCE LGG I, 84 f.

Ꜣgb.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Große Flut (göttliche Wesen)

2375 BCE — 1390 BCE MedWb 14,1 LGG I, 84 f.

Ꜣtf-wr-n-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Die große Atefkrone des Re

332 BCE — 30 BCE LGG I, 86

Jꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Großer Hügel; [Edfu]

0 BCE — 0 BCE GDG I, 23

Jꜥḥ-wr

𓇋𓂝𓎛𓇺𓅨𓂋𓀭

name (name of a thing)

Voller Mond (ein Fest zum Vollmond)

Great-moon (full-moon festival)

0 BCE — 0 BCE Wb 1, 42.9 LÄ II, 173

jꜥḥ-wr

𓇋𓅨𓂝𓂋𓎛𓀭𓇺

Divine epithet

Vollmond (meist Chons)

great (full?) moon

القمر المكتمل (في الغالب إشارة إلى الإله خنسو) #بدر التمام

664 BCE — 610 BCE Wb 1, 42.9 Wilson, Ptol. Lexikon, 45 LGG I, 149

Jwi̯-thb-wr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Iui-teheb-wer (eine Liturgie)

0 BCE — 0 BCE CT I, 268j

jwꜥ.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

الوريث البكر، الوارث الأكبر

325 BCE — 301 BCE LGG I, 172

jwn-wr-m-ḫnt-Bḥd.w-n-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Pfeiler in Edfu

العمود الكبير في إدفو

0 BCE — 0 BCE Edfou VII, 153.7

Jp.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

246 BCE — 138 CE Otto, Topographie, 33

jm.j-rʾ-jḥ.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Obervorsteher der Rinder

المشرف الأعلى على الأبقار

0 BCE — 0 BCE LEM 102.3

jm.j-rʾ-ꜥ-ẖn.wtj-wr

𓄓𓂝𓄚𓏏𓏭𓅨𓂋

title / epithet (title)

Großer Kabinettsvorsteher

chief chamberlain

كبير الديوان الخاص

0 BCE — 0 BCE Ward, Titles, no. 78

jm.j-rʾ-ꜥḥꜥ.w-wr-m-pr-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

großer Vorsteher der Schiffe im Königspalast

chief overseer of the ships in the palace

المشرف الأكبر على سفن القصور الملكية

1920 BCE — 1875 BCE Ward, Titles, no. 68

jm.j-rʾ-pr.wj-wr.wj-m-pr-nb=f

𓅓𓂋𓉐𓇋𓇋𓀘𓅓𓉐𓈖𓎟𓆑

title / epithet (title)

Vorsteher der beiden großen Häuser im Hause seines Herrn

steward of the great double house in the house of his lord

2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 521 vgl. Ward, Titles, no. 152a

jm.j-rʾ-pr-wr

𓄓𓉐𓏤𓅨

title / epithet (title)

Obergutsverwalter

1939 BCE — 526 BCE Wb 1, 514.14 Ward, Titles, no. 141

jm.j-rʾ-pr-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Obergutsverwalter

0 BCE — 0 BCE Wb 1, 514.14

jm.j-rʾ-ns.wt-Ḥw.t-Bꜣs.tjt-zꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorsteher der Throne des Hauses der Bastet der großen Phyle

2686 BCE — 2613 BCE Bárta et al., Abusir XIX, 391

jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ḫnt.j-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorsteher der Schreiber der großen Vorhalle

Overseer of the scribes of the Great Hall

664 BCE — 402 BCE Bareš, Abusir IV, 38

jm.j-rʾ-snṯ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorsteher des großen Grundrisses

872 BCE — 831 BCE Kees, Priestertum 209 f. Parker/Leclant/Goyon, Edifice of Taharqa, 68, Anm. 39

jm.j-rʾ-kꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorsteher der großen Arbeit

0 BCE — 0 BCE Vgl. Ayedi, Titles NK, no. 447

Jm.j-ḫnt-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer vorn Befindlicher

0 BCE — 0 BCE LGG I, 248

Jmn.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Die große Verborgene

Very-hidden-one

la grande cachée

1479 BCE — 14 CE LGG I, 355 vgl. Roulin, Livre de la Nuit I, 164 Roulin, Livre de la Nuit II, 54

Jmn-wr

Hieroglyphic/hieratic

Der große Verborgene

Very-hidden-one

2321 BCE — 301 BCE Hornung, Amduat III, 717 LGG I, 342

jr-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-Mnḫ.t-m-ꜣbd-2-šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-šṯ.n=f-sw-m-šṯ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

der die große Reinigung macht, wenn er den Gott am Talfest bis zum Kleiderfest im 2. Monat der Sommerzeit sieht, sobald Amun nach Kom Djeme kommt, wenn er Amun, den Vater der Väter aller Götter, und die Ba der Achtheit zufriedenstellt, die dort bei ihm sind, um Amenope und seine Neunheit zu reinigen, nachdem er ihn mit seinem Kleid bekleidet hat, sobald er am Beginn jeder Dekade erscheint, nachdem er ihn mit seinem Lobpreis zufriedengestellt hat

380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 381

jh.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

380 BCE — 30 BCE LGG I, 538 f.

jḫ.t-wr.t

𓇋𓐍𓏏𓅨𓂋𓏏

Divine epithet

2375 BCE — 2184 BCE Wb 1, 125.9 LGG V, 613

Jtꜣ-wr

𓇋𓏏𓆑𓄿𓌪𓅨𓉭

Ita-wer (Der große Säger?)

Itefa-wer (lit. Great-sawer?)

1479 BCE — 664 BCE Wb 1, 144.3 LGG I, 611

jty.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Herrscherin

0 BCE — 0 BCE LGG I, 606

jty-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Herrscher

0 BCE — 0 BCE LGG I, 594

jtn-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Sonnenscheibe

664 BCE — 526 BCE LGG I, 614 f.

jd.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.)

2686 BCE — 2613 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 67 f.

ꜥ.t-wr.t-nb.t-kꜣr-rḫ.tn-Rꜥw-m-wjꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Große Kammer, Herrin der Kapelle, die Re in seiner Barke erkannt hat

0 BCE — 0 BCE CT VII, 108h-i

Ꜥꜣy.t-wr.t-n.t-ꜥp.y-nṯr.j

Hieroglyphic/hieratic

Großes Heiligtum des göttlichen Api (Edfu)

0 BCE — 0 BCE Edfou VII, 23.10

ꜥp.y-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Flügelskarabäus

872 BCE — 301 BCE LGG II, 94 f.

ꜥp.yt-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer weiblicher Flügelskarabäus

0 BCE — 0 BCE LGG II, 98

ꜥm-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Verschlinger

664 BCE — 526 BCE LGG II, 110

Ꜥḥ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

[Heiligtum im 4. u.äg. Gau]

0 BCE — 0 BCE GDG I, 156

wꜣḏ-wr

common noun (masc.)

großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)

sea (lit. great green); Fayyum Lake

grand verte (mer (gén.), plan d'eau

الأخضر العظيم؛ بحر (بشكل عام)؛ مجرى مائي

2345 BCE — 324 CE Wb 1, 269.12-16 Wb 1, 269.18 FCD 56 vgl. LÄ VII, 456

Wꜣḏ-wr

Großer Grüner (Moeris-See im Fayum)

400 BCE — 30 BCE Wb 1, 269.17

wp.w-wr

𓄋𓊪𓀭𓏵𓂋

Divine epithet

großer Richter

0 BCE — 0 BCE LGG II, 348

Wr.wj-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Wie groß ist Horus Ka-chet (ein Arbeitertrupp)

2613 BCE — 2494 BCE Junker, Giza X, 71, Abb. 34.1

Wr-rn=f

Hieroglyphic/hieratic

Dessen Name groß ist

170 BCE — 116 BCE LGG II, 451

Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution)

Groß ist Chephren (Pyramidenkomplex des Chephren)

Great-is-Chephren (pyramid complex of Chephren)

2494 BCE — 2181 BCE LÄ IV, 1232 LÄ IV, 1234 LÄ V, 5

Wr-šf.yt-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

[Name des Tores des 5. Pylons]

1479 BCE — 1458 BCE Urk. IV, 357.5

wrḏ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

0 BCE — 0 BCE LGG II, 513

Wsḫ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Große Halle (Name eines Raumes)

51 BCE — 30 BCE Dendara IX, 162.13

wṯz-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

große Stütze (Leiter oder Teil davon)

great lifter (part of a ladder (rungs?))

grand support (échelle ou partie de celle-ci)

دعامة كبيرة (سلم أو جزء منه)

2321 BCE — 2184 BCE Wb 1, 384.12

wdp.w-ḫnt.j-wr

𓏊𓏅𓏏𓅨

common noun (masc.)

Aufwärter des großen Kellers

keeper of the great cellar

échanson de la grande cave

المشرف على المخزن/القبو العظيم (للنبيذ)

2613 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1497

bꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

380 BCE — 51 BCE LGG II, 674 f.

Bꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

380 BCE — 246 BCE LGG II, 674 f.

bw-wr

𓃀𓏴𓂋𔏅

common noun (masc.)

große Menge; Brot

a great amount (of offerings); bread

grande quantité; pain

كمية كبيرة؛ الخبز

1939 BCE — 161 CE Wb 1, 452.5 Wilson, Ptol. Lexikon, 313

Bw-wr

Großer Ort (Edfu)

0 BCE — 0 BCE Edfou VIII, 107.6

Bw-wr-ntj-wr-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Großer Ort des Größten der Götter (Edfu)

0 BCE — 0 BCE Edfou VII, 10.8

Bḥd.w-wr-n-Bḥd.tj

Hieroglyphic/hieratic

Großer Thron des Behdeti (Edfu)

0 BCE — 0 BCE GDG II, 28

Bz-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Einführer

0 BCE — 0 BCE LGG II, 823

pꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.)

[ein Sternbild]

[constellation]

[une constellation]

[كوكبة؛ مجموعة نجمية]

0 BCE — 0 BCE CT V, 388e

Pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-wr-šps.j

Hieroglyphic/hieratic

Überaus großer und prächtiger Stier

170 BCE — 69 CE LGG VII, 252

Pj-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Thron (Edfu)

0 BCE — 0 BCE Edfou VII, 37.9 f.

Pr-wr

𓉐𓅨𓂋𓉭

name (name of an institution)

Per-wer (o.ä. Reichsheiligtum in Elkab )

Per-wer (sanctuary of Upper Egypt); Per-wer (room in a temple)

per-our; chapelle; sanctuaire de Haute-Égypte

2686 BCE — 324 CE Wb 1, 517.2-3 LÄ IV, 934 f.

pr-wr

𓉐𓅨𓂋𓉭

common noun (masc.)

Kapelle; tragbarer Schrein

portable shrine

chapelle; relicaire portatif

مقصورة؛ مقصورة متنقلة

3350 BCE — 30 BCE Wb 1, 517.3-4

pr-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

großes Haus (Bez. für den König)

great house (term for the king)

grande maison (désign. du roi)

البيت الكبير (مسمى للملك)

1939 BCE — 1760 BCE Pap. Ram. (Barns), 3 (12), pl. 1

pr-m-nḫb-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der aus der großen Lotosblüte hervorkommt

0 BCE — 0 BCE LGG III, 69

Pẖr-wr

𓄲𓂋𓅨𓂋𓈘

[ein Meer nördl. Ägyptens]; Euphrat

1458 BCE — 1077 BCE Wb 1, 548.14-16 LÄ II, 47

pẖr-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Herumlaufender

664 BCE — 610 BCE LGG III, 107

Psḏ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Große Götterneunheit

831 BCE — 791 BCE LGG III, 151

mjn.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Anlandende (Isis)

2321 BCE — 526 BCE Wb 2, 74.11-13 LGG III, 296 Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 167

Mn-ḫpr-Rꜥw-wr-ꜥꜣb.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

[Name einer Statue]

1458 BCE — 1425 BCE Urk. IV, 769.2

mnj.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Menat-Halskette

0 BCE — 0 BCE LGG III, 299

mḥ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Füllender

30 BCE — 14 CE LGG III, 361 f.

Mḥy.t-wr.t

𓎔𓏏𓈗𓅨𓂋𓏏𓃒

Great-flood (personification)

2375 BCE — 200 CE Wb 2, 122.16 Wilson, Ptol. Lexikon, 455 LGG III, 375 ff.

mḏḥ.w-qd.w-nswt-wr-jr.t-m-Tꜣ-wr

𓇓𓌎𓏏𓐪𓊅𓅨𓁹𓏏𓅓𓇾𓋄

title / epithet (title)

großer Baumeister des Königs von dem, was im Thinitischen Gau gebaut ist

2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1734

N.t-wr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

332 BCE — 30 BCE Wb 2, 198.12 Hornung, Anbetung II, 169

Nʾ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Große Stadt (im Jenseits)

2321 BCE — 1193 BCE GDG III, 77

nw.w-wr

𓏌𓏌𓏌𓇯𓅨𓂋

Divine epithet

664 BCE — 14 CE Wb 2, 215. 15-16 LGG V, 782a-c

nb-nʾ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Herr der großen Stadt

0 BCE — 0 BCE LGG III, 656

nn.w-wr-n-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

ältestes Kind seines Vaters (Osiris)

325 BCE — 301 BCE LGG III, 551

Nšm.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

664 BCE — 332 BCE LGG IV, 360

Ngng-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Schreier

0 BCE — 0 BCE CT III, 207h

Ngg-wr

Hieroglyphic/hieratic

Der große Gackerer

1759 BCE — 30 BCE Wb 2, 350.14 LGG IV, 367

nṯr-ꜥꜣ-wr-m-zp-tp.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der große alte Gott am Uranfang

400 BCE — 201 BCE Sauneron, Papyrus magique illustré, pl. IV.3

nṯr-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

600 BCE — 246 BCE LGG IV, 420 f.

nṯr-wr

common noun (masc.)

[Priester (beim Begräbnis)]

[a priest officiating at the funeral]

[prêtre (pour l'enterrement)]

2494 BCE — 1400 BCE Wb 2, 361.9

r-ꜥꜣ-wr-n

Hieroglyphic/hieratic

à cause de, dû à

30 BCE — 14 CE Bigeh, 3.21, pl. 4

rwd-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

die Große Treppe (heiliger Bereich im Totenreich)

the great stairs (sacred region in the realm of the dead)

le grand escalier (domaine sacré dans le royaume des morts)

2321 BCE — 526 BCE Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 290

rn-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

großer Name (Hauptname)

great name (main name)

grand nom (nom principal)

1641 BCE — 145 BCE Hassan, Mastabas of Ny-ankh-Pepy, 101 Wb 2, 427.19-23

Rn-wr

Hieroglyphic/hieratic

1190 BCE — 1077 BCE LGG IV, 677

Rr.wt-wr.wt

Hieroglyphic/hieratic

Die großen Nilpferdweibchen

600 BCE — 551 BCE LGG IV, 695

rḫ-jḫ.t-wr-jm.j-Wꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

größter Gelehrter in Theben

400 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, MDAIK 60, 2004, 94

Rkḥ-wr

𓂋𓎡𓎛𓎱𓅨

name (name of a thing)

Der große Brand (Fest); Der große Brand (Monatsname); [2. Monat der Peret-Jahreszeit]

Great-burning (festival of)

0 BCE — 0 BCE Wb 2, 459.4-5 LÄ III, 299

ḥꜣ.tj-ꜥ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Großgouverneur

306 BCE — 30 BCE Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 148

Ḥꜣy.t-wr.t-n.t-Ḥr.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Große Kammer des großen Horus (Hohlkehle)

0 BCE — 0 BCE ITE I/2, 320, Anm. 4

Ḥꜣb-wr

𓎛𓃀𓎳𓅨

name (name of a thing)

Großes Fest (ein Totenfest)

2686 BCE — 30 BCE Wb 3, 57.20 vgl. LÄ II, 176 f.

ḥꜣb-wr

𓎛𓃀𓎳𓅨

common noun (masc.)

großes Fest (Hauptfest, allg.)

great festival (gen.)

grande fête (fête principale, gén.)

عيد كبير (عام)

2494 BCE — 2181 BCE Wb 3, 57.19

Ḥw.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

1292 BCE — 200 CE GDG IV, 58 AEO II, 84* ff.

ḥw.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.)

die große Halle (Gerichtshof)

great mansion (lawcourt)

le grand hall (cour de justice)

القاعة الكبرى (مقر المحكمة )

2800 BCE — 30 BCE Wb 3, 4.7-10

ḥw.t-ḥḏ.t-wr-jr.t-Tꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

großer Hersteller der weißen Krone, die im Thinitischen Gau gemacht ist

2494 BCE — 2181 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Unas Cemetery II, pl. 54 d

Ḥw-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Kämpfer

0 BCE — 0 BCE LGG V, 57

ḥwn.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Jüngling (u.a. Chnum)

1479 BCE — 30 BCE LGG V, 95

Ḥwn.wt-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Großes Löwenmädchen

332 BCE — 30 BCE LGG V, 103 f.

ḥm.t-nswt-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

große königliche Gemahlin

1539 BCE — 30 BCE Seidlmayer, Felsinschriften Assuan (unpubliziert)

ḥm.t-nswt-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große königliche Gemahlin

1400 BCE — 138 CE LGG V, 134

ḥm-n-snṯ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Diener des großen Grundrisses

834 BCE — 810 BCE JWIS II, 234.23

ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj-nb-Ḫmn.w-Ḏḥw.tj-ḥr-ns.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Priester des Thot, Herrn von Hermopolis, (nämlich) des Thot, der auf dem großen Thron ist

791 BCE — 753 BCE JWIS II, 321.13

ḥmw.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

chief craftsman

1279 BCE — 1077 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1412

ḥn.wt-wr.t-m-Tꜣ-rr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Herrin in Dendera

0 BCE — 0 BCE LGG V, 174

ḥr.j-sštꜣ-n-nṯr.wt-wr.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Hüter des Geheimnisses der großen Göttinnen

privy to the secret(s) of the great goddesses

0 BCE — 0 BCE Inscr. Sinai, 230

ḥr.j-tp-wr-n-nṯr.w-nb.w

𓁷𓁶𓀀𓅨𓈖𓊹𓏨𓎟𓎟

Divine epithet

großes Oberhaupt aller Götter

0 BCE — 0 BCE LGG V, 391

ḥr.jt-tp-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

0 BCE — 0 BCE LGG V, 448

Ḥr.wt-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer weiblicher Horus

1 CE — 200 CE LGG V, 298

ḥr-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großes Gesicht

2278 BCE — 2184 BCE LGG V, 300 Jéquier, Pyramides des reines Neit et Apouit, Nt 433

Ḥr-wr

Hieroglyphic/hieratic

With commentary 1479 BCE — 30 BCE GDG IV, 37 Montet, Géographie II, 151 Peust, Toponyme, 46

ḥqꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Herrscherin

204 BCE — 180 BCE LGG V, 540 f.

ḥqꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Herrscher

0 BCE — 0 BCE LGG V, 503 f.

ḥtp-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

0 BCE — 0 BCE Meeks, AL 78.2871 Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 365

Ḥtm.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Vernichter

664 BCE — 526 BCE LGG V, 591

Ḥḏ-wr

Großer Leuchtender

Great-white-one

2886 BCE — 30 BCE Wb 3, 212.13 LGG V, 601 Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 368

Ḥḏ-wr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Hedj-wer (ein Boot)

0 BCE — 0 BCE Jones, Naut. Titles, 253 (89)

ḫꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

51 BCE — 30 BCE Wb 3, 221.20 Wilson, Ptol. Lexikon, 700

Ḫw.t-wr.t-n.t-ḫy-ḫꜣḫ-msw.t

Hieroglyphic/hieratic

Großes Heiligtum des schnell geborenen Kindes (Edfu)

0 BCE — 0 BCE Edfou VII, 10.9-10

ḫpr-wr

𓆣𓂋𓅨𓂋𓏥

common noun (masc.)

[Erzeugnis des Wadi Natrun]

[a plant of the Wadi Natrun]

[produit du ouadi Natroun]

[منتج وادي النطرون]

1939 BCE — 1494 BCE Wb 3, 267.3 DrogWb 394 f.

ḫft.j-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

0 BCE — 0 BCE LGG V, 726

Ḫmm-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Zerstörer

0 BCE — 0 BCE LGG V, 740

Ḫns-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Janusköpfiger

2321 BCE — 791 BCE Pyr 1306a vgl. LGG V, 761

Ḫns-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Durchgang

0 BCE — 0 BCE CT VII, 54d

Ḫnd.w-wr-ntj-zꜣ-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Großer Thronsitz des Sohnes der Isis (Edfu)

0 BCE — 0 BCE ITE I/2, 330, Anm. 2

ḫrp-zḥ-ḫnt.j-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Speisezeltes und des großen Krugmagazins

3150 BCE — 2800 BCE Jones, Titles OK, no. 2689

ḫrp-zẖꜣ.ww-jr.jw-jꜥḥ-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium

director of scribes of the petitions of the Great Judical Council

2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 2698

ḫrp-zẖꜣ.ww-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t-wḏꜥ-mdw-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorsteher der Schreiber des großen Kollegiums der geheimen Richter der großen Gerichtshalle

director of scribes of the great council of secret arbitrators of the great lawcourt

2345 BCE — 2181 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 2711

ḫrp-zẖꜣ.ww-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t-n.t-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Schreiber des großen Kollegiums des großen Gottes

director of scribes of the great council of the great god

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2710

ḫt-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Gefolgsmann des Großen

attendant of the Great-One

2613 BCE — 2494 BCE Jones, Titles OK, no. 2752

ẖnm.t-wr.t

𓎸𓅓𓏏𓎟𓅨𓂋𓏏

Divine epithet

die große Vereinigerin

great strainer (Nut)

2345 BCE — 116 BCE Wb 3, 382.5-6 LGG VI, 21

ẖnm.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.)

0 BCE — 0 BCE Wb 3, 382.8-9 Settgast, Bestattungsdarstellungen, 12 ff.

ẖnm.t-wr.t-n.t-ꜥꜣ-mꜣꜥ-ḫrw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Amme vom dem mit großer Rechtfertigung

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 24

zꜣ.t-nswt-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

große Königstochter

1353 BCE — 1336 BCE Jones, Titles OK, no. 2989

zꜣ-wr

𓎃𓏤𓏛𓏥𓅨𓂋𓈒𓏥

common noun (masc.)

[Harz oder Mineral (offizinell)]

[med. substance (resin?)]

[résine ou minéral (médicinal)]

With commentary 1818 BCE — 283 BCE Wb 3, 415.21 DrogWb 420 f. Westendorf, Handbuch Medizin, 504

zꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 75

zꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

380 BCE — 343 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 107, Anm. 21

zwn.w-wr

title / epithet (title)

chief physician

0 BCE — 0 BCE Ward, Titles, no. 1280

Zḫn-wr

Hieroglyphic/hieratic

Der große Umfassende

Great-float-user

2375 BCE — 30 BCE Wb 3, 471.13 LGG VI, 570

zẖꜣ.w-n-ḫnr.tj-wr

𓏞𓈖𓍕𓏏𓉐𓅨

title / epithet (title)

Schreiber der großen Cheneret-Anlage

scribe of the great prison

1939 BCE — 1610 BCE Ward, Titles, no. 1412

s.t-wr.t

𓊨𓏏𓉐𓅨𓂋𓏏

common noun (fem.)

hoher Thron (Königs-/Götterthron)

elevated throne

grand trône (royal/divin)

2321 BCE — 30 BCE Wb 4, 7.4-7 Kuhlmann, Thron, 28 f.

s.t-wr.t

𓊨𓏏𓉐𓅨𓂋𓏏

Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel); Kapelle; Temenosbezirk des Tempels

sanctuary of a temple ("holy of holies"); chapel, (whole) temple areal

sanctuaire (le saint des saints dans le temple); chapelle; temenos du temple

1694 BCE — 324 CE Wb 4, 7.8-12 Lesko, Dictionary III, 2 Wilson, Ptol. Lexikon, 948 f.

S.t-wr.t

𓊨𓏏𓉐𓅨𓂋𓏏

Edfu; Dendera; Großer Platz (12. u.äg. Gau)

Great-place (Edfu Temple)

145 BCE — 14 CE Wb 4, 7.14 Wilson, Ptol. Lexikon, 948 f.

S.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Der große Thronsitz

2321 BCE — 1213 BCE LGG VI, 62

sjꜣ.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 162

sjp.tj-wr

𓋴𓇋𓊪𓏏𓍼𓅨𓂋

common noun (masc.)

[Buch über den Tempelbesitz]

(temple) inventory

[livre sur les propriétés du temple]

1694 BCE — 1693 BCE Wb 4, 36.11 Schott, Bücher, 343 f. (1543)

Spd-wr

𓋴𓇮𓊪𓂧𓅨𓂋

Der große Scharfe

2321 BCE — 575 BCE Wb 4, 110.15-16 LGG VI, 282

smꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

die große Wildkuh

2345 BCE — 526 BCE LGG VI, 329 f.

smꜣ-wr

𓋴𓌳𓃓𓅨𓂋

Divine epithet

der große Wildstier

2375 BCE — 170 BCE Wb 4, 124.7 LGG VI, 328 f.

sr-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der große Fürst

1 CE — 200 CE LGG VI, 416

sr-wr-m-Jwn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Fürst in Heliopolis

1076 BCE — 712 BCE LGG VI, 416

Sḥd-wr

Hieroglyphic/hieratic

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 475 f.

sḥḏ.w-wr

𓋴𓌉𓆓𓇳𓅨𓂋𓀭

Divine epithet

großer Erheller

great illuminator (sun god)

1479 BCE — 30 BCE Wb 4, 226.11 Wilson, Ptol. Lexikon, 896 LGG VI, 477

sḥḏ-Ḥw.t-ns.t-Ḥꜣ.t-mḥ.yt-zꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Aufseher des Hauses des Throns der Hat-mehit der großen Phyle

2686 BCE — 2613 BCE Bárta et al., Abusir XIX, 391

sḫm-wr

𓌂𓏤𓅨𓂋

Divine epithet

la grande Force

2375 BCE — 1139 BCE Wb 4, 243.6 LGG VI, 529 f.

Sḫm-wr

Hieroglyphic/hieratic

831 BCE — 791 BCE LGG VI, 529 f.

Sšꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

116 BCE — 107 BCE LGG VI, 610 f.

sšm.wt-wr.t-n.t-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Leiterin des Harachte

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 637

Sšn-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Zerstörer

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 644

sštꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der große Geheimnisvolle (Horhekenu u.a.)

0 BCE — 0 BCE LGG VI, 646

sṯj-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

2842 BCE — 2613 BCE Koura, Öle, 151 f.

Sdꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Der große Kuhreiher

2375 BCE — 526 BCE LGG VI, 715

Š-wr

Hieroglyphic/hieratic

2321 BCE — 301 BCE Pyr 1752c

šps.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Vornehme

1292 BCE — 1077 BCE LGG VII, 56

šn.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Umkreis

2345 BCE — 610 BCE LGG VII, 96

Šn.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Schen-wer (1. u.äg. Gau); Schen-wer (13. u.äg. Gau)

30 BCE — 14 CE GDG V, 138 f.

šn-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

das (allumfassende) Meer; Ozean

la mer (qui englobe tout); océan

اليحر (الذي يحيط بكل شيء)؛ محيط

1493 BCE — 30 BCE Wb 4, 493.15-494.9 FCD 268 LÄ VII, 493

kꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der große Stier

2345 BCE — 301 BCE LGG VII, 253 f.

Kꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Große Schlange

1980 BCE — 1760 BCE LGG VII, 254

Kꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

0 BCE — 0 BCE LGG VII, 253 f.

Km-wr

𓆎𓅓𓅨𓂋𓈘

Großer Schwarzer (Timsah-See am Wadi Tumilat); [Pehu-Gebiet im 5. o.äg. Gau]; Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis); [Gewässer im Fayum]; [mythologisches Gewässer]

Big-black (region of the Bitter Lakes)

2686 BCE — 324 CE Wb 5, 126.3-6 GDG I, 46 Gomaà, Besiedlung II, 131 Wb 5, 125.12 GDG V, 200 ff. Gomaà, Besiedlung II, 148 ff.

Km-wr

Hieroglyphic/hieratic

Der große Schwarze (eine Schlange)

1190 BCE — 1077 BCE LGG VII, 284

Kz-wr

Hieroglyphic/hieratic

le grand Vigoureux

1290 BCE — 791 BCE Roulin, Livre de la Nuit I, 67 Roulin, Livre de la Nuit II, 9 LGG VII, 294

Tꜣ.wj-wr-ḫpš

Hieroglyphic/hieratic

0 BCE — 0 BCE Edfou VIII, 37.5

tꜣ-wr

common noun (masc.)

Backbordseite (des Schiffes)

larboard (left) side (of a boat)

côté bâbord (du bateau)

2445 BCE — 30 BCE Wb 5, 230.16-17 Jones, Naut. Titles, 261 f. (15)

tꜣ-wr

common noun (masc.)

Ta-wer (eine Phyle der Totenpriester, Backbord)

Larboard (a phyle of funerary priests)

ta-our (une phylé des prêtres funéraires, bâbord)

2800 BCE — 324 CE Wb 5, 231.1 Wb 3, 413.10

tꜣ-wr

common noun (masc.)

Ostseite; Osten; linke Seite

east side; left side

côté est; est; côté gauche

2414 BCE — 14 CE Wb 5, 231.2-3 Wb 5, 353.6 Lesko, Dictionary IV, 69

Tꜣ-wr

Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)

Thinis (8th nome of Upper Egypt)

2686 BCE — 324 CE Wb 5, 222.2-12 Wb 5, 353.5 vgl. Wb 5, 372.12

Tp-wr

Hieroglyphic/hieratic

0 BCE — 0 BCE CT V, 385v

tm-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

0 BCE — 0 BCE CT I, 63b

ṯꜣ.y-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Männlicher (Osiris)

325 BCE — 301 BCE LGG VII, 451

dwꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Preisender

0 BCE — 0 BCE LGG VII, 515

dwꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

1539 BCE — 1077 BCE Wb 5, 429.14

Dbn-wr

Hieroglyphic/hieratic

Großer Umkreis

0 BCE — 0 BCE LGG VII, 531

Ḏw-jr.w-jm.j-nsr-wr

Hieroglyphic/hieratic

Der Übelgestaltige, der Große in der Flamme

0 BCE — 0 BCE CT IV, 328e

Ḏfꜣ.w-wr.w

Hieroglyphic/hieratic

Reiche Nahrung (Ort im Jenseits)

332 BCE — 30 BCE Lepsius, Todtenbuch, 110 (Vignette)

ḏfꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großer Versorgender

0 BCE — 0 BCE LGG VII, 621

ḏr.t-nṯr-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

große Gotteshand

664 BCE — 610 BCE LGG VII, 628

ḏr.tj-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

0 BCE — 0 BCE LGG VII, 634 f.

ḏr.tjt-wr.t-m-ḫnt-Ḥw.t-bjk

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

großes Falkenweibchen in Edfu

0 BCE — 0 BCE Edfou VII, 254.3

Root

√

wrr

يكبُر، يكون أو يُصبح كبيرًا

0 BCE — 0 BCE

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)

"wr" (Lemma ID 47271) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47271>, edited by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47271, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)