nṯr-mr-ı͗ṱ=f (Identifiant de lemme dm4641)

nṯr-mr-ı͗ṱ=f(Identifiant de lemme dm4641)

Identifiant permanent: dm4641
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4641

Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: Épithète royale

Traduction

seinen Vater liebender Gott, Theos Philometor (Ptolemaios IV.); [Ptolemaios XII.]

god who loves his father, theos philopater (Greek θεός φιλοπάτηρ) (of Ptolemy IV); (Ptolemy XII)

Attestation dans le corpus de textes du TLA

9
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 125 av. n. è. à 1 av. n. è.

Bibliographie

Pestman, Chronologie 36

Lemmes apparentés

Parties

mr-ı͗ṱ=f

Démotique

Vérifié

Épithète royale

der seinen Vater liebt, Philopator (Ptolemaios IV.); (Ptolemaios VII.); (Ptolemaios XII.)

the one who loves his father, philopator (Ptolemy IV); (Ptolemy VII); (Ptolemy XII)

150 av. n. è. — 76 av. n. è. Pestman, Chronologie 36

nṯr

Démotique

Vérifié

nom commun (masc.)

Gott; [vom Herrscher]; vergöttlichter Toter; verstorbenes heiliges Tier; [vgl. auch nṯr.w!]

god; [of the ruler]; deified dead; deceased sacred animals; [also compare to nṯr.w!]

664 av. n. è. — 324 n. è. Erichsen, Glossar 232f.

Références externes

Ancien TLA -4641

Projet de base de données paléographiques démotiques dm4641

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"nṯr-mr-ı͗ṱ=f" (Identifiant de lemme dm4641) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4641>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4641, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)