EN | DE | ع

ḫbs (tꜣ)(Lemma-ID 851602)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓐍𓃀𓋴𓌸

Persistente ID: 851602
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851602

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Verb

Übersetzung

de
Erde aufhacken (rituelle Handlung)
en
to break up the earth (a ritual action)
fr
piocher la terre (acte rituel)
ar
حرث الأرض؛ حفر الأساسات تمهيداً للبناء (طقسة تأسيس المعبد)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2321 v.Chr. bis 30 v.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓃀𓇳𓋴𓌸𓇾𓎱 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓃀𓐍𓊃𓌸𓇾𓎱 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓃀𓐍𓋴𓌸𓇾𓎱 | 3× V(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
𓃀𓐍𓋴𓌸𓇿𓎱 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓊃𓌸𓂞 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓊃𓌸𓂞𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓊃𓌸𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 ) | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓊃𓌼𓇾𓈇𓏤 | 2× V(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓐍𓃀𓋴𓅝var𓐍𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓋴𓌸 | 1× V\inf ( 1 )
𓐍𓃀𓋴𓌸𓇾 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓋴𓌼𓇾𓈇𓏤 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓐍𓃀𓋴𔊑 | 1× V\tam.pass ( 1 )

𓐍𓃀𓋴𔊑[] | 1× V\tam-pass ( 1 )
𓐍𓊸𓊃US9U7VARA | 1× V\tam.act:stpr ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 3, 256.1-2

Digitale Verweise

Alt-TLA 851602
Erman & Grapow, Wb. 256
Editor:innen: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary
Datensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Revision: 08.04.2025

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ḫbs (tꜣ)" (Lemma-ID 851602) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851602>, ediert von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851602, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)