mḥ.tjt(Lemma-ID 863042)
Persistente ID:
863042
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/863042
Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch
Wortklasse: Substantiv (fem.)
Übersetzung
[offizinell Verwendetes]
[officinal use (pharm.)]
Bibliographie
- DrogWb 282 f.
Kommentare
Datensatz erstellt:
vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Revision:
02.05.2022
Redaktionsstatus:
Verifiziert
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)"mḥ.tjt" (Lemma-ID 863042) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/863042>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/863042, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
mḥ.tt: Nur in Eb 145 belegt; Existenz schon im Wb 2, 126.8 angezweifelt. DrogWb, 282-283, denkt, dass ein Fehler vorliegen könnte und man eigentlich wieder das gw-Gras erwarten könnte, da auch in anderen Rezepten gw-Gras vom Garten und gw-Gras vom Ufer nebeneinander stehen. Was für eine Art Fehler vorliegt, ist allerdings unklar. Westendorfs alternative Überlegung, dass mḥ.tt wie mj.tt: „dasselbe“ gebraucht worden sein könnte (Westendorf, Handbuch Medizin, 571, Anm. 31), ist unwahrscheinlich, weil es für das Wortfeld mḥ keine Bedeutung gibt, von der sich eine solche Bedeutung ableiten ließe.
L. Popko, 20. März 2020.
Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 20.03.2020, letzte Revision: 13.06.2022