EN | DE | ع

ḫbn(معرف المادة المعجمية 880112)

مشاركة

معرف دائم: 880112
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/880112

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: اسم (مذكر)

الترجمة

de
[Ente]
en
[duck]
fr
[canard]
ar
[بطة]

شواهد في المتون النصية في ‏TLA

لا توجد أمثلة في المتون النصية في ‏TLA

ببليوغرافيا

  • Mariette, Mastabas, 181

تعليقات

ḫꜣbn: Eine Löffelente. Mariette, Mastabas, 181 beschreibt den Vogel in der Mastaba des Raemka als "un canard à bec très long, presqu'en forme de spatule" (Saqqara, Mastaba D3, S903 [PM III²/2, 487] des Rꜥw-m-kꜣ(=j), heute MMA 1908.201.1, 5. Dyn. = DZA 23.461.320). Boessneck, Tierwelt, 104 und Abb. 172 (= Photo) sagt über denselben Vogel im selben Grab, dass dieser "an dem großen Schnabel erkennbar, eine Löffelente, Anas clypeata" ist. Der Vogel ḫꜣbn/ḫbn findet sich nicht in Wb. 3 oder bei Hannig, Ägyptisches Wörterbuch I. Die Schreibung ist jedoch eindeutig, das Determinativ ähnelt dem Determinativ von ḫbn: "verdrehen" in PT 1031 (Spruch 485) [Version Pepi I.: MIFAO 118, Tf. 8, Kol. P/A/S 53] und PT 1041d (Spruch 486) und ḫbn.t: "Schuld" in PT 462b (Spruch 302) (Hannig, Handwörterbuch. Marburger Edition, 1397: HSZ45: "gekrümmter Arm ohne Hand (?)"), ist aber horizontal und nicht vertikal orientiert.

P. Dils (Artikel verfasst im Okt. 2018)

كاتب التعليق: Strukturen und Transformationen

محرر (محررون): Simon D. Schweitzer؛ مع مساهمات من قبل: Andrea Sinclair، Annik Wüthrich، Amr El Hawary
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة:

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"ḫbn" (معرف المادة المعجمية 880112) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/880112>، نُشر بواسطة Simon D. Schweitzer، مع مساهمات من قبل Andrea Sinclair، Annik Wüthrich، Amr El Hawary، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/880112، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)