EN | DE | ع

Stele aus Buhen (Philadelphia, Penn Museum, E. 10995)(معرف المادة الحاملة للنص AZZIGSUO5NB6NJRQ2XJHRLXIZU)

مشاركة

معرف دائم: AZZIGSUO5NB6NJRQ2XJHRLXIZU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/AZZIGSUO5NB6NJRQ2XJHRLXIZU

نوع البيانات: المادة الحاملة للنص

نوع المادة الحاملة للنص: rundbogige Stele

المواد: Sandstein

الأبعاد (ارتفاع×عرض(×عمق)): ca. 73 × ca. 38.5 cm

الظرف: vollständig

تعليق حول المادة

  • – In der Literatur sind keine Maße genannt. Den Photographien auf der Homepage des University of Pennsylvania Museums ist ein Maßstab beigegeben, aus dem die Maße ungefähr hochgerechnet werden können.
  • – Erhaltungszustand: Die Stele ist in zwei Teile zerbrochen, der Bruch zieht sich auf etwa 40 cm Höhe waagerecht über den Stelenkörper, der dennoch weitgehend erhalten ist. Dazu weist sie an den seitlichen Rändern und an der Unterkante starke Bestoßugen auf, im Bereich des oberen Bogenfeldes ist die Oberfläche dagegen teilweise stark verwittert und die Hieroglyphen unlesbar geworden, außerdem findet sich in diesem Bereich eine ovale Vertiefung.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Die Kartuschen des Königs wurden ganz (Eigenname) bzw. teilweise (Thronname) ausgehackt und nicht restauriert.
  • Zu den Angaben vgl. man die Photographien auf der Homepage des University of Pennsylvania Museums.

  • مكان العثور

    • Buhen
      اليقين: certain
      هو مكان الاستخدام الأصلي: نعم
      تعليق حول هذا المكان: Die Stele wurde 1910 während der Grabungen von D. Randall-MacIver und L. Wolley in Buhen, im Südtempel der Hatschepsut, wiedergefunden. Sie lag mit vielen anderen kleinen Objekten als Abraum aus früheren Grabungen im Areal herum. Siehe Randall-MacIver & Wolley, Buhen, 77. Das Fundjahr 1910 ist auf der Homepage des University of Pennsylvania Museum angegeben.

الموقع الحالي

التأريخ: Amenhotep III. Nebmaatre

تعليق حول التأريخ:

  • Die Zuordnung zu Amenhotep III. ist nicht gesichert, weil beide Kartuschen ausgehackt worden sind und zum Zeitpunkt der Auffindung in der Kartusche mit dem Eigennamen nur noch die Hieroglyphen der Sonnenscheibe (N5) und der Maat-Figur (C10A) vorhanden waren; siehe Randall-MacIver & Woolley, Buhen, 81 (Nr. 13). Bereits die Ausgräber ordneten die Stele Amenhotep III zu, Zweifel gegen diese Zuordnung wurden von Säve-Söderbergh, Ägypten und Nubien, 161 Anm. 3 vorgebracht, weil die entscheidende Hieroglyphe, der nb-Korb, fehlte. In der nachfolgenden Literatur wird aber durchgehend Amenhotep III. als Stelenbesitzer genannt. Es war das 5. Regierungsjahr angegeben (jetzt größtenteils verwittert; siehe den Kommentar im Text).

الوصف

  • Die Stele weist nicht die übliche Dekorationseinteilung in Bild– und Textfeld auf, sondern nur eine Inschrift aus großen Hieroglyphen, die in versenktem Relief eingraviert worden sind. Die Inschrift wird von einem schmalen, gravierten Linienband eingerahmt. Vgl. die Photographien auf der Homepage des University of Pennsylvania Museums.

ببليوغرافيا

  • – D. Randall-MacIver – L. Wolley, Buhen, Eckley B. Coxe Junior Expedition to Nubia 7, Philadelphia 1911, 81 (Nr. 13) [*H].
  • – W. Helck, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 20, Berlin 1957, 1758.15-19 (Nr. 605) [H].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, Teil 1: Transkription und Übersetzung der Texte, ÄAT 54/1, Wiesbaden 2002, 514 [B, Ü, K].
  • – PM VII = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1952, 137 [B].
  • – A. Kozloff, Amenhotep III. Egypt’s Radiant Pharaoh, New York 2012, 264 [B, K].
  • – B. Davies, Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty, Fascicle 4, Warminster 1992, 47 [Nr. 605] [K].
  • – R. Gundlach, in: J. Osing – G. Dreyer (Hgg.), Form und Mass. Beiträge zur Literatur, Sprache und Kunst des alten Ägypten, Festschrift für Gerhard Fecht, ÄAT 12, Wiesbaden 1987, 187 [K].
  • – D. Dehler, in: SAK 11, 1984, 79 [K].
  • – W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin 1961, 244 (Nr. 605) [Ü].
  • – T. Säve-Söderbergh, Ägypten und Nubien. Ein Beitrag zur Geschichte altägyptischer Außenpolitik, Lund 1941, 161 [K].
  • – Auf der Homepage des University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (Penn Museum):
  • https://www.penn.museum/collections/object/194064 und https://www.penn.museum/collections/object/309535 [*P, K].

بروتوكول الملف

  • – August 2019: M. Brose, Ersteingabe.

مؤلف (مؤلفون): Marc Brose
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/٠٨/١٥، آخر مراجعة: ٢٠٢٣/٠٢/٢٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، "Stele aus Buhen (Philadelphia, Penn Museum, E. 10995)" (معرف المادة الحاملة للنص AZZIGSUO5NB6NJRQ2XJHRLXIZU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/AZZIGSUO5NB6NJRQ2XJHRLXIZU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/AZZIGSUO5NB6NJRQ2XJHRLXIZU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)