EN | DE | ع

E: Westwand, Nordhälfte, rechte Seite(معرف المادة الحاملة للنص 4VFCT5ABYBBABMELFZI752PHF4)

مشاركة

معرف دائم: 4VFCT5ABYBBABMELFZI752PHF4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/4VFCT5ABYBBABMELFZI752PHF4

نوع البيانات: المادة الحاملة للنص

نوع المادة الحاملة للنص: Terrassentempel

المكونات: Wand

المواد: Kalkstein

الظرف: fragmentarisch

تعليق حول المادة

  • – In der Literatur sind keine Maße genannt.
  • – Erhaltungszustand: Siehe bei Objektbeschreibung.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Unter Thutmosis III. wurden die Bilder und Namen der Hatschepsut ausgehackt, unter Echnaton die Bilder und Namen des Amun. An wenigen Stellen wurden danach Restaurierungen vorgenommen. Vgl. etliche Kommentare in der Gesamtwiedergabe bei Sethe, Urkunden IV, 315-355.

  • مكان العثور

    • Hatschepsut-Tempel
      اليقين: certain
      هو مكان الاستخدام الأصلي: نعم

الموقع الحالي

  • Hatschepsut-Tempel
    رقم (أرقام) الجرد.:
    يكون في هذا الموقع: نعم
    يكون في الموقع الأصلي: نعم

التأريخ: Hatschepsut Maatkare

تعليق حول التأريخ:

  • Zu Beginn der Inschrift des Punt-Orakels ist die Königin ist mit voller Titulatur genannt, vgl. Urk. IV, 341.5-6; Königs– und Eigenname finden sich auch sonst oft. Die Große Punt-Inschrift, bei der ein Thronsitzungsszenario geschildert wird, ist auf das 9. Regierungsjahr datiert; vgl. Urk. IV, 349.10.

الوصف

  • Die Reliefs und Inschriften zur Punt-Expedition befinden sich an der Rückwand der südlichen Hälfte der Mittleren Kolonnade am hinteren Ende des Zweiten Hofes in Deir el Bahari. Ein Teil der Reliefs/Inschriften sind verloren, v.a. an der Südwand ist ein größerer Bereich zerstört, auf der linken Seite der Südhälfte der Westwand fehlt der obere Rand mit einem halben Register, ansonsten fehlt noch ein größerer Teil der großen Inschriften an der Nordwand und am rechten Rand der Westwand.
  • Auf der rechten Seite der Nordhälfte der Westwand ist die Königin Hatschepsut zu sehen, wie sie vor Amun steht und von der Punt-Expedition berichtet (Text des sog. „Punt-Orakels“). Die Königin steht am linken Rand der Szene; sie ist in männlicher Darstellung abgebildet und trägt die Doppelkrone mit Uräus, einen Königsbart, Halskragen, Armreife, einen glatten Schurz mit Quaddeln am unteren Ende, versehen mit Gürtel und Stierschwanz, einen Stab in der linken Hand, ein Anch-Symbol in der rechten Hand. Über ihr schwebt eine Geiergöttin mit ausgebreiteten Schwingen und Schen-Ringen in den Krallen haltend. Der Gott Amun, am rechten Rand der Szene, sitzt auf einem Thron, der auf einem Sockel steht; er trägt die Doppelfederkrone, Götterbart, einen Halskragen, einen glatten Schurz, und hält ein Was-Zepter in der rechten Hand und ein Anch-Symbol in der linken. Zwischen beiden figürlichen Abbildungen befindet sich der Text (in Kolumnenform).
  • Vgl. das Schema der Szenen bei Breasted, Ancient Records, 105 (mit anderer Reihenfolge und anderer Zählung) sowie die Szenenbeschreibung S. 115, §§ 283-284, sowie Naville, Deir el Bahari III, 18-19, pls. LXXXIII-LXXXIV und Mariette, Deir-el-Bahari, pl.10.
  • Die Bilder sind in erhabenem Relief ausgeführt worden, die Inschriften dagegen in versenktem Relief. Die einstmals bunte Bemalung der Bilder hat sich nur teilweise erhalten, vgl. die unter zahlreichen unter https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Reliefs_of_expedition_to_Punt einsehbaren Farbphotographien, außerdem Naville, Deir el Bahari III, pl. LXXI (mit einem Farbfaksimile von einzelnen Reliefbruchstücken).

ببليوغرافيا

  • – PM II² = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Textes, Reliefs, and Paintings. II. Theben Temples, Second Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 347 (Nr. 14), Plan XXXV [Plan, *B].
  • – Urk. IV = K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV: Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 2, Leipzig 1906, 341-348 (Nr. 106N) [*H, *K].
  • – E. Naville, The Temple of Deir el Bahari, Part III. Plates LVI.–LXXXVI. End of Northern Half and Southern Half of the Middle Platform, Memoir of the Egyptian Exploration Fund 16, London 1898, 18-19, pls. LXXXIII-LXXXIV [*F, Ü, allg. Beschreibung].
  • – A. Mariette-Bey, Deir-el-Bahari. Documents topographiques, historiques et ethnographiques, recueillis dans ce temple pendant les fouilles, Leipzig 1877, pl. 10 [F].
  • – F. Breyer, Punt. Die Suche nach dem »Gottesland«, CHANE 80, Leiden/Boston 2016, 638-642 (Dok. 28j) [B, Ü, K].
  • – B. Hofmann, Die Königsnovelle. „Strukturanalyse am Einzelwerk“, ÄAT 62, Wiesbaden 2004, 160-170 [B, Ü, K].
  • – I. Shirun-Grumach, Offenbarung, Orakel und Königsnovelle, ÄAT 24, Wiesbaden 1993, 67-100 [B, Ü, K].
  • – I. Müller, in: E. Blumenthal (Hg.), Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 5–16, Berlin 1984, 24-26 (Nr. 106N) [Ü, K].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II: The Eighteenth Dynasty, Chicago 1906, 105, 115-118, §§ 283-298 [B, Ü, K, Schematische Darstellung der Szenen].
  • – J. Dümichen, Historische Inschriften altägyptischer Denkmäler: in den Jahren 1863-1865 an Ort und Stelle gesammelt, 2. Folge, nebst einigen geographischen und mythologischen Inschriften, Leipzig 1869, Taf. 20 [F].
  • Eine größere Auswahl an Farbphotographien zur Gesamtinschrift befindet sich unter:
  • https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Reliefs_of_expedition_to_Punt
  • [Stand: 21.11.2018; Letzte Einsicht: 28.11.2023].

الوصف
- M. Brose, Dezember 2023.

بروتوكول الملف

  • – Dezember 2023: M. Brose; Ersteingabe.

تحرير البيانات الوصفية

  • – M. Brose, Dezember 2023.

تعليقات الملف

  • – M. Brose, Dezember 2023.

مؤلف (مؤلفون): Marc Brose
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٣/٢١

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، " Westwand, Nordhälfte, rechte Seite" (معرف المادة الحاملة للنص 4VFCT5ABYBBABMELFZI752PHF4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/4VFCT5ABYBBABMELFZI752PHF4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/4VFCT5ABYBBABMELFZI752PHF4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)