EN | DE | ع

ḥš(Lemma-ID dm3440)

Teilen

Persistente ID: dm3440
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3440

Lemma-Liste: Demotisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de
Bedrängnis
en
distress, trouble

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 332 v.Chr. bis 30 v.Chr.

Bibliographie

  • Kairo JE 95206, 23 (mit "sterbendem Krieger")

Digitale Verweise

Alt-TLA -3440
Kommentare

Lesung (statt ḥm Hrsg.) und Interpretation nach Quack, Orientalia 76, 2006, 161, der das Wort zu kopt. hôš [bisher ohne Etymologie] stellt; vgl. Crum, Copt. Dict. 740 (mit Hori in allen Dialekten) "be in distress".

Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.08.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ḥš" (Lemma-ID dm3440) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3440>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Theresa Annacker, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm3440, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)