EN | DE | ΨΉ

ms.w-nswt(Lemma ID 75140)

Share

Hieroglyphic spelling: π“‡“π“π“ˆ–π“„Ÿπ“‹΄π“…±π“€”π“€€π“π“₯

Persistent ID: 75140
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/75140

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de
KΓΆnigskinder (hohe Beamte, kgl. Escorte?); KΓΆnigsgebΓ€rerinnen (?)
en
royal children (?); those who bear the royal children (?)
fr
enfants royaux (hauts fonctionnaires, escorte royale?); celles qui donnent naissance aux rois (?)
ar
Ψ£Ψ¨Ω†Ψ§Ψ‘ Ψ§Ω„Ω…Ω„Ωƒ (ΩƒΨ¨Ψ§Ψ± Ψ§Ω„Ω…ΩˆΨΈΩΩŠΩ†Ψ› رفقة Ψ§Ω„Ω…Ω„Ωƒ)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1939 BCE to 831 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


π“„Ÿπ“‹΄π“²π“―π“₯π“‡“π“π“ˆ–π“…† | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
𓇓𓀔π“ͺ | 1Γ— N.m:pl ( 1 )
π“‡“π“„Ÿπ“‹΄π“²π“€”π“€€π“π“₯ | 3Γ— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
π“‡“π“„Ÿπ“‹΄π“²π“’π“€€π“π“₯ | 3Γ— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
𓇓𓄠π“ͺ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“„Ÿπ“Šƒπ“…±π“’π“€€π“π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“„Ÿπ“‹΄π“²π“―π“€€π“π“₯ | 1Γ— N.m:pl ( 1 ) | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“€”π“…†π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“―π“²π“€€π“€€π“‘π“₯ | 1Γ— N.m:pl ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²π“€”π“…†π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²π“π“€”π“…†π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²π“π“€”π“₯π“…† | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²π“―π“€€π“π“₯ | 2Γ— N.m:pl ( 1, 2 ) | 1Γ— N.m:sg ( 1 ) | 1Γ— N.m:sg ( 1 )

[]π“„Ÿπ“‹΄[]𓏯π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
[]π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
𓇓[]π“„Ÿπ“‹΄π“²π“€”π“₯ | 1Γ— N.m:pl ( 1 )
𓇓[]𓏯𓀀𓁐π“₯ | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²[] | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²π“€”π“€€[] | 1Γ— N.m:sg ( 1 )
π“‡“π“π“ˆ–π“…†π“„Ÿπ“‹΄π“²π“―[]𓀀𓁐π“₯ | 1Γ— N.m:pl ( 1 )

Bibliography

  • Wb 2, 139.7
  • Baud, Famille royale, 89 ff., 347 f.
  • vgl. Kaiser, MDAIK, 39, 1983, 270 ff.

External references

Legacy TLA 75140
Digitized Slip Archive 75140
Erman & Grapow, Wb. 139
Wikidata L1385556
Editor(s): AV Wortschatz der Γ€gyptischen Sprache; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Annik WΓΌthrich, Amr El Hawary
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/29/2025

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"ms.w-nswt" (Lemma ID 75140) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/75140>, edited by AV Wortschatz der Γ€gyptischen Sprache, with contributions by Simon D. Schweitzer, Annik WΓΌthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the SΓ€chsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/75140, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)