EN | DE | ع

2. Register: Krönungsinschrift/Texte historique(Object ID QV6IKWLYANHCPNFVQMRJCSKS3U)

Share

Persistent ID: QV6IKWLYANHCPNFVQMRJCSKS3U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/QV6IKWLYANHCPNFVQMRJCSKS3U

Data type: Object

Object type: Barkenstationstempel

Components: Wand

Materials: Quarzit

Dimensions (H×W(×D)): 1731.5 × 57.5 cm

Condition: fragmentarisch

Comment on materiality

  • – Die Angabe der Höhe nach Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatschepsut I, 92 (§ 152) und den schematischen Darstellungen der Außenseiten bei Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 44 + 96, wo Höhenmaße für die einzelnen Register vermerkt sind. Die hier gegebene Länge ist die rekonstruierte Gesamtlänge der äußeren Längsseiten inkl. der Schmalseiten der vorderen Türpfosten und der Rückwand; das Register selbst ist etwas kürzer; zu dieser Angabe s. Burgos/Larché, La Chapelle Rouge II, 27. [Andernorts wurde eine abweichende Länge der Außenseiten angesetzt: Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatchepsut I, 31-32 (§ 24): 15,02 m (H. Chevrier) bzw. 169 Fn. 1 (§ 224): 18,22 m (P. Lacau); J.-F. Carlotti, in: Cahiers de Karnak 10, 1995, 149: 15,487 m.]
  • – Erhaltungszustand: S. bei Objektbeschreibung.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Aushackungen sind bei den erhaltenen Blöcken der Krönungsinschrift nicht direkt erkennbar. Allerdings wurden die Blöcke 280 und 286 später durch Ramses II. wiederverwendet, wie dessen Kartuschen anzeigen; der ursprüngliche Text ist bis auf wenige Reste zerstört; vgl. Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatchepsout I, 105 (§ 164); Murnane, Unpublished Fragments, 91-96.)

  • Finding place

    • Amunbezirk
      Certainty: certain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Der Text befindet sich im 2. Register der nördlichen und südlichen Längsseite der Chapelle Rouge der Hatschepsut.

Current location

  • Amunbezirk
    Inventory no(s).:
    Is at this location: Yes
    Is in situ: Yes
    Comment on this place:
    Der Text befindet sich im 2. Register der nördlichen und südlichen Außenwand der Chapelle Rouge der Hatschepsut.

Comment on dating:

  • Die Königin ist auf der Chapelle Rouge vielfach mit ihren Tituln genannt. An keiner Stelle ist ein konkretes Regierungsjahr angegeben. Da auf einem Block aber von der Errichtung der Obelisken die Rede ist, die laut der Inschrift auf einer der Obelisken im 15.-16. Regierungsjahr stattfand (vgl. Urk. IV, 367.3-4), ist der Beginn der Errichtung der Kapelle nicht vor dem 17. Regierungsjahr anzusetzen; siehe Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatchepsout I, 26 (§ 8-9). Der betreffende Block ist bereits 1899 im Schutt, der als Füllmaterial des 3. Pylons diente, gefunden wurden; vgl. G. Legrain – E. Naville, L’aile nord du pylône d’Aménophis III à Karnak. Annales du Musée Guimet 30 (1), 1902, 1–22, hier: 13-14, pl. 12a; dazu Urk. IV, 373.16-375.9. Der betreffende Block trägt jetzt die Nummer 302 und befindet sich auf der Südseite, im 7. Register; siehe Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 77; älter: Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatchepsout I, XXII + XXV, 231-234 (§ 369-375).

Description

  • Der Text befindet sich im 2. Register der südlichen und nördlichen Außenwand der Chapelle Rouge; er nimmt das komplette Register ein. Er ist nur in Fragmenten erhalten, nach der aktuellen Rekonstruktion vor Ort, die bei Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I wiedergebeben ist, sind noch 27 von 58 Blöcken, mit 214 Kolumnen Text, erhalten geblieben, vgl. dazu Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatchepsout I, 96 (§ 160) und die schematischen Skizzen der Außenseiten bei Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 44 + 96. Zwischen den Blöcken bestehen teilweise große Lücken. Der Text ist in Kolumnen verfasst. Die Hieroglyphen sind in versenktem Relief gehalten und durchgängig retrograd angeordnet. Er enthielt keine Bebilderung.

Bibliography

  • – F. Burgos – F. Larché, La Chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatchepsout, Bd.1., Paris 2006, 30–42 [*P, *H].
  • – W. Helck, Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie. Nachträge, KÄT 6.2, Wiesbaden 1995, 9–33 [H (Synopse der Textzeugen)].
  • – P. Lacau – H. Chevrier, Une chapelle d'Hatshepsout à Karnak, Bd. 1, Le Caire 1977, 92–153; Bd. 2, 1979, pl. 6 [P, H, Ü, *K (inkl. Synopse der Textzeugen)].
  • Dazu als Ergänzung:
  • – W. Murnane, Unpublished fragments of Hatshepsut’s Historical Inscription from her Sanctuary at Karnak, Serapis 6, 1980, 91–102 [H, Ü, K (Fragmente + weitere Anmerkungen zum Text)].
  • – T.J. Gillen, The Historical Inscription on Queen Hatshepsut’s Chapelle Rouge. Part 2: Translation, BACE 16, 2005, 15–28 [*Ü, *K].
  • – M. Müller, Die Krönungsinschrift der Hatschepsut, in: B. Janowski – G. Wilhelm (Hgg.), Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte, Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (TUAT), N.F. 2, Gütersloh 2005, 197–211 [B, Ü, K].
  • – K. Stephan, Die Dekoration der „Chapelle Rouge“ in Karnak. Struktur und Funktion, Norderstedt 2008, 30-43 [Ü (Auszüge), K].
  • – J. Karkowski, Le texte oraculaire, in: F. Burgos – F. Larché, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatchepsout, Bd. 2, Paris 2008, 153–154 [K].
  • – T.J. Gillen, The Historical Inscription on Queen Hatshepsut’s Chapelle Rouge. Part 1: bjꜣ.yt (“wonder”) and the Divine Oracle, BACE 16, 2005, 7–14 [Ü (Auszüge), K].
  • – PM II² = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Textes, Reliefs, and Paintings. II. Theben Temples, Second Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 65 (North-side, II.31), 66 (South-side, II.69).

Description
- M. Brose; Oktober 2024.

File protocol

  • – Oktober 2024: M. Brose; Ersteingabe.

Metadata editing

  • – M. Brose; Oktober 2024.

File comments

  • – M. Brose; Oktober 2024.

Author(s): Marc Brose
Data file created: 10/08/2024, latest revision: 10/11/2024

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, " Krönungsinschrift/Texte historique" (Object ID QV6IKWLYANHCPNFVQMRJCSKS3U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/QV6IKWLYANHCPNFVQMRJCSKS3U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/QV6IKWLYANHCPNFVQMRJCSKS3U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)