mt (Lemma ID 77310)

mt(Lemma ID 77310)

Hieroglyphic spelling: 𓂸𓏏𓄹

Persistent ID: 77310
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/77310

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de

Gefäß (des Körpers); Band; Sehne

en

vessel (of the body); cord (of muscles, tenons, etc.)

fr

vaisseau (du corps); bande; tendon

ar

وعاء (من أوعية الجسد)؛ رباط؛ وتر؛ عرق

Attestation in the TLA text corpus

211
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2375 BCE to 30 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

Please feel free to point out any mistakes to us

𓂸𓂸𓂸𓅱 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏 | 1× N.m:sg ( 1 ) | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
𓂸𓏏𓂭𓂭𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓂭𓂭𓏏𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓄹 | 6× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
𓂸𓏏𓄹𓄹𓄹 | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓂸𓏏𓄹𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 ) | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓂸𓏏𓅱𓍢𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 )
𓂸𓏏𓇋𓇋𓏲𓍢𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓇋𓇋𓐎𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓍢𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 )
𓂸𓏏𓏏 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓏏𓄹𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏏𓏲𓄹 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏤𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓏯 | 1× N.m:pl ( 1 ) | 59× N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 3× N.m:sg:stc ( 1, 2, 3 )
𓂸𓏏𓏯𓄹 | 1× N.m:pl ( 1 ) | 4× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 ) | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
𓂸𓏏𓏯𓄹𓏥 | 5× N.m:pl ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓏯𓇋𓇋𓄹 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏯𓇋𓇋𓄹𔏳 | 7× N.m:pl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓂸𓏏𓏯𓏯𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏲 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓄹𓏥 | 3× N.m:pl ( 1, 2, 3 ) | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓏏𓂺𓏤 | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓏏𓄹𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 )
𓂸𓏏𓏲𓏪 | 2× N.m:pl ( 1, 2 ) | 1× N.m:pl:stc ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓏯𓏥 | 53× N.m:pl (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× N.m:pl ( 1 ) | 1× N.m:pl ( 1 ) | 3× N.m:pl:stpr ( 1, 2, 3 ) | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓂸𓏏𓏲𓏯𓏪 | 1× N.m:pl:stpr ( 1 )
𓂸𓏏𓏲𓏱𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 )
𓂸𓏲𓏏𓏲𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏲𓏏𓦜 | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓂺𓏏𓄹𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 )
𓂺𓏏𓏲𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂺𓏤𓄹𓄹𓄹 | 2× N.m:pl:stpr ( 1, 2 )
𓅓𓂝𓂺𓍘𓇋 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅓𓂸𓍘𓇋 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓅓𓂺𓇋𓇋 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓅓𓂺𓍘𓇋 | 1× N.m:sg ( 1 )

[]𓄹 | 1× N.m:sg ( 1 )
[]𓏏𓏯[] | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸[] | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏[] | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏[]𓇋𓇋𓄹 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏⸮𓈇? | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏⸮𓍢?𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏏⸮𓏏?𓇋𓇋𓄹𓏭 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂸𓏏𓏯𓄹[] | 1× N.m:pl ( 1 )
𓂸𓏏𓏲[] | 2× N.m:pl ( 1, 2 )
𓂸𓏏𓏲𓏯[] | 1× N.m:pl ( 1 )

Bibliography

Wb 2, 167.9-14
Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 188 f.
Lesko, Dictionary I, 251
Wilson, Ptol. Lexikon, 474
MedWb 400 ff.

External references

Legacy TLA 77310

Coptic Dictionary Online C2082

Digitized Slip Archive 77310

Erman & Grapow, Wb. 167

Projet Karnak 1564

Projet Ramsès 57127 7022

Wikidata L1382038

Editor(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; with contributions by: Lisa Seelau, Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/29/2025

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)

"mt" (Lemma ID 77310) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/77310>, edited by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, with contributions by Lisa Seelau, Annik Wüthrich, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/77310, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)