hjtj(معرف المادة المعجمية dm6695)
معرف دائم:
dm6695
عنوان URL دائم:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695
قائمة المواد المعجمية: الديموطيقية
فئة الكلمة: اسم (مؤنث)
الترجمة
شواهد في المتون النصية في TLA
1
الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في TLA:
من
175 ق.م.
إلى
151 ق.م.
ببليوغرافيا
- O. Archive of Hor 3, Vso 16
تعليقات
يرجى الاقتباس كـ:
(الاقتباس الكامل)"hjtj" (معرف المادة المعجمية dm6695) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Andrea Sinclair، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm6695، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)
Die übliche Übersetzung "forecourt" (Ray, Archive of Hor) basiert auf der unzutreffenden Identifizierung mit älterem hꜣj.t einerseits und kopt. haeit andererseits. Letzteres kommt aber vielmehr von demot. ẖjt.t, während hꜣj.t kein auslautendes gesprochenes t hatte.
كاتب التعليق: Jonas Treptow