EN | DE | ع

ḥwi̯(Lemma-ID 854530)

Teilen

Persistente ID: 854530
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854530

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Verb (III.inf.)

Übersetzung

de
schlagen; stoßen; betreten; fließen; bewässern; regnen; weihen
en
to beat, strike; to shove, drive; to tread, roam; to surge up, flow; to irrigate; to rain; to sanctify, dedicate
fr
frapper, battre; pousser; entrer; couler; arroser; pleuvoir; consacrer
ar
يضرب ؛ يدفع؛ يصدم؛ يصطدم؛ يلج؛ يمطر؛ يروي؛ يتدفق؛ يبارك؛ يدشن

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 200 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓀘𓀜𓈖 | 1× V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
𓀜𓇋𓇋 | 1× V\rel.m.sg:stpr ( 1 )
𓀜𓏏 | 3× V\inf ( 1, 2, 3 )
𓎛𓀗𓀜 | 1× V\inf ( 1 )
𓎛𓀜 | 1× V(infl. unedited) ( 1 ) | 1× V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
𓎛𓀜𓏛𓏷𓀜𓏛 | 1× V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
𓎛𓀜𓏛𓏷𓈖 | 1× V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
𓎛𓀜𓏷𓀜 | 1× V\res-3sg.m ( 1 )
𓎛𓀝𓏷𓀜 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓎛𓅱 | 1× V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
𓎛𓅱𓀜 | 2× V\tam.act-ant:stpr ( 1, 2 )
𓎛𓅱𓀝 | 1× V(infl. unedited) ( 1 )
𓎛𓏴𓂡 | 1× V(unclear) ( 1 )
𓎛𓏷𓀜 | 1× V\inf ( 1 )
𓎛𓏷𓀜𓏛𓏭𓏛 | 1× V\tam-pass ( 1 )
𓎛𓏷𓍹𓀜 | 1× V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
𓏷𓂡 | 1× V(infl. unedited) ( 1 ) | 2× V\inf ( 1, 2 )

A413var | 1× V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
V28A𓀜 | 1× V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
V28C𓇋𓇋𓏲 | 1× V\tam.act:stpr ( 1 )
𓎛Z5A𓀜[] | 1× V\inf ( 1 )
𓎛𓅱D243 | 1× V\ptcp.act.m.sg ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 3, 46.1-48.23

Digitale Verweise

Alt-TLA 854530
Coptic Dictionary Online C6973 C6977
Erman & Grapow, Wb. 48
Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, Simon D. Schweitzer
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ḥwi̯" (Lemma-ID 854530) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854530>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854530, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)