تعليق حول المادة

• Das Amulett besitzt eine Höhe von 18,50 cm und – aktuell – eine Breite von 32,70 cm (https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10731), wobei rechts und links ein Stück fehlt Da der Brief transversa charta geschrieben ist, d.h. der Papyrus um 90° gedreht wurde, entspricht diese jetzige „Breite“ des Papyrusblattes der ursprünglichen „Höhe“ der Papyrusrolle, von der es abgeschnitten wurde. Diese ursprünglich vertikale Dimension liegt ungefähr 10 cm unter derjenigen eines ramessidischen Vollformats (zu den Papyrusmaßen s. Černý, Paper & Books, 15-17), was demzufolge vermutlich das Maximum dessen ist, was heute rechts und links fehlt.
  
• Die Erstbeschriftung (mit dem Brief) erfolgte gegen die Fasern (d.h. augenscheinlich auf dem papyrologischen Verso). Der Amuletttext steht auf der Rückseite des Briefes, und hier verläuft der Text mit den Fasern (augenscheinlich das papyrologische Recto). Dieser Befund lässt sich aus der Beschreibgeschichte des Blattes erklären (vgl. Edwards, in: JEA 54, 1968, 155): Qen-her-chepesch-ef hat zuerst den Brief aufgeschrieben und dafür eine Papyrusrolle ein Stück aufgerollt und um 90° gedreht („transversa charta“), wie für Briefe in ramessidischer Zeit üblich. Daher läuft dieser Text quer zur Faser. Der Text auf der Rückseite läuft in dieselbe Richtung wie der Text auf der Vorderseite und verläuft damit automatisch parallel zu den Fasern. Zur Orientierung lässt sich zudem noch hinzufügen, dass Qen-her-chepesch-ef das Blatt für den Amuletttext nicht über die horizontale Achse wendete, wie er es für einen Brief getan hätte, sondern über die vertikale Achse, d.h. der obere Rand der Vorderseite ist auch der obere Rand der Rückseite.