EN | DE | FR | ع

A: Geburtslegende(Identifiant d’objet BGVA2DWOKNET3MIT3JG25LQOHY)

Partager

Identifiant permanent: BGVA2DWOKNET3MIT3JG25LQOHY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/BGVA2DWOKNET3MIT3JG25LQOHY

Type de données: Objet

Type d’objet: Terrassentempel

Composantes: Wand

Matériaux: Kalkstein

Commentaire sur la matérialité

  • – In der Literatur sind keine Maße genannt.
  • – Erhaltungszustand: Siehe bei Objektbeschreibung.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Unter Thutmosis III. wurden die Bilder und Namen der Hatschepsut ausgehackt, sowie ein Großteil der Texte, wobei von den Texten einige umgearbeitet und für Thutmosis II. umgewidmet wurden. Die Zerstörungen der Textpartien waren so präzise, dass die Umrisse der Zeichen weiterhin gut erkennbar waren. Unter Echnaton wurden der Name und die Bilder des Amun ausgehackt. Unter Ramses II. wurden die Bilder und ein Teil der Texte – in minderer Qualität – restauriert. Vgl. die ausführliche Beschreibung bei Brunner, Geburt, 3-5 sowie zu den jeweiligen Einzelszenen; die nach der Zerstörung noch erkennbaren Zeichen wurden bei Naville, Deir el Bahari, stets schraffiert wiedergegeben.

Lieu actuel

  • Hatschepsut-Tempel
    Numéro(s) d’inventaire:
    Se trouve à cet endroit: Oui
    Est sur place: Oui

Commentaire sur la datation:

  • Die Königin ist im Text oft mit Thron– und Eigennamen genannt worden, doch wurden diese fast durchgängig ausgehackt. Am Ende der Inschrift zur Thronerhebung wird die Titulatur (Horus-, Nebti-, Goldhorus– und Thronname) genannt (s. dort). Es ist keine Jahresangabe vorhanden.

Description

  • Die Reliefs und Inschriften zur Legende der Geburt, Jugend und Thronerhebung der Hatschepsut befinden sich an der Rückwand der nördlichen Hälfte der Mittleren Kolonnade am hinteren Ende des Zweiten Hofes bzw. der mittleren Terrasse in Deir el-Bahari. Ein Teil der Reliefs/Inschriften sind verloren, vor allem in Folge der Aushackungen unter Thutmosis III. und Echnaton; zum Teil sind die zerstörten Partien unter Ramses II. restauriert worden. Die Bebilderung und Texte sind in zwei fortlaufenden Registern, jeweils in einer Reihe von Einzelszenen angeordnet, zu lesen von links (Südwand, am mittleren Aufweg) nach rechts (Nordwand, Rückseite der Anubiskapelle), im oberen Register die Legende von der Jugend und Thronerhebung, im unteren Register die Geburtslegende. Die Geburtslegende selbst besteht aus 15 Szenen mit diversen Beischriften und Begleittexten (eine Bildbeschreibung erfolgt bei den einzelnen Szenen).
  • Die Bilder und Inschriften sind in erhabenem Relief ausgeführt worden und waren ursprünglich bunt bemalt. Bei den Restaurationen unter Ramses II. wurden erhabene Reliefs auf Gipsuntergrund angebracht.
  • Vgl. die Übersicht in PM ²II 347-349, die Beschreibung und bildliche Wiedergabe bei Naville, Deir el Bahari II, 13-18, pls. XLVI-LV; dazu Brunner, Geburt, 3-5 (dazu die Beschreibungen der Einzelszenen); Werbrouck, Le temple d’Hatchepsout, 48-57, und die Detailphotographien von Einzelszenen bei Weindler, Geburts– und Wochenbettdarstellungen, Abb. 3-12 sowie Graindorge, La naissance divine, 26, 28-29, 32.

Bibliographie

  • – PM II² = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Textes, Reliefs, and Paintings. II. Theben Temples, Second Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 348-349 (II.16-21), Plan XXXV [Plan, *B].
  • – Urk. IV = K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV: Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 1, Zweite, verbesserte Auflage, Leipzig 1930, 215-234 (Nr. 83), 241-265 (86) [*H, K].
  • – E. Naville, The Temple of Deir el Bahari, Part II. Plates XXV.-LV. The Ebony Shrine. Northern Half of the Middle Platform, Memoir of the Egypt Exploration Fund 14, London 1896, 13-18, pls. XLVI-LV [*F, Ü (Auszüge), K, allg. Beschreibung (Geburtslegende)]
  • – C. Graindorge, La naissance divine de la reine Hatchepsout, in: Les dossiers d’archéologie 187, 1993, 26-33 [P (Auswahl), B, K].
  • – Brunner, Die Geburt des Gottkönigs. Studien zur Überlieferung eines altägyptischen Mythos, 2., ergänzte Auflage, Ägyptologische Abhandlungen 10, Wiesbaden 1986 [P (Auswahl), B, *Ü, *K]
  • – C. Lalouette, Textes sacrés et textes profanes de l’Ancienne Égypte I. Des Pharaons et des hommes, Paris 1984, 30-35 [Ü, K].
  • – S. Ratié. La reine Hatchepsout. Sources et problèmes, OM 1, Leiden 1979, 94-108 [B, Ü, K].
  • – M. Werbrouck, Le temple d’Hatshepsout à Deir el Bahari, Bruxelles 1949, 48-57 [allg. Beschreibung, Ü (Auszüge), K].
  • – F. Weindler, Geburts– und Wochenbettdarstellungen auf altägyptischen Tempelreliefs, München 1915, 2-16, Abb. 2-12 [P (Auswahl Bildszenen), K].
  • – K. Sethe, Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 1–4, Leipzig 1914, 100-109 (Nr. 83) [Ü, K].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II: The Eighteenth Dynasty, Chicago 1906, 75-86, §§ 187-212 [B, Ü, K].
  • – E. Naville, The Temple of Deir el Bahari: Its Plan, its founders, and its first Explorers. Introductory Memoir, Memoir of the Egypt Exploration Fund 12, London 1898, 15-16 [allg. Kurzbeschreibung].

Description
- M. Brose; März 2024.

Protocole de fichier

  • – März 2024: M. Brose; Ersteingabe.

Édition des métadonnées

  • – M. Brose; März 2024.

Commentaires de fichier

  • – M. Brose; März 2024.

Auteur(s): Marc Brose
Fichier de données créé: 18.03.2024, dernière révision: 18.03.2024

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, " Geburtslegende" (Identifiant d’objet BGVA2DWOKNET3MIT3JG25LQOHY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/BGVA2DWOKNET3MIT3JG25LQOHY>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/BGVA2DWOKNET3MIT3JG25LQOHY, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)