EN | DE | ع

Rosettana(معرف المادة الحاملة للنص FF4FQ4TTYBAE3L7VW22DCNJ3XI)

مشاركة

معرف دائم: FF4FQ4TTYBAE3L7VW22DCNJ3XI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/FF4FQ4TTYBAE3L7VW22DCNJ3XI

نوع البيانات: المادة الحاملة للنص

نوع المادة الحاملة للنص: Stele

الموقع الحالي

التأريخ: 1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.

تعليق حول التأريخ:

  • 196 v.Chr.

ببليوغرافيا

  • W. Spiegelberg, Der demotische Text der Priesterdekrete von Kanopus und Memphis (Rosettana), Heidelberg 1922;
  • U. Kaplony-Heckel, in: TUAT I, 236-246;
  • St. Quirke – C. Andrews, The Rosetta Stone. Fаcsimile Drawing with an Introduction and Translations, London 1988;
  • R. S. Simpson, Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees, Oxford 1996, 258ff. (Text und Übersetzung);
  • E. Bresciani, Letteratura e poesia dell'Antico Egitto, Torino 1990 und 1999, 653-658 (Übersetzung ab Zeile 4 der demotischen und Z. 6 der griechischen Version);
  • St. Pfeiffer, Griechische und lateinische Inschriften, Berlin 2015, 111-126, Nr. 22 (griechischer Text mit Übersetzung und inhaltlichem Kommentar);
  • M. Panov, Исторические надписи из Куша и Кемета (I тыс. до н.э.). Египетские тексты 14, Novosibirsk 2020, 318-373 (Transkriptionen der hieroglyphischen und demotischen Version mit russischer Übersetzung);
  • F. Hoffmann – St. Pfeiffer. Der Stein von Rosetta (Reclams Universal-Bibliothek 14200), Ditzingen 2021 (kommentierte Übersetzung aller Versionen);
  • M. Panov, Документы по истории государства Птолемеев, Египетские тексты 18, Novosibirsk 2022, 192-268; Text 2.4

مراجع خارجية

British Museum Y_EA24
Trismegistos 8809
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Susanne Beck، Simon D. Schweitzer
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/٠٢

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Susanne Beck، Simon D. Schweitzer، "Rosettana" (معرف المادة الحاملة للنص FF4FQ4TTYBAE3L7VW22DCNJ3XI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/FF4FQ4TTYBAE3L7VW22DCNJ3XI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/FF4FQ4TTYBAE3L7VW22DCNJ3XI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)