šd(j)(Identifiant de lemme d6216)


Identifiant permanent: d6216
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d6216


Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: nom commun


Traduction

de
Einkommen; Kollekte; liturgischer Dienst
en
income; collection; liturgical service

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 550 av. n. è. à 324 n. è.


Bibliographie

  • Erichsen, Glossar 528


Références externes

Ancien TLA 6216
Projet de base de données paléographiques démotiques d6216
Liste de mots démotiques 06216

Commentaires

Es gibt zwei in der Transkription gleichlautende, jedoch verschieden geschriebene Einkunftsbezeichnungen, die wir hier in der Umschrift durch šdj und štj wiedergeben. Die Umschrift štj gebrauchen wir nur für die Belege, die den ersten Konsonanten mit dem šꜣ-Zeichen schreiben, die übrigen Schreibweisen (vgl. Facsimiles bei Pestman, Archive of Theban Choachytes, 459f.) transkribieren wir mit šdj. Beide Wörter scheinen sich nicht nur hinsichtlich der Schreibung, sondern auch der Bedeutung zu unterscheiden.

Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 10.01.2024, dernière révision: 10.01.2024)


Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
"šd(j)" (Identifiant de lemme d6216) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d6216>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d6216, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)