EN | DE | ع

Stele vom 7. Pylon in Karnak (Kairo, CG 34011)(Object ID 5A7INKN4ZZCULNX6UDZCSD523A)

Share

Persistent ID: 5A7INKN4ZZCULNX6UDZCSD523A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/5A7INKN4ZZCULNX6UDZCSD523A

Data type: Object

Object type: rundbogige Stele

Materials: Granit

Dimensions (H×W(×D)): ca. 140 × 98 × 42 cm

Condition: fragmentarisch

Comment on materiality

  • – Die Maße nach Klug, Stelen, 129, nach eigener mehrfacher Kollationierung. Andere Angaben: Lacau, Stèles, 21: Höhe: 142 cm, Breite: 98 cm; Legrain, in: ASAE 5, 1904,17: Höhe: 150 cm, Breite: 100 cm.
  • – Erhaltungszustand: Die Stele ist in mehrere Teile zerbrochen, die Oberfläche ist stark abgerieben bzw. verwittert, teilweise abgeplatzt und rissig. In der unteren rechten Hälfte ist ein großes Stück herausgebrochen. Vgl. die Objektbeschreibungen bei Legrain, in: ASAE 5, 1904, 17; Klug, Stelen, 129 und die Photographie ibid., 557 Abb. 12. Recht gut erhalten sind das Bildfeld und die ersten fünf Zeilen des Textfeldes.
  • – Restaurierungen: Die Stele wurde unter Sethos I. restauriert, wovon eine Inschriftenkolumne im Zentrum des Bildfeldes zeugt. Da an der gesamten Steinoberfläche kein Niveauunterschied zu erkennen ist, muss sie unter Sethos I. vollständig abgearbeitet und neu reliefiert worden sein. Die Steinoberfläche wurde nicht wieder poliert, auch bei der Gravur der Hieroglyphen wurde wenig Sorgfalt verwendet. Die Bilder sind ikonographisch in die Zeit Sethos’ I. dazu datieren. Von der originalen Dekoration sind nur noch wenige Reste vorhanden. Vgl. Legrain, in: ASAE 5, 1904, 17; Lacau, Stèles, 24, und die ausführliche Beschreibung bei Klug, Stelen, 129. M. Cozi, in: GM 163, 1998, 42 vermutete, dass diese Stele ein Duplikat der Poetischen Stele (CG 34010), mit der sie auch teilweise im Wortlaut identisch ist, aus der Zeit Sethos’ I. sein könnte; hierfür gibt es aber keinen stichhaltigen Grund; siehe Klug, Stelen, 129 Anm. 1032 sowie ihre Deutung S. 134, wonach die Poetische Stele lediglich als Vorlage gedient habe.

  • Finding place

    • Karnak
      Certainty: certain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Gefunden 1902/03 von G. Legrain an der Südseite des 7. Pylons, westliche Hälfte, vor den Füßen des Kolosses von Ramses III; siehe Legrain, in: ASAE 5, 1904, 17; vgl. PM II.2, pl. XIV.

Current location

  • Egyptian Museum
    Inventory no(s).: CG 34011 , JE 36330
    Is at this location: Yes
    Comment on this place:
    Die JE-Nummer ist mittig auf dem Objekt angebracht; siehe Klug, Stelen, 557 Abb. 12.

Comment on dating:

  • Der König ist mit Horus-, Thron– und Eigenname genannt. Ein Regierungsjahr ist nicht angegeben.

Description

  • Die Stele enthält jeweils ein Bild– und ein Textfeld. Das Bildfeld ist antithetisch aufgebaut: Unter der geflügelten Sonnenscheibe sind zwei Szenen, in denen der König, die Doppelkrone tragend, Opfergaben in Form von Weinschalen vor Amun-Re darbietet. In der Mitte, zwischen den beiden Amun-Re-Figuren, befindet sich eine Restaurierungskolumne. Das darunter liegende Textfeld ist nur im oberen Teil erhalten, im unteren wird es fortlaufend fragmentierter. Bilder und Hieroglyphen sind in versenktem Relief gehalten, Farbreste sind nicht erhalten. Vgl. die ausführlichen Angaben bei Klug, Stelen, 129-130 und die Photogaphie S. 557 Abb. 12; dazu die Szenenbeschreibungen bei Lacau, Stèles, 22 und Beylage, Stelentexte, 349.

Bibliography

  • – P. Lacau, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire: Stèles du Nouvel Empire I.1, Le Caire 1909, 21-24 [B, *H, K].
  • – K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums Abt. IV. Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 2, Leipzig 1906, 619.4-624.5 [*H, K].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 129-136, 511, 557 Abb. 12 [*P, *B, Ü, *K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Teil 1: 349-359, Teil 2: 727-729 [B, *Ü, *K].
  • – PM II = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, II. Theban Temples, 2nd Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 171 [B].
  • – S. Grallert, Bauen – Stiften – Weihen. Ägyptische Bau– und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, Berlin 2001, Teil 1: 118-120, 284-285, 318, Teil 2: 597 (T3/Dr001), 620 (S1/Rv014)) [B, Ü (Auszüge), K].
  • – P.J. Brand, The Monuments of Seti I. Epigraphic, Historical and Art Historical Analysis, PdÄ 16, Leiden/Boston/Köln, 2000, 67-68 (Nr. 2.20), Abb. 33 [P (Bildfeld), K].
  • – J. Osing, Zur ‚Poetischen Stele‘ Thutmosis’ III., in: J. Assmann – E. Blumenthal (Hgg.), Literatur und Politik im pharaonischen und ptolemäischen Ägypten, BdÉ 127, Le Caire 1999, 78 mit Anm. 8 [B, K].
  • – M. Cozi, in: GM 163, 1998, 42 mit Anm. 35 [K].
  • – E. Blumenthal, in: E. Blumenthal – I. Müller – W.F. Reinicke (Hgg.), Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin 1984, 176-179 [Ü, K].
  • – P. Barguet, Temple de Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégese, RAPH 21, Le Caire 1962, 270 Anm. 1 [K].
  • – G. Legrain, Répertoire généalogique et onomastique du Musée du Caire : monuments de la VXIIe et de la XVIIIe dynastie, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, Suppl. 1, Genève 1908, 32 (Nr. 150) [B, H (Auszug)].
  • – G. Maspero, Guide to the Cairo Museum, Fourth Edition, Cairo 1908, 129-130 (Nr. 300bis) [K].
  • – G. Legrain, in: ASAE 5, 1904, 17-21 [H, K].

File protocol

  • – Mai 2018: M. Brose, Ersteingabe

Author(s): Marc Brose
Data file created: 05/29/2018, latest revision: 02/22/2023

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, "Stele vom 7. Pylon in Karnak (Kairo, CG 34011)" (Object ID 5A7INKN4ZZCULNX6UDZCSD523A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/5A7INKN4ZZCULNX6UDZCSD523A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/5A7INKN4ZZCULNX6UDZCSD523A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)