EN | DE | ع

bꜣq(معرف المادة المعجمية 53720)

مشاركة

التهجئة الهيروغليفية: 𓃀𓅡𓄿𓈎𓆭𓏊𓏥

معرف دائم: 53720
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53720

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: اسم (مذكر)

الترجمة

de
Moringa-Baum-Öl (Behenöl) (?); Olivenöl (?)
en
oil of the moringa tree (?); olive oil (?)
fr
huile de moringa (huile behen) (?); huile d'olive (?)
ar
زيت شجرة المورينجا (زيت البيهن) (؟)؛ زيت الزيتون (؟)

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 2445 ق.م. إلى 324 م

التهجئة في المتون النصية في TLA:

 يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة


𓃀𓅡𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅡𓄿𓈎𓆭𓆱𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅡𓄿𓈎𓆭𓆱𓏊𓏥 | 4× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4 )
𓃀𓅡𓄿𓈎𓆭𓆱𓏌𓏥 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓃀𓅡𓄿𓈎𔍩𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅡𓈎𓆭𓏋𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅡𓎶 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅬𓄿𓈎𓆭𓆱𓏌𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓆭𓆱𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏊 | 4× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏊𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏊𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏋𓏥 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏌 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏥 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏪 | 5× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4، 5 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓏊 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓏊𓏥 | 2× N.m:sg ( 1، 2 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓏌 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓏲𓏌 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓆭𓆱 | 3× N.m:sg ( 1، 2، 3 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓆭𓆱𓏊𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓆭𓏊𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓆭𓏌 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓏙𓏊 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓏲𓆭𓆱𓏊𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎𓄿𓄿𓆭𓆱𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎𓄿𓆭𓆱 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎𓄿𓆭𓏊𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎𓆭 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓃀𓈎𓆭𓆱 | 1× N.m(infl. unedited) ( 1 )
𓃀𓈎𓆭𓆱𓏊 | 5× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4، 5 )
𓃀𓈎𓆭𓆱𓏊𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎𓆭𓆱𓏥 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓃀𓈎𓎶 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎𓏊𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅡 | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
𓅡𓄿𓈎𓆭𓆱𓏌𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓆭𓆱𓏊𓏥 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓆭𓆱𓏊𓏼 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓆭𓆱𓏌𓏥 | 32× N.m:sg (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓰴𓈎𓆭𔎳 | 1× N.m:sg ( 1 )

𓃀⸮𓏤?𓅡𓈎𓏋 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓄿𓈎[]𓏋 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅡𓄿𓈎𓄿𓆭[] | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿⸮𓇅?𓏊𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓏊⸮? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓅯𓄿𓈎𓆭𓆱⸮? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓃀𓈎[] | 1× N.m:sg ( 1 )
𓆭𓆱⸮𓏌? | 1× N.m:sg ( 1 )

ببليوغرافيا

  • Wb 1, 424.2-9
  • Germer, Flora, 58
  • Koura, Öle, 221
  • Quack, in: Fs Spalinger, 275 ff.

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 53720
Digitalisiertes Zettelarchiv 53720
Erman & Grapow, Wb. 424
Projet Karnak 356
Projet Ramsès 3247
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 866
Wikidata L1382291
تعليقات

bꜣq: Üblicherweise als Öl des Moringabaumes identifiziert. Zur Diskussion dieser Identifikation und dem plausiblen Gegenvorschlag, hierin eine ältere Bezeichnung für das Olivenöl zu sehen, s. Quack, in: Fs Spalinger, 275-281.

L. Popko, 13. Juni 2022.

كاتب التعليق: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٦/١٣، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٦/١٣)

محرر (محررون): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer، Lisa Seelau، Annik Wüthrich، Amr El Hawary
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"bꜣq" (معرف المادة المعجمية 53720) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53720>، نُشر بواسطة AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، مع مساهمات من قبل Simon D. Schweitzer، Lisa Seelau، Annik Wüthrich، Amr El Hawary، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53720، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)