EN | DE | ع

r(Lemma-ID d3338)

Teilen

Persistente ID: d3338
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3338

Lemma-Liste: Demotisch

Wortklasse: Präposition

Übersetzung

de
zu, hin zu; nach, (hinein) in; bis; bei, in; für; an; wie; pro; durch, wegen; zu [einer Zeit]; in bezug auf; (retten, schützen, sich verstecken u.a.m.) vor; (trennen, entfernen, fern sein u.ä.) von; über; gegen; entsprechend, auf (eine Weise); mehr als [beim "Komparativ; (rein) von; auf; [Objekt]; [bildet Adv.]
en
to, toward; after, into; until; with, in; for; at; like; per; through, due to; at [a time]; in relation to; (rescue, protect, conceal oneself, or sim.) from; (separate, remove, be distant, or sim.) from; above; against; according to, in (a manner); more than [with the comparative]; (be pure) from; on; [object]; [to create adverbs]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 664 v.Chr. bis 400 n.Chr.

Bibliographie

  • Erichsen, Glossar 236ff. - vgl. in der Wortliste auch unter ı͗w!

Digitale Verweise

Alt-TLA 3338
Coptic Dictionary Online C615
Demotic Palaeographical Database Project d3338
Demotische Wortliste 03338
Kommentare

Zur Sonderbedeutung "durch, wegen" vgl. M. Smith, The Liturgy of the Opening the Mouth for Breathing, Oxford 1993, 46 (f).

Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"r" (Lemma-ID d3338) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3338>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d3338, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)