EN | DE | ع

pꜣ-jb(Lemma-ID 58850)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓅮𓄿𓄣𓏤𓏊𓏥

Persistente ID: 58850
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58850

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de
[Flüssigkeit (offizinell)]
en
[a liquid (med.)]
fr
[un liquide (médicinal)]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1515 v.Chr. bis 14 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓅯𓄿𓄣𓏤𓏌𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 1, 497.17
  • DrogWb 191

Digitale Verweise

Alt-TLA 58850
Digitalisiertes Zettelarchiv 58850
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 121
Kommentare

pꜣ-jb: Eine unbekannte Substanz, die nur einmal, in Eb 42, genannt ist. Nach seiner Klassifizierung zu schließen, ist es eine Flüssigkeit. Auf DZA 23.119.890 wird „Quellwasser (?)“ vorgeschlagen, als Alternative dann noch, das Hieratische nicht als jb, sondern als d mit w-Schleife zu lesen (ohne Übersetzungsvorschlag). Die Zeichenform spricht aber gegen diese Alternative.

L. Popko, 30. Januar 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen (Datensatz erstellt: 30.01.2020, letzte Revision: 13.06.2022)

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 17.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"pꜣ-jb" (Lemma-ID 58850) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58850>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1, 14.2.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58850, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)