EN | DE | ع

Sistrophorus Statue of Ameneminet (Luxor J.141)(معرف المادة الحاملة للنص 3P7YM4SQKZHPDMVS6NSPNPFN6E)

مشاركة

معرف دائم: 3P7YM4SQKZHPDMVS6NSPNPFN6E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/3P7YM4SQKZHPDMVS6NSPNPFN6E

نوع البيانات: المادة الحاملة للنص

نوع المادة الحاملة للنص: Statue / Figur

المواد: Kalkstein

الأبعاد (ارتفاع×عرض(×عمق)): 69 × 27 cm

تعليق حول المادة

  • The statue was found broken in two pieces and has been restored. Large areas of the left side of the base are lost, with areas of chipping along the front of the base and the toes. The face and right hand are broken away and the right forearm and left elbow are chipped. Small areas of the surface are lost from the back area, particularly the final two columns on the left and the last column on the right.

  • مكان العثور

    • Tempel Thutmosis' III.
      اليقين: certain
      هو مكان الاستخدام الأصلي: نعم
      تعليق حول هذا المكان: The statue was found during the 1961–1962 season in Sector J/8–9, north-east area of columned forecourt, temple of Thutmose III, Deir el-Bahri (Lipińska, in: ASAE 59, 1966). The original excavation report records the finds more generally: ‘Among the collapsed blocks of the temple, and in particular on the south-east side, a number of votive statues was discovered. Their origin can be traced back to the Ramsis II reign’ (Dabrowski, in: ASAE 58, 1964: 47). On Sector J/8–9, see Lipińska, The temple of Tuthmosis III: statuary and votive monuments, Varsovie 1984, 22.

الموقع الحالي

تعليق حول التأريخ:

  • 5 cartouches of Ramesses II on the shoulders and on the sistrum.

الوصف

  • Luxor J. 141 is a sistrophorous statue in the begging pose. The figure is seated on a cushion with the body clearly delineated. The top of the head is smooth, representing baldness, with flaring tufts of hair, indicated by incised lines, at the sides. The left hand lies across the knees. The right hand is held to the mouth, probably in a cupped position, that placed the elbow at an angle to the top of the knees.
  • A Hathor-headed naos sistrum stands in front of the legs. On the front of the naos is a uraeus, carved in raised relief, flanked by the cartouches of Ramesses II. The top of the naos bears an image of a striding cow wearing a $mnj.t$ collar with counterpoise, and a Hathoric crown with sun-disc, twin plumes, and uraeus. A figure of a king kneels beneath the muzzle of the cow, wearing a uraeus.
  • The feet of the statue are undifferentiated. The base is uninscribed. The back pillar of the statue ends just before the top of the head; its rough surface suggests it was unfinished (Lipińska, The temple of Tuthmosis III: statuary and votive monuments, Varsovie 1984, 22).
  • The two main texts each begin on the front of the knees on either side of the sistrum and continue round the sides of the statue body in 10 columns each. The first and last verses of the first columns of each text are almost identical textually and visually.

المالك: Privatperson

تعليق حول السياق الثقافي

  • cultural context: commemorative

ببليوغرافيا

  • – J.J. Clère, Les chauves d'Hathor (Orientalia Lovaniensia Analecta 63), Leuven 1995, 87–92, pls. VI–VII [= pp. 93-94] and 224 (document B’) [*P,H,Ü,K,B; translations by Posener-Krieger]
  • – J. Lipińska, The temple of Tuthmosis III: statuary and votive monuments (Deir el-Bahari 4), Varsovie 1984, 21–24 (no. 18) and 91 (figs. 66-68) [P,F,Ü,K]
  • – KRI III, 274–275 (right side of statue) [H]
  • – KRI VII, 128 (left side of statue) [H]
  • – E. Frood, Biographical Texts from Ramesside Egypt (Writings from the Ancient World 26), Atlanta 2007, 189-191 [Ü]
  • – PM II², 379 [B]
  • – RITA III, 195 (right side of statue) [Ü]
  • – L. Dabrowski, Preliminary Report on the Reconstruction Works of the Hatshepsut Temple at Deir el Bahari During the 1961-1962 Season, in: ASAE 58, 1964, 37-60 and pls. I-IX (here: 47) [K]
  • – J. Lipińska, List of the objects found at Deir el-Bahari temple of Thutmosis III Season 1961-1962, in: ASAE 59, 1966, 63-98, figs. 1-2 and pls. I-XXXI (here: 67 [no. 1] and pl. I) [P in Dreiviertelprofil rechte Körperseite]
  • – J. Lipińska, Inscriptions of Amenemone from the Temple of Tuthmosis III at Deir el-Bahari, in: ZÄS 96, 1970, 28-30 (here: 28-29 with translation of the right side of the statue) [Ü]
  • – J. Lipińska, Amenemone, Builder of the Ramesseum, in: Études et Travaux 3, 1969, 41-49 (here: 42-47 with translation of the right side of the statue) [P,H,Ü]
  • – J. Lipińska, Studia nad świątynią Totmesa III w Deir el-Bahari, in: M.L. Bernhard and L. W. Stefaniak (eds), Studia z Archeologii Azji Przedniej i Starożytnego Wschodu, Kraków 1970, 5-36 (right side of the statue) [non vidi]
  • – G. Pinch, Votive offerings to Hathor, Oxford 1993, 334 and fig. 18 [Ü, F aus Lipińska 1984] (left side of statue)
  • – J. F. Romano (ed), The Luxor Museum of Ancient Egyptian Art: catalogue. Cairo 1979, 148-149 (figs. 120-121) (cat. 227) [P, Drieviertelansicht rechte Körperhälfte und Oberseite]
  • – R. Schulz, Die Entwicklung und Bedeutung des kuboiden Statuentypus (Hildesheimer Ägyptologische Beiträge 33-34), Hildesheim 1992, Vol. I, pp. 408-409 no. 240; Vol. II, pl. 105a-b [P,K] (Fotos Vorderseite und Oberseite)
  • – M. Trapani, La carriera di Imeneminet, soprintendente ai lavori di Ramesse II, in: Bulletin de la Société d'Égyptologie de Genève 19, 1995, 49-68 (here: 52–53, 56–58, fig. 2 on p. 57 (right side of statue)) [K, Ü der Biografie F]
  • – M. Ullmann, Die Häuser der Millionen von Jahren (Ägypten und Altes Testament 51), Wiesbaden 2002, pp. 365–369 (no. 7.28) [K]
  • – M. Valloggia, Recherche sur les "messagers" (wpwtyw) dans les sources égyptiennes profanes (Hautes Études Orientales 6), Genève 1976, p. 134-135 (no. 82) [Ü, Auszug F.3-9]

مسار (مسارات) هرمية:

Biographical texts (Ramessides)

بروتوكول الملف

  • – Elizabeth Frood: Transcription, translation, metadata, notes (data entered by P. Dils), 11.11.2022
  • – Peter Dils: Lemmatisation and grammatical encoding according to the transcription and translation by Frood; hieroglyphic encoding based on photographs, 19.11.2022

مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/١١/١٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/١١/٢٧

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elizabeth Frood، مع مساهمات من قبل Peter Dils، "Sistrophorus Statue of Ameneminet (Luxor J.141)" (معرف المادة الحاملة للنص 3P7YM4SQKZHPDMVS6NSPNPFN6E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/3P7YM4SQKZHPDMVS6NSPNPFN6E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/3P7YM4SQKZHPDMVS6NSPNPFN6E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)