p.t (Identifiant de lemme 58710)

p.t(Identifiant de lemme 58710)

graphie hiéroglyphique: 𓊪𓏏𓇯

Identifiant permanent: 58710
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58710

Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: nom commun (fém.)

Traduction

Himmel

heaven(s)

ciel

السماء؛ السموات

Attestation dans le corpus de textes du TLA

3568
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 3150 av. n. è. à 324 n. è.

graphies dans le corpus de textes du TLA:

N’hésitez pas à nous signaler toute erreur

Bibliographie

Wb 1, 490.10-492.1

Références externes

Ancien TLA 58710

Dictionnaire copte en ligne C2790

Archives de feuillets numérisés 58710

Erman & Grapow, Wörterbuch 490

Projet Karnak 90

Projet Ramsès 1131

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 207

Wikidata L1380193

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 03.09.2025

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"p.t" (Identifiant de lemme 58710) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58710>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58710, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)

p.t(Identifiant de lemme 58710)

p.t

pj.t

pr

ꜣpd.w-gnẖ-p.t

jꜣḫ.w-n-p.t

Jꜣḫ.w-ḥr.j-jb-ḥw.t-ꜥẖm.w-ḥmw-nfr-n-p.t-jmn.tjt

Jꜣḫ-ḥr.j-wꜥr.t-p.t

jw.tj-ḫsf=f-m-p.t-m-tꜣ

jwn-n-p.t

jwn-n-p.t

jm.j-p.t

jm.j-p.t-tꜣ

jm.j-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt-ḏḏ.w-p.t-qmꜣ.w-tꜣ

jm.j-rʾ-jḫ.t-nb.t-ḏḏ.t-p.t-qmꜣ.t-tꜣ

jm.j-rʾ-ḏḏ.t-p.t-qmꜣ.t-tꜣ

jm.jw-p.t-tꜣ

Jm.jw-p.tj

Jm.jt-p.t

jmn-p.t=f

Jr=k-wꜣ.t-n-jtj-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

Jr=k-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

jr.jw-p.t

jr.t-p.t

Jr-wꜣ.t-n-Jtm.w-pr=f-m-mn-jb-n-p.t

Jr-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

jr-p.tj

jr-Mꜣꜥ.t-m-p.t-m-tꜣ-pn

jr-sšp-p.wt

Jrr-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

jrr-sšp-n-p.wt

Jḥ-p.t

jty-n-p.t-tꜣ

jtn-m-p.t

ꜥꜣ.wj-n-p.t

ꜥꜣ-n-p.t-n-tꜣ

ꜥp-p.t

Ꜥḫ.t-p.t

ꜥḫ-p.t

Ꜥq-n-p.t

ꜥḏ (p.t)

wbn-m-p.t

wr.t-m-p.t

wr-n-p.t

Wsj-n-p.t

Wsjr-m-p.t

wsr-ḫpš-n.tj-smn-tꜣ-p.t-ḥr-tp=f

Wḏꜣ.t-Šw-m-p.t-m-jr.w=s

bꜣ-m-p.t

bꜣ-n-p.t

bjꜣ-n-p.t

bjk-m-ḏꜥm-m-ẖnw-p.t

P.t=f-n.t-Km.t

P.t-n.t-nb-p.t

P.t-n.t-Km.t

p.t-rs.jt

P.t-ḥr-sꜣ-tꜣ

pꜣ-nb-n-tꜣ-p.t

pr-m-p.t

pri̯ (r) (p.t)

psḏ-m-p.t

Fꜣ-p.t

mw-n-p.t

mḥ.t-p.t-tꜣ-m-nfr.w=s

mḥ.t-p.t-tꜣ-nb-m-nfr.w=s

mḥ.tj-p.t

Msi̯-p.t-jꜣd.t-m-ḥr=f

n.tj-m-p.t

nb.t-p.t-tꜣ

nb.t-p.t-Tꜣ.wj

nb.t-p.t-tꜣ-dwꜣ.t

nb-p.t

Nb-p.t

nb-p.t

nb-p.t-tꜣ

nb-p.t-tꜣ-mw-ḏw.w

nb-p.t-tꜣ-dwꜣ.t-mw-ḏw.w

nb-r-ḏr-m-p.t-m-tꜣ

nmj-p.t

Nṯr.w-p.t