en | de

ꜣhm(Lemma-ID 852304)

Teilen
Verifiziert

Persistente ID: 852304
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/852304

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de [eine Pflanze]

en [plant]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 664 v.Chr. bis 526 v.Chr.

Bibliographie

  • Germer, Handbuch, 18

Digitale Verweise

Alt-TLA 852304
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1887
Kommentare

Laut Vittmann, WZKM 81, 1991, 240 f., ist dieser Eintrag identisch mit jhm.t (WCN:30300). Germer, Handbuch, 18 und 32 f., setzt hingegen zwei separate Einträge an. Für ihre Deutung sprechen zwei Dinge: 1) Das jhm.t-Harz hat als Determinativ stets das Mineralienkorn, aber nicht das Pflanzendeterminativ. Dieses ist aber bei ꜣhm geschrieben. 2) Die Verwendungsweise ist unterschiedlich: ꜣhm wird innerlich angewendet, jhm.t äußerlich.

Autor:in des Kommentars: Simon D. Schweitzer; Datensatz erstellt: 18.07.2023, letzte Revision: 18.07.2023

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 02.05.2022
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ꜣhm" (Lemma-ID 852304) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/852304>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/852304, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)