ḫrp (Lemma ID 855078)

ḫrp(Lemma ID 855078)

Persistent ID: 855078
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/855078

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de

Leiter (eine Funktion)

en

leader

fr

dirigeant (d'une fonction)

ar

قائد (وظيفة)

Noun class according to W.Schenkel: II 6

Noun class according to J.Osing: II 6.13

Attestation in the TLA text corpus

23
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 246 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

Please feel free to point out any mistakes to us

𓌂 | 2× N.m:sg ( 1, 2 ) | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
𓌂𓂥 | 1× N.m:sg:stc ( 1 )
𓌂𓏤 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓐍𓂋𓊪𓀭 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓐍𓂋𓊪𓂡 | 2× N.m:sg ( 1, 2 ) | 2× N.m:sg:stc ( 1, 2 )
𓐍𓂋𓊪𓅱 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓐍𓂋𓊪𓅱𓂝𓏥 | 1× N.m:pl:stc ( 1 )
𓐍𓂋𓊪𓅱𓂡 | 1× N.m:sg:stpr ( 1 )
𓐍𓂋𓊪𓌂𓀀𓏥 | 1× N.m:pl ( 1 )
𓐍𓂋𓊪𓏲𓌂𓏛𓀜 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓐍𓂋𓊪𓏲𓌂𓏛𓀜𓀀𓏥 | 2× N.m:pl ( 1, 2 )

Bibliography

Wb 3, 328.2-19
Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 406

External references

Legacy TLA 855078

Erman & Grapow, Wb. 328

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 5349

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/10/2024

Related lemmata

Part of

Bꜣ-ḫrp.w

Hieroglyphic/hieratic

ḥr.j-wḏꜣ-ḫrp.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Oberster des Magazins der Leiter

2974 BCE — 2930 BCE Jones, Titles OK, no. 2210

ḫrp-jꜣw.wt-nṯr.jwt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der göttlichen Ämter

2613 BCE — 2494 BCE Dunham/Simpson, Giza Mastabas 1, 10, fig. 4 Jones, Titles OK, no. 2541

ḫrp-jꜣw.tjw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Würdenträger

controller of officials

2008 BCE — 1957 BCE Ward, Titles, no. 1135

ḫrp-jbṯ.tjw

𓌂𓇋𓃀𓍿𓌧𓅂

title / epithet (title)

Leiter der Vogelfänger

director of fowlers

2345 BCE — 2181 BCE Wb 1, 65.3 Jones, Titles OK, nos. 2543-44

ḫrp-jm.jw-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter derer, die unter den Göttern sind

director of those who are among the gods

2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2545 Fischer, Titles, no. 1136b

ḫrp-jm.jw-zꜣ.w-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Phylenangehörigen von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren

director of the members of phyles of the (pyramid) of Chefren

2487 BCE — 2455 BCE Jones, Titles OK, no. 2547

ḫrp-jr.jw-mḏꜣ.t

title / epithet (title)

Leiter der Schreibergehilfen

director of archivists

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2551

ḫrp-jr.w-šnj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Friseurs

2613 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 2555

ḫrp-jḫ.t-nswt

title / epithet (title)

Leiter des Königsvermögens

director of king's acquaintances

1980 BCE — 1760 BCE Sadek, Wadi el-Hudi I, 108 Ward, Titles, no. 1156

ḫrp-jz.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Leiter der Arbeitermannschaft

leader of the workmen

directeur/administrateur de l'équipe des travailleurs

قائد فريق العمال

2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2559

ḫrp-jz-jmn.tjw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Amtes der Westlichen

Köhler/Jones, Helwan II, 154 f.

ḫrp-ꜥꜣ.tjwt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Steinarbeiterinnen

2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2571

ḫrp-ꜥb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Hornbearbeiterinnen

2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2572

ḫrp-ꜥḥ

𓐍𓂋𓊪𓌂𓉥𓂝𓉐

title / epithet (title)

director of the palace

3018 BCE — 526 BCE Wb 3, 328.13 Jones, Titles OK, no. 2579

ḫrp-ꜥḥ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Graefe, Gottesgemahlin, I, 54

Ḫrp-wjꜣ

𓐍𓂋𓊪𓂥𓊞

Steuermann des Schiffes

Pilot-of-the-boat

1479 BCE — 664 BCE Wb 3, 329.1 LGG V, 948

ḫrp-wꜥb.w-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Wab-Priester des Königs

director of wab-priests of the king

2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2587

ḫrp-wꜥb.w-nswt-Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Wab-Priester des Königs von (der Pyramide namens) Horizont des Cheops

director of wab-priests of the king (of the pyramid complex) Horizon-of-Cheops

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2588

ḫrp-wr.w-mḏ-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Großen der Zehn von Oberägypten

director of greatest of the tens of Upper Egypt

2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 2592

ḫrp-wr.w-Šmꜥ.w-Mḥ.w

𓌂𓅨𓅨𓅨𓇗𓇉

title / epithet (title)

Leiter der Großen von Ober- und Unterägypten

director of the great ones of Upper and Lower Egypt

2345 BCE — 1843 BCE Jones, Titles OK, no. 2593

ḫrp-wr.w-Šmꜥ.w-r-ḏr=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Großen von ganz Oberägypten

director of magnates of all of Upper Egypt

Graefe, Ibi, 52, Abb. 48 vgl. Ward, Titles, no. 1144

ḫrp-wsḫ.t

title / epithet (title)

Leiter der breiten Halle

director of the broad hall

2686 BCE — 1630 BCE Wb 1, 367.1 Ward, Titles, no. 1147

ḫrp-wt.jw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Balsamierer

director of the embalmers

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2595

ḫrp-Wḏ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Domäne Wedju-Hor

2974 BCE — 2930 BCE Jones, Titles OK, no. 2598

ḫrp-Pr-nw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Per-nu

3150 BCE — 3106 BCE Jones, Titles OK, no. 2602

ḫrp-pr-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Palastes

3018 BCE — 2974 BCE Martin, Umm el-Qaab VII, 22

ḫrp-pr-dšr-ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des roten Hauses und der Institution Pe-Hor-mesenu

2842 BCE — 2800 BCE Jones, Titles OK, no. 2605 Engel, in: Fs Dreyer, 107 ff.

ḫrp-pr-dšr-Ḥr.w-nbw-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Schatzhauses der Domäne Hor-nebu-chet

2842 BCE — 2800 BCE Engel, Umm el-Qaab VI, 254

ḫrp-fnḫ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Schreiner

2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2607

ḫrp-mjtr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Miteru

director of the miteru

2686 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2611

ḫrp-mr.w-jḥ

𓌂𓈘𓈘𓈘𓃒𓃒𓃒

title / epithet (title)

Leiter der Viehweiden

director of pasture lands

2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2614

ḫrp-mr.wj-Pr-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der beiden Kanäle des Perwer

2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2616

ḫrp-mr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Sängerinnen

2800 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2618

ḫrp-n-bj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Barke

2487 BCE — 2421 BCE LD II, 28 Kanawati, Giza I, 41 vgl. Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 45, no. 1

ḫrp-n-ns.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Vorderen Sitzes

director belonging to the foremost place

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2636

ḫrp-n-kꜣ.wtj-nswt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Leiter der Arbeiter des Königs

leader of the king's workmen

directeur/administrateur des travailleurs du roi

قائد فريق العمال الملكي

1290 BCE — 1279 BCE KRI I, 67.2 vgl. Ayedi, Titles NK, no. 1533

ḫrp-nb.y

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Gießer

2974 BCE — 2706 BCE Jones, Titles OK, no. 2628

ḫrp-nfr.w

𓌂𓄤𓀔𓏪

title / epithet (title)

Leiter der Rekruten

director of young men (recruits)

2321 BCE — 1843 BCE Ward, Titles, no. 1150

ḫrp-nfr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Kavallerie

ḫrp-nr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Leiter der Hirten

director of herdsmen

chef des bergers

قائد الرعاة

2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 2632

ḫrp-ns.tj

𓐍𓂋𓊪𓂡𓈖𓄓𓊃𓏏𓏭𓎼𓎼

title / epithet (title)

Leiter der beiden Throne

director of the two seats

2686 BCE — 2161 BCE Wb 3, 328.17 Jones, Titles OK, no. 2637

ḫrp-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

königlicher Leiter

royal controller

2842 BCE — 1760 BCE Ward, Titles, no. 1153

ḫrp-rs-tp.j-n-wn-mꜣꜥ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Aufmerksamer Kontrolleur über die Richtigkeit

vigilant director in very truth

Inscr. Sinai, 238

ḫrp-hꜣṯs-km

title / epithet (title)

Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes

director of the black pot

2494 BCE — 2181 BCE Wb 5, 123.23 Jones, Titles OK, no. 2642

ḫrp-ḥw.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Güter

director of estates

2475 BCE — 402 BCE WbZ vgl. Kuhlmann/Schenkel, Ibi, T 297

ḫrp-ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Institution Pe-Hor-mesenu

Jones, Titles OK, no. 2643

ḫrp-ḥw.t-ḥtp-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Verwaltung des Hetep-nesut

2886 BCE — 2842 BCE Jones, Titles OK, no. 2644

ḫrp-ḥfn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der Hunderttausende leitet

ḫrp-ḥm.w-kꜣ-zꜣ-jm.j-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Totenpriester der Imi-weret-Phyle

2184 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2654

ḫrp-ḥmw.tjw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Handwerker

controller of craftsmen

2800 BCE — 2650 BCE Jones, Titles OK, no. 2655 Ward, Titles, no. 1162

ḫrp-Ḥr.w-nbw-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Domäne Hor-nebu-chet

2842 BCE — 2800 BCE Jones, Titles OK, no. 2659

ḫrp-Ḥr.w-ḫꜥ-m-sbꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Domäne Hor-cha-em-seba

2780 BCE — 2706 BCE Regulski/Kahl, MDAIK 66, 2010, 230

ḫrp-Ḥr.w-sbꜣ-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Domäne Hor-seba-chet

2930 BCE — 2886 BCE Jones, Titles OK, no. 2661

ḫrp-ḥtp.w-nṯr

𓌂𓊹𓊵𓏐𓏊𓄃𓅿

title / epithet (title)

Leiter der Gottesopfer

director of god's offerings

872 BCE — 831 BCE Ward, Titles, no. 1164

ḫrp-ḫnms.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Freunde

3018 BCE — 2650 BCE Jones, Titles OK, no. 2673

ḫrp-ḫtm=f-m-Tꜣ-mrj-ḥnꜥ-mꜣꜥ.w-jn-m-ḫꜣs.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter seines Siegels in Ägypten und der Produkte, die aus den Fremdländern gebracht wurden

80 BCE — 51 BCE Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 257 f.

ḫrp-Zꜣw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter von Sais

controller of Sais

1878 BCE — 1843 BCE Ward, Titles, no. 1169

ḫrp-zwn.ww-jr.tj-n-pr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Augenärzte des Palastes

2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2680

ḫrp-zḥ

𓐍𓂋𓊪𓌂𓊃𓎛𓉲

title / epithet (title)

Leiter des Speisezeltes

director of the dining-hall

2686 BCE — 1843 BCE Wb 3, 328.14 Jones, Titles OK, no. 2682

ḫrp-zḥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Leiter des Speisezeltes

leader of the dining tent

directeur de la tente des repas

قائد خيمة (الإطعام)

2345 BCE — 2181 BCE Wb 3, 328.14 Pyr 566b

ḫrp-zḥ-ḫnt.j-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Speisezeltes und des großen Krugmagazins

Jones, Titles OK, no. 2689

ḫrp-zḥ-ḫnt.j-ḥw.t-Zꜣ-ḥꜣ-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Halle und des Krugmagazins der Verwaltungseinheit Za-ha-neb

2842 BCE — 2800 BCE Jones, Titles OK, no. 2690

ḫrp-zẖꜣ.ww

title / epithet (title)

Leiter der Schreiber

director of scribes

2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 2694

ḫrp-zẖꜣ.ww-jr.j-jꜥḥ

𓌂𓏞𓂋𓇹

title / epithet (title)

Leiter der Schreiber der Bittschriften

director of scribes of the petitions

2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 2697

ḫrp-zẖꜣ.ww-mḏꜣ.t-n.t-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Aktenschreiber seines Vaters

director of scribes of the documents of his father

2558 BCE — 2455 BCE Jones, Titles OK, no. 2705

ḫrp-s.t-ḏfꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Speiseverwaltung

2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2723

ḫrp-smn.tjw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Prospekteure

director of prospectors (?)

2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2717

ḫrp-sšm.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Verwaltung

2886 BCE — 2842 BCE Martin, Umm el-Qaab VII, 34

ḫrp-sk.w

𓌂𓎝𓀀𓏪

title / epithet (title)

Leiter der Krieger

director of troops

1759 BCE — 1630 BCE Ward, Titles, no. 1173

ḫrp-st.w-nbw

title / epithet (title)

Leiter der Halskragenknüpfer

2414 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 2724

ḫrp-š

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter des Sees

3062 BCE — 2930 BCE Jones, Titles OK, no. 2729

ḫrp-š.t-m-wjꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Abteilung im Boot

2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2738

ḫrp-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter von Oberägypten

controller of Upper Egypt

1920 BCE — 1875 BCE Ward, Titles, no. 1175

ḫrp-šms.w

𓌂𓌞𓌞𓌞

title / epithet (title)

Leiter des Gefolges

director of followers

2686 BCE — 2161 BCE Wb 4, 486.15 Jones, Titles OK, no. 2731

ḫrp-šms.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Leiter des Gefolges

leader of the followers

directeur/administrateur des suivants

قائد الأتباع

2345 BCE — 2323 BCE Wb 4, 486.15

ḫrp-šnw.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorsteher beider Scheunen

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2735

ḫrp-šnḏ.wt

common noun (masc.)

Leiter des Schurzes

game (of the desert, of the hills)

directeur/administrateur du pagne

قائد المئزر

2494 BCE — 1077 BCE Jones, Titles OK, no. 2736

ḫrp-šnḏ.wt-nb.t

𓌂𓋯𓎟𓏏

title / epithet (title)

Leiter jedes Schurzes

director of every kilt

2345 BCE — 526 BCE Wb 4, 522.6 Jones, Titles OK, no. 2737

ḫrp-qn.w

𓌂𓈎𓏌𓏴𓂡𓃗

common noun (masc.)

Reiterei; Streitross

cavalry; warhorse

équitation; cheval de combat

الخيالة؛ خيل القتال

ḫrp-qd.w

title / epithet (title)

Leiter der Maurer

director of builders (?)

2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 2741

ḫrp-kꜣ.wt

𓐍𓂋𓊪𓂡𓂓𓏏𓀋𓏪

title / epithet (title)

Leiter der Arbeiten

director of works

1939 BCE — 1191 BCE Ward, Titles, no. 1178

ḫrp-kꜣ.t-n-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Arbeiten des Amun(tempels)

Vgl. De Morgan, Cat. des Mon., 1, 128, 29

ḫrp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der beiden Länder

2842 BCE — 2800 BCE Engel, Umm el-Qaab VI, 421

ḫrp-tjs.t-bj.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten

2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 2744

ḫrp-dng.w-sšr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Leiter der kleinwüchsigen Bekleidungsdiener (Kleiderzwerge)

director of dwarves in charge of dressing

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2748

tbn-ḫrp

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Kopf des Meisters (Thot, auch vom König)

600 BCE — 551 BCE Goyon, Confirmation, 87, Anm. 31, Col. 1.14 vgl. LGG VII, 381

Root

√

ḫrp

[to lead, direct]

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)

"ḫrp" (Lemma ID 855078) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/855078>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/855078, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)